jump shot 跳投
jump是跳、shot是投籃，合併在一起就是跳投，也可以簡稱為jumper。雖然跳投現在已經是籃球中的基本動作，但其實幾十年前的NBA，大家都是站在地上投籃的。亞瑞辛(Paul Arizin)是第一位發明跳投的球員，而據說他會有這樣的創意，是因為當時的地板太滑了，乾脆跳起來還比較穩定一點。
例句：Ben Simmons should make more jump shots in order for him to reach his full potential as a player.
為了開發他完整的潛力，西蒙斯應該要投進更多跳投。
jam 灌籃
jam有著將某物硬塞入某處的意思，也因此把球硬塞進籃框，就用jam來形容了。由兔寶寶和喬丹(Michael Jordan)領銜主演的《怪物奇兵》(Space Jam)，就用到了jam這個單字，也因此這部電影在中國、香港分別被譯為《空中大灌籃》、《太空也入樽》。
例句： LeBron James drives down the lane for the one-handed jam.
詹姆士切入底線完成了一次單手暴扣。
jersey 球衣
在1580年代就有了jersey這個單字，是針織上衣的意思，後來才有了運動員球衣的含意。而當球員為了一支球隊做出重大貢獻後，球隊為了感謝他，往往會進行紀念他的球衣、背號，不讓其他球員再使用的儀式，也就是jersey retirement、球衣退役儀式。
例句：LeBron James had the top selling NBA jerseys for the 2018-19 season.
詹姆士的球衣在2018-19年球季是最熱銷的NBA球衣。
junior 後輩、資淺、大三生
junior是個常見的單字，除了是大學三年級之外，也意指階級較低、年資較淺的晚輩或剛接觸活動的「初心者」。今年第一次在台灣舉辦的Jr. NBA，Jr.就是junior的縮寫。junior varsity team，也就是二軍的意思。
junior college是專科學校、短期大學，是1950年代的美國因有些家庭無法負擔4年學業所帶來的學費壓力或是為了替高中與大學之間的銜接做準備而誕生的產物。許多從台灣前往美國挑戰NCAA的球員，都先讀過junior college替更高強度的挑戰做準備。
而當Jr.放在某人名後面，像是Tim Hardaway Jr.，則表示他有個名字相同的父親，也就是二世之意。
例句：In the fall of 1978, Michael Jordan played for the junior varsity team as a sophomore at Laney High School.
1978年的秋天，喬丹在藍尼高中就讀高二時在校隊打的是二軍。
留言 0