請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

柳營區吳晉淮音樂紀念館新增台語數位導覽服務

中華日報

更新於 1天前 • 發布於 1天前
吳晉淮音樂紀念館以常設展覽呈現音樂家生命故事,並透過數位導覽深化民眾參觀體驗。(文化局提供)

記者陳佳伶/新營報導

南市文化局持續優化吳晉淮音樂紀念館展示與導覽服務,繼原有中文數位語音導覽建置後,新增台語語音導覽版本,以既有常設展內容為基礎,詮釋音樂家吳晉淮的生命故事及創作歷程,讓民眾在參觀過程中,透過熟悉的語言感受台灣音樂文化的深厚底蘊。

文化局說,吳晉淮是台灣台語流行音樂發展歷程中的重要音樂家,留下不少膾炙人口的經典歌曲;吳晉淮音樂紀念館以其故居為基礎,透過歷史建築保存與常設展覽,呈現吳晉淮的生命歷程及台灣台語流行音樂的發展軌跡。

常設展入口處設置中文及台語語音導覽服務指示牌,讓民眾於入館參觀時即可掌握相關資訊。(文化局提供)

這次台語語音導覽邀請母語文學作家林益彰擔任文稿翻譯、國立教育廣播電台的台語節目主持人「土豆仁」語音錄製,以自然生動台語口吻,帶領民眾走進吳晉淮的音樂世界。

導覽內容依據吳晉淮生平與音樂創作歷程,規劃「在台發展時期」及「赴日時期」兩大核心主軸,涵蓋館內八個展區;民眾只需使用手機掃描各展區設置的QRcode,即可隨時聆聽導覽內容,台語版本另搭配台語文字幕,讓民眾能依照自身參觀步調自由播放或暫停,聲音與搭配文字,可細細品味展覽所呈現的音樂故事與時代記憶。

文化局表示,此次新增台語語音導覽,豐富館舍數位導覽服務,也讓台語從展覽介紹的文字轉化為可聆聽的文化體驗,拉近民眾與在地音樂歷史的距離。

目前吳晉淮音樂紀念館常設展已提供中文、日文及英文等多語展示文本,並透過中文及台語數位語音導覽,提供民眾更多元的參觀選擇;邀請民眾走訪吳晉淮音樂紀念館,漫步充滿歷史韻味的音樂家故居,透過手機掃描QRcode,跟隨台語語音導覽的引領,聆聽動人的音樂故事,感受跨越世代的音樂記憶與在地文化魅力。

查看原始文章

更多生活相關文章

01

送飲料變噩夢!高二生慘遭10多人束帶綑綁推地下室 想轉學竟因體制卡關

鏡報
02

玉山驚現「懸空雲瀑」! 鄭明典揭奧秘

自由電子報
03

享年60歲!台酒副總廖志堅辭世 一手催生貢寮海洋音樂祭

EBC 東森新聞
04

Facebook小帳要沒了!12月14日後永久刪除 備份方式一次看

CTWANT
05

統一發票中獎15張!國稅局查出1異常行為 6300元獎金被全數追回

三立新聞網
06

台北最賺公車307年進帳4億!司機月薪破10萬 背後「減班策略」曝

TVBS
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...