冬日旅行必備：問路/借問/搭車的7句客語

隨著時節步入冬日歲末，為了慰勞自己一整年的辛勞，許多人會選擇出門旅行。走訪客庄老街、山城小鎮或田間步道時，若能用幾句客語問路、搭車、打招呼，不僅更有親切感，也讓旅程多了一份文化溫度。今天就來學 7 句最實用的「旅行客語」，不管是問路還是找車站，都能自然又有禮貌地開口。

① 借問

旅途中最常用的一句話莫過於「請問」。客語說作「借問」［jia mun］。開場用這句最安全，無論要問方向、找車站或問店家營業時間，都能展現禮貌與友善。

② 火車站在哪裡？

想問交通路線時，可以說：「火車頭在哪位？」［foˋ caˊ teuˇ di nai vi ？］這裡的「哪位」是指哪裡的意思。若是其他交通站點，則可以替換成說：「公車站」［gungˊ caˊ zam］、「高鐵」［goˊ tiedˋ］等不同變化。這句問法簡單明確，出現在車站、市區或郊區都能派上用場。

③ 可以幫我拍照嗎？

想為這趟旅程留下美好的回憶，拍照是不可少的。若是獨旅或是想與同行好友一同合照，可能就需要請他人幫忙。這時可以向路人詢問：「做得（扌帣）手翕相無？」［zo dedˋ ten suˋ hibˋ xiong moˇ ？］，「可以幫我拍照嗎？」

④ 我要搭車

「（亻厓）愛坐車。」［ngaiˇ oi coˊ caˊ］，意思是「我要搭車」。若要詢問票價，可以加上：「到○○幾多錢？」［do ○○ giˋ doˊ qienˇ］。搭車時用這兩句，任何交通工具都適用，一定要學起來。

⑥麻煩下一站下車

即將抵達目的地時，可以對司機說：「麻煩下一站下車。」［maˇ fanˇ ha idˋzam haˊ caˊ］簡短又清楚，省去多餘的手勢或比劃，再也不怕坐過站。

⑦ 多謝你的照顧

快樂的時間總是特別快，在離別之際向幫助過自己的在地人道別時，可以說「多謝若个照顧！」［doˊ qia ngiaˊ ge zeu gu］語氣溫和又自然，真誠的道謝與道別。

旅行，不只是看風景，更是和人互動的過程。當你用客語問路、購物或打招呼，相信對方臉上的笑容也會多一份親切，下次旅行記得勇敢開口講客語！

更多客語學習管道

【教育部臺灣客語辭典】https://hakkadict.moe.edu.tw/

客家委員會廣告

生活