每一場比賽都在追逐史詩紀錄 大谷翔平挑戰「50-50」沒壓力

雖然上一個系列賽面對亞特蘭大勇士沒有開轟也沒有盜壘，但大谷翔平今天（18日）在洛杉磯道奇客場9比11邁阿密馬林魚敲出本季第48轟，讓他更接近史詩紀錄一步。賽後大谷翔平對於追逐紀錄表示自己「沒有壓力」。

「沒有壓力，」大谷翔平透過翻譯Will Ireton說道，「我只是試圖在任何情況下都保持高品質的打擊，這是我整個賽季一直在努力做到的事情。」

大谷翔平目前已經完成史無前例的單季48支全壘打外帶48次盜壘，每一轟加每一盜都持續堆高歷史紀錄，距離成為大聯盟歷史上首位達成「50-50」成就的球員各只差2支全壘打和2次盜壘。

「我不認為他感到壓力。我確實認為這是他心中的首要任務，」道奇總教練Dave Roberts表示，「我認為這在某種程度上是自然的。我想他只是想快點完成它，但同時他仍在努力競爭並幫助我們贏得比賽。」

根據Statcast的數據顯示，這支全壘打落在馬林魚主場LoanDepot Park右外野二層看台，預計飛行距離為402英尺，擊球初速為105.3英里。大谷翔平現在48轟與Adrian Beltré並列道奇隊史單季全壘打第二多，僅次於2001年擊出49支全壘打的Shawn Green。

「這顯然是在一年中積累起來的成就。這真正顯示了我一直在為球隊做貢獻，」大谷翔平表示，「話雖如此，球隊正經歷一些困難，所以我的重點是無論如何都要為球隊做出貢獻。」