2026年10月12日，泰國曼谷詩麗吉王后國家會議中心（QSNCC）舉行國際貨幣基金（IMF）與世界銀行2026年會，國際貨幣基金總裁克里斯塔利娜・喬治艾娃發言時，新加坡總統尚達曼（Tharman Shanmugaratnam）與世界銀行集團總裁彭安傑（Ajay Banga）在一旁聆聽。路透／Athit PerawongmethaInternational Monetary Fund (IMF) Managing Director Kristalina Georgieva speaks as Singapore's President Tharman Shanmugaratnam and President of the World Bank Group Ajay Banga look on during the IMF/World Bank 2026 Annual Meetings at the Queen Sirikit National Convention Center (QSNCC) in Bangkok, Thailand, October 12, 2026. REUTERS/Athit Perawongmetha
2026年10月12日，泰國曼谷詩麗吉王后國家會議中心（QSNCC）舉行國際貨幣基金（IMF）與世界銀行2026年會，國際貨幣基金總裁克里斯塔利娜・喬治艾娃發言時，新加坡總統尚達曼（Tharman Shanmugaratnam）與世界銀行集團總裁彭安傑（Ajay Banga）在一旁聆聽。路透／Athit PerawongmethaInternational Monetary Fund (IMF) Managing Director Kristalina Georgieva speaks as Singapore's President Tharman Shanmugaratnam and President of the World Bank Group Ajay Banga look on during the IMF/World Bank 2026 Annual Meetings at the Queen Sirikit National Convention Center (QSNCC) in Bangkok, Thailand, October 12, 2026. REUTERS/Athit Perawongmetha
2026年10月12日，新加坡總統尚達曼（Tharman Shanmugaratnam）在泰國曼谷詩麗吉王后國家會議中心（QSNCC）舉行的國際貨幣基金（IMF）與世界銀行2026年會上發言。路透／Athit PerawongmethaSingapore's President Tharman Shanmugaratnam speaks during the IMF/World Bank 2026 Annual Meetings at the Queen Sirikit National Convention Center (QSNCC) in Bangkok, Thailand, October 12, 2026. REUTERS/Athit Perawongmetha
曼谷，10月12日（路透）——新加坡總統尚達曼（Tharman Shanmugaratnam）表示，人工智慧興起正在削弱應屆畢業生的就業需求，世界各國政府應處理這項迫切問題。BANGKOK, Oct 12 (Reuters) - Singapore President Tharman Shanmugaratnam said governments across the world should address the pressing issue of how the emergence of artificial intelligence is dampening jobs demand for fresh graduates.
尚達曼週一在曼谷舉行的國際貨幣基金與世界銀行年會上表示：「有一個我們必須很快處理的特定問題……那就是，就業階梯的第一級，也就是畢業後的第一份工作，現在需求正在減少。」"There is a particular problem that we have to address very soon… and that is that, the first rung in employment, your first job upon graduation, is now seeing less demand," Shanmugaratnam told IMF and World Bank annual meetings in Bangkok on Monday.
他說：「證據已經非常清楚，在受AI影響最深的產業中最為明顯。」"The evidence is already very clear, it's clearest in the most AI-exposed sectors."
他表示，世界也應避免因AI帶來的衝擊，使開發中經濟體與先進經濟體之間形成「新的分歧」。He said the world should also avoid a situation where a "new divergence" forms between developing and advanced economies due to disruptions from AI.
（Rae Wee報導；John Mair編輯）(Reporting by Rae Wee; Editing by John Mair)