柏林牆倒塌37年之後 我們還有多分裂？

（德國之聲中文網）1989年11月9日，柏林牆倒塌，東西德兩側都為之歡呼雀躍。然而37年後，似乎許多人對對方仍抱有相當大的成見：調查顯示，只有少數受訪者認為德國西部人和西部人之間存在強烈的共同體意識，許多人仍然認為存在著顯著的差異。

三位德國作家、藝術家分享了他們各自的觀點。

冬靴、糖果！

1979年出生的作家莉婭·史翠珊（Lea Streisan）童年時在東柏林親身經歷了柏林牆的倒塌。她在書籍和文章中反復提及並思考自己在東德的經歷。在2019年出版的小說《赫夫蘭·埃克·伯佐夫》（Hufeland Ecke Bötzow，烏爾斯坦出版社）中，她以孩子的視角講述了統一時期的故事。

“1989年11月9日那一天簡直太棒了，”她在接受德國之聲采訪時說道。當時年僅10歲的她高興壞了，因為母親用所有東德人都收到的100馬克迎新金在西柏林給她買了一雙實用的冬靴。她父母的一位朋友還讓她在超市買了好多糖果，一直吃到聖誕節。

“但接下來一年發生的事情讓人們感到苦澀：整個體系以驚人的速度被推翻，一個全新的體系拔地而起，仿佛一切都是‘請吧’，”史翠珊回憶道。“我想，這對人們來說實在太快了。”

東德人民通過民權運動和無數次示威游行，最終促成了這場變革。然而，對許多人來說，他們的目標並非直接解散國家，而是對其進行改革。安克·福伊希滕貝格（Anke Feuchtenberger）就是其中之一。她1963年出生於東柏林，並在那裡以及前東德的前波莫瑞州長大。如今，她又回到前波莫瑞州生活，但在漢堡應用科學大學任教，因此往返於兩地間。福伊希滕貝格常被譽為德國最具影響力的漫畫家，在國際上也享有盛譽。

“那時候，作為藝術家，我們試圖通過海報和傳單來改變現狀，爭取更多自由，而不是徹底廢除社會主義，”她回憶道。柏林牆的倒塌當時讓她心情很復雜：“我很快意識到，我們的運動中那些富有創造力和革命性的方面很快就被消費主義所抹殺，而原本就顯而易見的民族主義傾向則如虎添翼，”費希滕貝格回憶說，“這讓我感到害怕。”

對於1978年出生於巴登-符騰堡州埃門丁根（Emmendingen）的攝影家西蒙·門納（Simon Menner）來說，柏林牆的倒塌對孩時的他“很抽象”。柏林當時離他很遠——如今他住在柏林。他說，關於兩德統一時期的電影和紀錄片所展現的東德形象非常黯淡，“但八十年代的西方其實也同樣黯淡而沉悶。”

史塔西的照片"寶藏"

這種失衡令他深感憂慮——部分原因是他自己也曾無意中促成了這種失衡。門納的作品主要關注國家監視及其運作方式。在東德國安部（史塔西）的檔案中（現為聯邦檔案館的一部分，可免費查閱），他發現了一批數量龐大的照片，這些照片既令他著迷又令他感到恐懼。他希望能讓更多人對此有所了解。他的攝影集《絕密》（2012年，Hatje Cantz出版社）收錄了一系列照片，為人們提供了一個窺見史塔西運作的獨特視角。這些照片有時令人毛骨悚然，有時讓人好奇，有時甚至荒誕不經。

西蒙·門納也想查閱西德聯邦情報局（BND）的照片檔案。“我嘗試了一年，但始終未能成功。” 事後看來，他覺得自己的項目有問題，過於片面，只關注了東德的歷史。門納認為，西德情報機構在20世紀60年代“也並非清白”，而現在“是時候”對這段歷史進行批判性審視了。在他看來，坦誠面對德國共同的歷史是實現真正統一的先決條件。

莉亞·史翠珊認為，文學有助於促進相互理解。“文學傳遞的是他人未曾經歷過的體驗，”她說，“你可以沉浸在與你有著不同經歷的人的內心世界，從而理解他們所經歷的一切。”

人們對這類故事的興趣依然濃厚。2023年，安克·福伊希滕貝格出版了近500頁的插畫小說《布谷鳥同志》（由Reprodukt出版社出版）。這是第一部獲得萊比錫書展小說類提名的插畫小說。

故事從主人公20世紀60年代在虛構的東德村莊普裡奇塔諾夫（Pritschitanow）度過的童年講到兩德統一後的時代。福伊希滕貝格將她成長過程的自傳式記憶融入其中，並結合了奇幻和虛構的元素。這位藝術家表示，她感到驚訝的是，“柏林牆倒塌這麼多年之後，我的故事在西部州仍然引起了如此強烈的共鳴。”主人公克斯汀很少見到父母，因為他們是雙職工，這一點在朗讀會上經常被提及。在東德，人人享有工作權，但工作同時也被視為公民義務。那麼，西部州的人對此的關注的原因是否因為長期以來在西部州父母雙方都從事全職工作的情況遠不如前東德普遍？費希滕貝格爾認為，這種可能性很大。

未來是什麼樣子？

在共同展望未來時，這兩位德國東部的女性比來自德國西部的西蒙·門納更加樂觀。 “在柏林，我常常根本沒有注意到自己是在原來的西柏林還是東柏林，”門納說。 “但在社會政治問題上，政治家應該更仔細地傾聽老年人和年輕人的意見，否則在不久的將來會很麻煩，”在談到德國選擇黨最近的選舉成功時，他這樣說道。

“跳出思維定式非常重要，因為世界各地的人們都面臨著問題。總是去看德西、德東人之間的鴻溝並沒有什麼益處，”安克·福伊希滕伯格說。 “對我個人來說，邊界的話題已經不存在了，”她說。一方面這是因為她多次出國旅行，去過世界許多地方，另一方面，她住在靠近波蘭邊境的地方，時常看到動物們對“邊境”毫無興趣：“它們來自東邊或西邊，想怎麼就怎麼。”這就是為何她給《布谷鳥同志》起了一個副標題：“德國森林裡的德國動物”，“因為我發給動物冠上國籍非常滑稽有趣。”

麗婭·史翠珊相信,“我們的孩子將不再對什麼東邊、西邊感興趣。”她說，“年輕人不在乎他們的父母來自哪裡。他們關心的是能否找到一份可以養家糊口的工作，是否必須去打仗。他們關心的是這完全不同的事情。”

DW中文有Instagram！歡迎搜尋dw.chinese，看更多深入淺出的圖文與影音報道。

© 2026年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。