【英文語感打造計畫】 字的時間感與動線

有學生曾經感歎道：「學英文學了這麼久，我感覺已經背了很多單字，多益也考得不差，但每次遇到國外客戶，老外還是聽不懂我在說什麼！」

這種情況的問題其實不是在單字的量，而是缺乏「搭配語」的能力，英語的搭配語就像是固定的常用詞語，先從認識常見字塊(word chunks)、意群(meaningful chunks)，捨棄孤立字(isolated words)的學習方式，透過上下文的引導，熟悉英語母語人士的用詞與表達方式。

字有時間感也有動線

做運動的英文不是make exercise而是do exercise，為什麼?因為make的時間短，強調結果；do的時間長，強調過程。請別人注意用pay，pay attention，付賬單用pay the bill，動線都是由裡往外擴張，這期英語島教學實驗室，就會從字的時間感與動線整理出實用的搭配語，一口氣輕鬆讀完。

首先嘗試填入空格裡的字，讓字塊的意思完整

(X) throw a coin

(O) a coin

(X) wash the laundry

(O)  the laundry

(X) eat a pill after meals

(O)  a pill after meals

(X) drink the soup

(O)  drink the soup with a spoon

答案: flip, do, take, eat

文/王妍筑、Christopher Owen

企劃/英語島教學實驗室

本文收錄於英語島English Island 2017年10月號
訂閱雜誌