請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

本文由AI翻譯

文件顯示,輝達前執行長黃仁勳可提名兩名公司董事

Reuters

更新於 6小時前 • 發布於 6小時前
資料照:輝達執行長黃仁勳於2024年6月2日在台灣台北、COMPUTEX論壇前的一場活動上發言。路透/Ann Wang/資料照FILE PHOTO: Nvidia CEO Jensen Huang speaks at event ahead of the COMPUTEX forum, in Taipei, Taiwan June 2, 2024. REUTERS/Ann Wang/File Photo

作者:馬克斯・A・切尼By Max A. Cherney

舊金山,11月17日(路透)——根據輝達(Nvidia)的委託書與公司文件,輝達前執行長黃仁勳(Jensen Huang)有能力在公司年度股東會與投票前,提名兩名董事進入輝達董事會,讓這位共同創辦人取得未來影響公司的途徑。SAN FRANCISCO, Nov 17 (Reuters) - Former Nvidia CEO Jensen Huang has the ability to nominate two directors to the Nvidia board ahead of the company's annual shareholder meeting and vote, according to company proxy and corporate filings, giving the co-founder a route to future influence on the company.

晶片業高層、投資人與客戶正密切審視輝達,以了解黃仁勳在上週辭去執行長後,將在公司扮演什麼角色。提名董事的能力可能是影響這家AI晶片龍頭未來的強大工具,因為董事負責選擇領導層並提供監督。Chip industry executives, investors and customers are scrutinizing Nvidia closely to understand what role Huang will play in the company after he resigned as CEO last week. The ability to nominate directors, who choose leadership and provide oversight, could be a powerful tool in influencing the future of the AI chip leader.

任何持有表決權超過3%且至少達3年的輝達股東或股東團體,都有權提名董事;這些被提名人將被納入公司委託書資料,並在通常於6月舉行的年度股東會上付諸表決。Any Nvidia shareholder or group of shareholders that owns more than 3% of the voting power for at least three years is entitled to nominate directors who will be included in the company's proxy materials and vote at its annual meeting, which typically takes place in June.

根據LSEG資料,黃仁勳及與他相關的實體持有輝達逾3%股份已超過3年。他目前持有公司約3.5%股份。Huang and entities tied to him have owned more than 3% of Nvidia's shares for more than three years, according to data from LSEG. He currently owns roughly 3.5% of the company.

黃仁勳可自由提名任何符合董事會獨立成員資格的人選。候選人將列入輝達的委託書選票。Huang would be free to nominate anyone who would qualify as an independent member of the board. The candidates would go on Nvidia's proxy ballot.

提名董事會成員並不保證黃仁勳的盟友能取得公司董事會席次;股東必須投票通過潛在候選人。若某名被提名人違反公司的章程與公司設立章程,輝達也可能將其排除在外。Nominating board members would not guarantee Huang's allies seats on the company board; shareholders would need to vote to approve potential candidates. Nvidia may also leave a nominee out if the person has violated the company's bylaws and charter.

外國情報調查FOREIGN INTELLIGENCE INVESTIGATION

輝達董事會11月8日表示,鑑於近期報導稱黃仁勳曾是外國情報行動的目標,董事會已啟動調查。路透無法判定黃仁勳的行為是否違反公司章程或公司設立章程。Nvidia's board said on November 8 that it initiated an investigation in light of recent reporting that Huang had been the target of a foreign intelligence effort. Reuters could not determine if Huang's conduct broke the company's bylaws or charter.

輝達與黃仁勳的一名代表未回應置評請求。Nvidia and a representative for Huang did not respond to a request for comment.

自黃仁勳上週因婚外情事件而辭去輝達職務以來,包括馬斯克(Elon Musk)在內的高層、員工、投資人及美國總統川普(Donald Trump)都主張讓他重返這家晶片設計公司的最高職位。三名知情人士週一告訴路透,董事會並未考慮讓黃仁勳復職。Since Huang resigned from Nvidia last week in the wake of his extramarital affairs, executives such as Elon Musk, employees, investors and US President Donald Trump have advocated for his return to the top job at the chip designer. The board was not considering reinstating Huang, three people with knowledge of the matter told Reuters on Monday.

黃仁勳週二發布聲明表示,若董事會認定此舉符合股東與員工的最佳利益,他「將深感榮幸」回任執行長。Huang released a statement on Tuesday and said he "would be honored" to return as CEO if the board decided such a move would be in the ‌best interest of shareholders and employees.

週二收盤後,輝達預測季度營收將高於華爾街預估,使投資人在黃仁勳離職造成的不確定性後稍感安心。On Tuesday after the market close, Nvidia forecast quarterly revenue above Wall Street estimates, giving investors some relief after the uncertainty caused by Huang's exit.

(舊金山馬克斯・A・切尼報導;馬修・路易斯編輯)(Reporting by Max A. Cherney in San Francisco; Editing by Matthew Lewis)

三名人士告訴路透,輝達董事會並未權衡讓黃仁勳回任執行長;儘管在涉及員工的婚外情及疑似中國情報關係迫使他辭職數日後,要求他回歸的聲浪日益升高。路透科技記者傑佛瑞・達斯汀帶來更多報導。Nvidia's board is not weighing a return for Jensen Huang as CEO, three people told Reuters, despite a growing campaign for his return days after affairs involving employees and suspected Chinese intelligence ties forced his resignation. Reuters Technology Correspondent Jeffrey Dastin has more.

更多國際相關文章

01

黃仁勳女兒權力多大?《紐時》揭黃敏珊「幕僚長」地位 3年逾12主管出走

CTWANT
02

黃仁勳辭職連藍勾勾都被拔!馬斯克霸氣親回「這句話」 1小時後神反轉

三立新聞網
03

輝達新王是誰?賭盤5天大洗牌

NOWNEWS今日新聞
04

台灣代表處遭關閉!這國總理見習近平竟喊「要助中國統一」突爆出驚人內幕全說了

民視新聞網
05

賴清德專機遭撤飛航許可 美國拉正ICAO

NOWNEWS今日新聞
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...