路邊牌子「硬撩弟加辣」什麼意思？全場笑歪：諧音梗玩不膩

生活中心／梁雪婷報導

▲原po在路邊看到牌子「硬撩弟加辣」，好奇是什麼意思。（圖／臉書社團「路上觀察學院」）

台灣諧音梗層出不窮，尤其台語諧音梗更是讓不少人會心一笑。近日，就有網友騎自行車時，看到路邊一塊牌子寫著「硬撩弟加辣」，讓她非常好奇「到底是什麼意思」。照片曝光後，引發大批網友熱議，還有人表示「看到文字唸出音的我，只能給老闆一個讚，因為每個諧音都很標準」。

一名網友在臉書社團「路上觀察學院」上發文，曬出一張照片。畫面中是路邊一塊寫著「硬撩弟加辣」的牌子，下面還有「愛地球」字樣，以及廁所及醫療站的圖案。原po透露，騎行在后豐自行車道上，準備停車時，一直在思考這個到底是什麼意思。雖然她推測跟「婚逃賣卵蛋」有異曲同工之意，但仍然好奇其真實涵義。

照片一出，網友紛紛留言「諧音梗都玩不膩……」、「飲料還沒賣到，光在招牌前面就卡關……」、「這些諧音寫法真的超煩，根本看不懂，又不是約定成俗的寫法…」。不過也有網友秒懂，「硬聊地加辣-飲料在此（台語）」、「自己念了三次才想起來是台語」、「(台文)ím-liāu tī chia--lah 飲料佇遮啦」、「看到文字唸出音的我，只能給老闆一個讚，因為每個諧音都很標準」。

★立即加入《三立新聞網》LINE官方帳號，給你最新焦點話題