蔡習不分！阿札爾鬆口「發音失誤」　無意冒犯蔡總統

美國衛生部長阿札爾率團來訪，晉見蔡英文總統時引發「蔡習不分」爭議。阿札爾昨（11）日晚間首度證實自己的確「發音失誤」，並強調無意冒犯蔡英文總統，也確定蔡總統沒感到被冒犯。

阿札爾在總統府致詞時，疑似誤稱蔡英文總統「President Xi」(習主席)引來外界各種揣測，第一時間有人說阿札爾說的應該是Presidency(總統職位)，而根據美國在台協會(AIT)提供的英文講稿，則以拼音方式拼出「蔡」(Tsai〔ts-eye〕)。

爭議發生後，阿札爾昨晚接受《中央社》專訪時首度說明，當時他「意外發音失誤」（ accidentally mispronounced）。阿札爾指出，他致詞時，提到蔡總統5次，其中一次「意外發音失誤」，而他很確定，蔡總統並未感到被冒犯，因為他當然無意冒犯。

至於阿札爾口中的「發音失誤」，是沒念準「蔡」的發音，還是真的把蔡念成習，則沒有進一步說明。

阿札爾預定今天前往台北賓館弔唁故總統李登輝，並在明天離開台灣。阿札爾在專訪中形容，台灣的民眾和官員都很友善、好客，他也藉此機會對台灣的疫情因應體系進行大量了解，對於此行，他的評價是「極好」（superb）。

(圖：記者戎華儀攝)