網傳「韓國搶走端午節」？別搞笑了，台韓習俗大不同 真相曝光
生活中心／唐家興報導
每逢佳節倍思親，期待已久的端午連假正式到來！然而，每年一到端午節，總有網友開玩笑地說「韓國把端午節搶走了」、「屈原其實是韓國人」等說法。其實，這些都是流傳多年的網路謠言。端午節並沒有「被韓國搶走」，台韓兩國的端午節從文化起源、習俗到飲食完全大相逕庭，這則網路謠言背後，更藏著當年製造謠言換取流量的世紀騙局！
【台韓端午大不同！雙方皆是世界遺產】
網路常因民族主義情緒而誤解韓國「搶」了端午節。許多人聽到「韓國人拿端午節去申請世遺」便義憤填膺，放心，這純屬網路謠言。事實上，聯合國教科文組織於 2005 年將韓國的「江陵端午祭」列為非物質文化遺產；隨後在 2009 年，華人的「端午節」也同樣成功登錄，兩者並不存在衝突。韓國的慶典屬於地方性祭典，起源於高麗時代，主要是農民在插秧結束後，向城隍神與山神祈求風調雨順的活動，典故裡更沒有屈原。
【韓國端午沒粽子！菖蒲洗頭盪鞦韆】
在傳統習俗上，台灣人習慣吃粽子、划龍舟、掛艾草與喝雄黃酒。但走一趟韓國的「江陵端午祭」，現場通通沒有這些元素！韓國人的傳統是喝菖蒲水洗頭、盪鞦韆、摔角，並舉行官奴面具戲。在飲食方面，漢人包粽子，韓國人則是吃由山牛蒡或艾草製成的「端午糕」（年糕），並飲用櫻桃五味子甜茶與菖蒲湯。此外，端午節在台灣是國定假日，但在韓國「完全不放假」，目前僅有江陵地區完整保留這個節日。
【謠言從何而來？】
「韓國搶走端午節」的說法，其實在2005年至2008年間便已大量流傳。當時部分媒體報導韓國成功申請「江陵端午祭」為世界遺產時，錯誤加入「搶走中國申請資格」等內容，引發大批網友誤解。之後，「孔子是韓國人」、「孫中山有韓國血統」等類似說法也接連出現，透過網路快速擴散，從中國流傳至台灣，逐漸形成長達多年的都市傳說。
【尊重不同文化 才是過節的真正意義】
事實上，韓國端午祭是韓國保存完整的重要民俗慶典之一，目前僅江陵地區仍完整延續相關傳統，而且端午節在韓國甚至不是全國性的國定假日。從吃粽子、划龍舟，到戴菖蒲、看假面舞，雖然同樣都在農曆五月初五慶祝，但台韓兩地展現的是不同歷史脈絡與文化記憶。端午節從來沒有被誰搶走，理解彼此文化差異，或許比爭論「誰的端午節」更有意義。
【專家評論】
北京師範大學教授、民俗學家蕭放指出，中韓兩國的端午節文化本質並不相同。韓國申報世界遺產的是『江陵端午祭』，它是一個包含了豐富巫俗祭祀、官奴假面劇與地方性民俗活動的節日，核心是祈求地方平安與豐收。這與華人社會以紀念屈原、驅邪防疫、吃粽子與划龍舟為核心的端午節有著根本性的文化差異，兩者不能混為一談，也沒有誰搶誰的問題。」
（出處來源：蕭放教授於國家級文化論壇中，針對「中韓端午之爭」民俗文化專題座談會之公開發言與撰文。）