為客語復振注入活水，劉華榮的客家文化復興

身處多元族群環境 不忘客家文化認同

「小時候，住的地方附近只有五戶漢人，為了融入環境，我會說很多不同的語言。」憶起童年，今年84 歲的花蓮客家大老劉華榮說：「以前我的客語說得並不好，後來擔任客屬會理事長，每次上台要用客語致詞，便深感母語的重要。」和大多數的客家移民一樣，為了融入在地，不得不學習優勢族群的語言，但這只是適應環境的策略，並不表示客家的語言、文化被同化。

受到父母胼手胝足、闢建家園的影響，劉華榮自幼年便顯現客家人不向逆境低頭的性格。「那時上學必須從『馬佛』走到『太巴塱』，即使每天來回都要走2 個半小時，我也從來沒缺過課。」劉華榮的父親年輕時隨祖父自新竹東關西遷至花蓮，租地耕稼於光復鄉馬佛部落。至今，他都仍記得小學時，因地主無故加租，全家正準備另覓耕地之際，卻遭逢颱風肆虐，吹倒家屋，而不得不搭起草寮暫居。劉華榮說：「父母親刻苦耐勞、勤儉持家的性格，深深影響我。」也讓他深知，唯有謹守客家人晴耕雨讀的祖訓，才能翻轉命運。

凝聚客家心 傳承客家精神

1985 年，劉華榮與鄉親有感於縣內缺乏凝聚客家族群的社團，遂共同籌組「世界客屬會花蓮縣支會」。2001 年，劉華榮受邀擔任世界客屬會花蓮縣支會理事長，該會於他任內更名為「花蓮縣客屬會」。花蓮縣客屬會創立之初，歷任理事長和大老曾積極籌建「花蓮客家民俗會館」，無奈工程經費總差臨門一腳。在劉理事長與范振城等歷任客家大老的積極奔走籌措之下，兼具文化展演與傳承的花蓮客家民俗會館（今花蓮縣客家文化會館），順利於2006 年5 月落成啟用。

以客家傳統美德培育人才

世界客屬會花蓮縣支會成立後，為花蓮客家的族群意識與文化認同帶來正面的影響。尤其在振興客家語言、文化，凝聚客家情感，提升客家族群認同等事務推展上，獲得鄉親與各界的支持響應。

崇尚文化，重視教育的劉華榮說：「客語是客家文化的根本，沒有客語就沒有客家文化。」為了讓民眾能輕鬆學習客語，他積極舉辦客語朗讀與演講比賽，還將教學結合歌唱，讓學生們透過輕快的旋律，快樂學習客語。

不僅如此，劉華榮更大力催生第一屆客家嘉年華的舉辦，期能增進其他族群認識客家的語言、文化，推動以客家傳統美德培育才德兼備之人才。雖然，他現已退休，但對客語的重視並未減少半分，「客語傳承必須向下扎根，希望學校能重視客語教學，落實品德教育，以及重拾客家飲食文化。」劉華榮懇切的呼籲，期能影響更多後生晚輩，共同復振客家優良傳統，找回客庄的榮光。

引自2023《花蓮客家》春—為客語復振注入活水，劉華榮的客家文化復興