專訪｜盧森堡藝術家 DANSIN：「日本怪物更令人毛骨悚然，同時也更有趣」，一探西方人眼中的東方怪物

小時候常常聽到「物離鄉貴」，那陣子不太懂這句話的真正意思。到長大後，有能力到國外旅行，看到在香港隨處可見的零食、日用品和乾貨，價錢以倍數起跳，才真的懂得這句話的意思。或許是人類不要得的心態，對隨手可得和常見的事物不太看重，但你有想到，這些或許是外國設計師的靈感？來自盧森堡的 DANSIN，同為藝術家、設計師和紋身師，大部分設計也是以日本妖怪作藍本，從日本妖怪無限延伸，探索當中趣怪的世界。早前，本地品牌 AD-LIB 與 DANSIN 展開合作，為其副線 PJAI 推出聯乘系列，創作出一系列具趣味性和時尚設計。MING’S 更與 DANSIN 進行對談，了解他眼中的妖怪世界。

適逢 AD-LIB 成立廿周年，品牌特意向 DANSIN 招手展開合作，原因是是品牌主理人小山與 DANSIN 一樣對中國傳統陰陽五行智慧有著濃厚興趣，因而促成是次合作。聯乘系列以《PJAI’S IMAGINARY FRIENDS》為題，把可愛的 PJAI 與他的幻想朋友以趣怪的方式呈現。不難想像的，是一眾不同幻想朋友就是河童 KAPPA、燈籠鬼 BAKE、豆腐小藏 TOFUKID、赤鬼 ONI、傘鬼 KASA 等日本妖怪，可愛十足。

歡迎來到香港！對香港的第一印象是什麼？

HELLO，我是來自盧森堡的 DANSIN，很高興來到香港！這不是我第一次來香港，還記得第一次到訪香港已經是 15 年前，由於本身是生活在一個較小的城市，所以頭一次看到香港這座五光十色和繁華的城市時，不禁「哇」了一聲。當在香港的時候，大部分時間都在九龍區，這裡有一點像老香港一樣，亦曾去過天壇大佛，印象非常深刻。另外，還十分喜歡雲吞麵。

剛聽完哪一首歌？

是一首由 WAYLON JENNINGS 唱的美國老鄉村歌曲。

最常瀏覽哪個 INSTAGRAM 帳號？

最近在研究在製作軟乙烯基（SOFT VINYL）玩具以及相關的事情，因此最近最關注的也是這類型的 INSTAGRAM，當然，依舊喜歡紋身和藝術創作，但製作玩具是最主要的目標。

最常在哪裡取創作靈感？

EVERYWHERE！可以是從電視，也可以來自朋友，大自然和城市，我還收藏了很多書籍，在書中的確獲得很多靈感。當然，每天看看 INSTAGRAM 也會有啟發。另外，在不同城市工作，細心觀察四周，如不同的字體等⋯⋯真的，靈感是無處不在！

如何定義你的設計和紋身風格呢？

非常日本化，日本神話給我很大的啟發！紋身風格也是以妖怪為基調，就像日本和中國古代故事中的超自然生物。

可以分享一下與 AD-LIB 合作時的難忘回憶嗎？

過去兩年，我和 AD-LIB 一直著手處理是次合作，感覺真的非常好，有機會嘗試設計出跟以往不一樣的作品，總是一件很愉快的事。

是什麼啟發你使用日本怪物作為設計主題呢？

大概廿年前，第一次在書中讀到有關妖怪的內容，因而受到了極大的啟發，因為它背後有很多故事，有很多知識。日本怪物與西方的故事所描繪的怪物有著不同的感覺。我認為日本怪物更令人毛骨悚然，同時也更有趣。而且在妖怪的世界是沒有限制，這讓我更熱衷做這件事。