請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

本文由AI翻譯

分析:俄羅斯軍機部署向亞洲釋出強烈訊號

Reuters

更新於 5小時前 • 發布於 5小時前
資料照片:日本自衛隊2025年12月9日拍攝並提供的照片顯示,一架具核武搭載能力的俄羅斯Tu-95戰略轟炸機從日本海飛往東海,與兩架中國H-6轟炸機會合後,前往西太平洋。日本自衛隊/路透社提供/資料照片FILE PHOTO: A Russian Tu-95 nuclear-capable strategic bomber which flew from the Sea of Japan to the East China Sea to rendezvous with two Chinese H-6 bombers before heading into the Western Pacific, in this handout image taken by the Japan Self Defense Forces on December 9, 2025. Japan Self Defense Forces/Handout via REUTERS /File Photo

弗朗切斯科・瓜拉西奧與班・布蘭查德報導By Francesco Guarascio and Ben Blanchard

河內/台北,11月18日(路透社)—— 俄羅斯本週在東亞各地部署軍機,規模可能是10多年來最大,顯示其持續具備遠程投射能力,也可能是在本週美中俄會議前釋出強烈訊號。HANOI/TAIPEI Nov 18 (Reuters) - In staging its most significant deployment of military aircraft across East Asia in possibly more than a decade this week, Russia is displaying its enduring reach and likely sending a potent message ahead of this week's US-China-Russia meeting.

兩架Tu-95戰略轟炸機在兩架長程加油機伴飛下,週三仍停在峴港機場跑道上。Tu-95被北約稱為「熊式」(Bears)。週二,這批俄羅斯軍機從俄羅斯遠東向南飛行時,曾引起台灣與日本空軍警戒。Two Tu-95 strategic bombers, known to NATO as "Bears", flanked by two long-range tankers, remained on the tarmac of Danang airport on Wednesday, after Russian military aircraft alarmed the air forces of both Taiwan and Japan on Tuesday as they flew south from Russia's Far East.

這些飛行發生在俄羅斯總統普丁抵達中國南方城市深圳、出席本週亞太經濟合作會議(APEC)峰會之前,也正值包括美國總統川普在內的各國領袖齊聚馬尼拉參加東南亞國協(ASEAN)會議之際。The flights took place just ahead of Russian President Vladimir Putin's arrival in the southern Chinese city of Shenzhen for this week's APEC Summit and just as leaders, including US President Donald Trump, gathered in Manila for an ASEAN meeting.

新加坡尤索夫伊薩東南亞研究院(ISEAS-Yusof Ishak Institute)安全學者伊恩・斯托里(Ian Storey)表示:「這項部署顯然意在提醒區域各國,儘管烏克蘭戰爭仍在持續,莫斯科仍能向東南亞投射軍力。」"The deployment is clearly intended to remind regional states that, despite ongoing war in Ukraine, Moscow can still project power into Southeast Asia," said Ian Storey, a security scholar at Singapore's ISEAS-Yusof Ishak Institute.

斯托里表示,俄羅斯上一次已知在越南部署戰略空中力量是在2014年,當時河內讓俄羅斯軍艦與軍機優先使用莫斯科冷戰時期位於金蘭灣的基地,以及峴港機場——這兩處都是美軍在越戰最激烈時期建設的地點。The last known deployment of Russian strategic airpower to Vietnam was in 2014, Storey said, when Hanoi offered Russian warships and aircraft preferential access to Moscow's Cold War-era base at Cam Ranh Bay and the airfield at Danang — both sites developed by US forces at the height of the Vietnam War.

斯托里表示,當時俄羅斯在峴港部署加油機,以支援Tu-95在太平洋關島主要美軍空軍與海軍基地附近飛行。他補充說,他不知道此後還有其他部署案例;在時任美國總統歐巴馬政府向河內提出抗議後,相關部署可能已暫停。Back then, Russia deployed tanker aircraft to Danang to support Tu-95 flights near the major US air and naval bases on the Pacific island of Guam, Storey said. He added he was not aware of later instances and that deployments may have been suspended after the then-administration of US President Barack Obama complained to Hanoi.

軍事隨員表示,部分Tu-95具備核武搭載能力,有時會被部署用於情蒐與監視。The Tu-95s, some of which are nuclear capable, are sometimes deployed for intelligence gathering and surveillance, military attaches say.

澳洲新南威爾斯大學越南安全專家阮世芳(Nguyen The Phuong)表示,莫斯科去年曾要求恢復這項安排,但河內起初態度遲疑。Last year, Moscow asked to revive the arrangement, but Hanoi was initially hesitant, said Nguyen The Phuong, an expert on Vietnam security at Australia’s University of New South Wales.

阮世芳表示,本週的部署表面上是為了加油,並顯示做法出現轉變,可能預示未來會有更多部署。Phuong said this week's deployment was ostensibly for refuelling and signalled a change in approach that could herald further deployments.

越南外交部、俄羅斯國防部及俄羅斯駐河內大使館均未回應採訪請求。美國國務院也未回應有關軍機在日本與台灣附近飛行的採訪請求。Vietnam's foreign ministry, Russia's defence ministry and its embassy in Hanoi did not respond to requests for comment. The US State Department also did not respond to a request for comment on the flight of the aircraft near Japan and Taiwan.

台灣國防部智庫國防安全研究院研究員揭仲表示,這不是俄羅斯軍機首次在台灣附近被發現;他指出,1986年與2010年都曾發生類似事件,且都涉及Tu-95。Chieh Chung, a researcher from Taiwan's defence ministry think-tank, the Institute for National Defense and Security Research, said this was not the first time Russian military aircraft had been spotted near Taiwan, pointing to previous incidents in 1986 and 2010, both involving Tu-95s.

他說:「俄羅斯選在週四美中俄領袖峰會前進行這趟充滿政治意味的飛行。」"Russia chose to make this politically charged flight before Thursday's US-China-Russia leaders summit," he said.

揭仲補充說,他不能排除此舉目的是在峰會前塑造中俄緊密合作的形象。Chieh added he could not rule out that the aim was to project an image of tight China-Russia cooperation ahead of that summit.

中國與俄羅斯有密切的政治和軍事關係,莫斯科也一再支持北京對台灣的領土主張。中國空軍與海軍已每天在台灣周邊活動。China and Russia have close political and military ties and Moscow has repeatedly backed Beijing's territorial claims over Taiwan. China's air force and navy already operate around Taiwan daily.

台灣參謀本部副參謀總長黃志偉週三在台北告訴記者,俄羅斯這些飛行「對亞太地區和平穩定現狀構成威脅」。Huang Chih-wei, vice chief of Taiwan's General Staff, told reporters in Taipei on Wednesday that the Russian flights "posed a threat to the peaceful and stable status quo in the Asia-Pacific region."

「向中國釋放訊號」'SIGNAL TO CHINA'

阮世芳表示,河內也可能是出於對未來軍購利益的考量。Phuong said Hanoi could also have been motivated by the prospect of military procurement benefits.

俄羅斯是越南最大軍火供應國,幅度遠超其他國家。Russia is by far Vietnam's main arms supplier.

自2022年俄羅斯對烏克蘭發動全面入侵以來,河內已公開尋求供應來源多元化。但越南仍依賴俄羅斯零組件與技術支援,同時雙方也持續就額外供應進行談判。Hanoi has publicly sought to diversify its suppliers since 2022, when Russia launched its full-scale invasion of Ukraine. But Vietnam remains dependent on Russian parts and technical support, while talks on additional supplies have continued.

阮世芳表示,北京9月底宣布正協助寮國興建新的軍用機場以訓練其空軍後,河內允許俄羅斯進行這項新部署,也可能是在向鄰近的中國釋放訊號。Phuong said that by allowing the new Russian deployment, Hanoi could also be sending a signal to neighbouring China after Beijing's announcement in late September that it was helping build a new military airfield in Laos to train its air force.

阮世芳表示,越南尚未公開批評中國的舉動,但正監控當地活動,以確保這項訓練設施不會變成軍事基地。Vietnam has not publicly criticised China's move but is monitoring activity there to ensure the training facility is not turned into a military base, Phuong said.

河內與北京也在南海爭議海域問題上立場相左,而越南一向常將其與莫斯科的牢固關係視為戰略制衡。Hanoi and Beijing are also at odds over contested areas of the South China Sea, and Vietnam has often viewed its strong relations with Moscow as a strategic counterweight.

斯托里表示,俄羅斯轟炸機獲准部署,可能意在「向中國釋放訊號,表明越南與俄羅斯的軍事關係仍然穩固」。The green light for the Russian bombers may be intended to "signal to China that its military ties to Russia remain strong," Storey said.

(弗朗切斯科・瓜拉西奧、班・布蘭查德報導;台北李宜謀補充報導;格雷格・托羅德撰稿;凱特・梅貝瑞編輯)(Reporting by Francesco Guarascio and Ben Blanchard; Additional reporting by Yimou Lee in Taipei; Writing by Greg Torode; Editing by Kate Mayberry)

更多國際相關文章

01

黃仁勳小三爆赴日設公司!砸5千萬布局中國晶片供應鏈 疑成輝達晶片轉運站

鏡報
02

南韓晶片熱潮未惠及散戶,股市重挫衝擊消費

Reuters
03

當大使也沒門!黃仁勳回鍋的路全封死

NOWNEWS今日新聞
04

凱特王妃化身寶萊塢女星! 穿2.5萬印度禮服美翻了

鏡週刊
05

克里米亞大橋飛彈、無人機「吃到飽」 被炸斷訊息傳回莫斯科、普丁馬上開會

信傳媒
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...