請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

黃仁勳外遇遭美媒拿姓氏「開黃腔」! 亞裔記者協會怒批:種族歧視

鏡週刊

更新於 8小時前 • 發布於 8小時前 • 鏡週刊 Mirror Media
黃仁勳捲入婚外情風波,請辭輝達執行長,震撼全球科技圈。(本刊資料照)

輝達創辦人黃仁勳(Jensen Huang)捲入婚外情,請辭執行長一職,話題持續延燒。不過,多家美國媒體在報導這樁醜聞時,竟拿黃仁勳的姓氏「Huang」大玩諧音梗、開黃腔,引發種族歧視爭議。亞裔美國記者協會(AAJA)公開譴責,強調新聞標題不該建立在傷害亞裔族群的刻板印象之上。

美媒拿黃仁勳姓氏開黃腔? 「黃黃砰砰做愛」成標題

根據《華盛頓郵報》報導,黃仁勳日前承認婚外情,對象據指是出生於中國的前新加坡Megaspeed公司高層黃樂,美國情報單位懷疑她可能是中國間諜。該起桃色醜聞和間諜疑雲,已成為美國媒體焦點,然而部分媒體卻拿兩人的姓氏大做文章。

其中,《紐約郵報》(New York Post)最受批評,該報11月9日以「HUANG HUANG BANG BANG」為標題,利用兩人都姓黃的巧合,將「Huang」與英文擬聲詞「Bang Bang」結合,暗示兩人發生性關係,直白來說就是「黃黃砰砰做愛」。

隔天《紐約郵報》又以「HUANG FOR HER BUCK」為標題,將黃仁勳的姓氏「Huang」與英文俚語「Bang」玩諧音,暗示黃仁勳與女方發生性關係。該報更在內文寫道:「不清楚黃黃砰砰做愛持續了多久」,又以「Huang out to dry」取代「Hung out to dry」,暗指黃仁勳被拋下、自生自滅。

不只《紐約郵報》,《經濟學人》(The Economist)11月9日也使用「Two Huangs don't make a right」,將英文諺語「Two wrongs don't make a right」(兩個錯誤不會變成正確)改成「兩個黃也不會變成對的」。

拿亞洲姓氏當笑點踩紅線? 亞裔記者協會為何怒批種族歧視?

亞裔美國記者協會18日發聲明指出,報導間諜指控具有正當性與重要性,但將亞洲姓氏當成笑點,尤其涉及國家安全與間諜議題時,容易強化「亞裔身分與犯罪、可疑行為或雙重忠誠有關」的偏見。

除了《紐約郵報》與《經濟學人》,其他美媒也有類似情況,《Politico》16日的電子報以「Huang out to dry」作為小標題,《華盛頓太陽報》(Washington Sun)同日也以「Out with a Huang」為電子報標題,拿黃仁勳的姓氏玩諧音,影射他下台的處境。

《路透社》編輯李艾德蒙(Edmund Lee)在社群網站X批評,這似乎已經變成當今媒體偏好的種族歧視形式。自由記者Ellen Chang也痛批這些標題「極度種族歧視且排外」,強調黃仁勳的族裔背景與新聞事件根本無關。

面對批評,《華盛頓太陽報》已修改網路版標題,且表示無意冒犯讀者,未來將更加注意措辭。黃仁勳與《Politico》的發言人拒絕評論,《經濟學人》及《紐約郵報》則尚未回應。

加鏡LINE新聞不漏接
馬斯克前伴侶「4寶媽」也挺黃仁勳! 盛讚他「世間難尋」:無人能取代
黃樂「中國間諜」身份有詭!黃仁勳疑被逼退 馬斯克吐「1個字」耐人尋味

查看原始文章

更多國際相關文章

01

當大使也沒門!黃仁勳回鍋的路全封死

NOWNEWS今日新聞
02

女遊客拍照玩過頭!把700公斤雷門燈籠當玩具拉扯 日本人炸鍋:別來了

三立新聞網
03

南韓晶片熱潮未惠及散戶,股市重挫衝擊消費

Reuters
04

史詩級同框!川普習近平普丁APEC晚宴相見歡

NOWNEWS今日新聞
05

前公公認了「肢解蔡天鳳」!當天接長子電話求助 見小兒子痛哭、她已無心跳呼吸

鏡報
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...