請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

霍建華《急診室》醫療專業遭質疑!導演親上火線4點說明「概括承受」 參考美劇喊:沒要引戰

鏡報

更新於 15小時前 • 發布於 15小時前 • 鏡報 杜沛學
霍建華(右)帶領新生代演員蔡凡熙演出《急診室的奇蹟》。圖/Netflix

霍建華回歸台劇市場,與楊謹華帶領新生代演員蔡凡熙、詹子萱、彭千祐等人主演《急診室的奇蹟》,播出後受到關注,然而也有網友抓出劇中針對醫療專業的評論,導演李志薔親上火線,在社群上發文回應。

李志薔發文首先表示:「沒有要引戰,只是想做點說明。對於觀眾們的各種評論,我們都尊重,並且虛心接受,或者做為以後改善的參考,希望這樣的經驗累積,能讓未來台灣的醫療劇可以越做越好。」

強調劇組做足田調!為何主要參考美劇而非日韓劇?

霍建華回歸台劇市場主演醫療職人劇集《急診室的奇蹟》 。圖/金馬執委會

李志薔並強調都有做田調、問過醫療顧問,並且參考了很多國外先進國家的醫療劇,還指出:「日劇/韓劇可疑處比較多,不敢用力參考,我們主要以專業美劇為主。」

對於網友質疑,李志薔也扛起責任:「但如同幾位身兼影視和專業醫護朋友所言,醫學分科太細,涉及太多專業領域分工,以我們的資源很難做到完美,只能竭盡所能。但當中若有任何失誤,請不要怪罪醫療顧問,一切由我做最後決定,應該由導演/主創團隊承擔。」

急診室中演員為何沒戴口罩?

霍建華(左)劇中詮釋醫術精湛、果斷幹練的資深急診醫師。圖/Netflix

李志薔並針對網友提出的疑慮做出4點說明,首先是關於急診室中演員沒有戴口罩,他指出,許多美劇中急診室裡幾乎沒戴口罩,「實務上很多醫院也沒有(大家都受新冠肺炎封院戴口罩的印象所影響),有人有戴,有人沒戴。某些在美國工作的醫護也留言,他們急診室多數是沒戴口罩的。」

另外,李志薔對於網友誤解提出說明:「急診室裡的空間是『急救室』,不是一般認知的『手術室(刀房)』,如果是手術室,全員消毒無菌,戴帽和戴口罩。這在七、八集劇情都有呈現。」

醫療術語發音遭質疑!劇組為何決定採用「台灣腔」?

霍建華飾演急診醫學部副主任周承俊,迅速判斷病患狀況。圖/Netflix

至於劇中醫學術語發音,李志薔表示,曾認真地把劇本所有的英文術語都查過Google和Youtube影片,「看看正式美國發音是如何,並和醫療顧問討論。」但他指出,台灣是多元融合的醫療環境,「各種口音都會出現在醫院或急診室裡,最常見的是讀音(重音)音節不同,或帶日本腔。所以我們決定用台灣的方式,尊重各種醫療顧問的發音,因為這代表台灣有許多醫院是這樣講的。」

醫生與病人的反應不符合SOP?導演如何看待戲劇呈現?

至於醫生、病人在劇中的反應,李志薔直言:「那是戲劇的範疇,沒有人反應會是一模一樣的,這是身為人的可愛和可恨之處。如果凡事都照SOP,就不會有人為錯誤、情感選擇、和道德掙扎。若劇中有違反SOP之事,一定是為凸顯某些重要議題。醫生明哲保身是本能,但我們想彰顯的,正是另外一種。這也是人類值得期待和讚美的美好精神之一。」

霍建華(左起)與楊謹華飾演急診資深醫師,每天在第一線面對急診室的病患。圖/Netflix

李志薔最後也再次表示:「所有問題導演、編劇團隊概括承受,感謝賜教,我也理當接受所有善意的建議。只希望不要抹煞劇組和演員們想認真成就一部好戲的努力。」

李志薔並強調:「這的確是一部以娛樂為主的戲劇(但不代表劇組沒有努力接近真實醫療),如果說還能深入一點什麼,就是我們希望醫病之間能多點互相理解彼此的立場,緩解緊張的醫病關係,改善一點點醫療文化,並且對辛苦的醫護至上我們的敬意和謝忱。」

加入《鏡報》官方帳號,新聞跟著走

更多鏡報報導

霍建華對戲小S荒謬台詞卻能3秒落淚!公開驚人演技關鍵點 不怕AI衝擊笑喊:可降價找我演
62歲第一美女淡出演藝圈12年罕曝近照!兒女私情全說了 曾與金城武爆姐弟戀、2度嫁豪門淨身出戶

查看原始文章

更多追劇相關文章

01

57歲女星斷豪門婚4年曝親子驚人改變 2年內痛失雙親...悲痛吐心聲:無私愛我疼我的人已經沒有了

鏡報
02

假戲真做外遇王瞳!八點檔男神淡出演藝圈 最新近況曝光

三立新聞網
03

高庚杓酒駕後首發聲道歉!宣布全面停工 「對自己非常生氣」

鏡報
04

聽診器戴反、嘴巴咬針挨轟!《急診室的奇蹟》導演發長文:只能竭盡所能

太報
05

《不良一族2》彩朱遭逮!手握80萬粉絲高人氣重挫 補教名人目擊「警察闖包廂上銬帶走」

鏡報
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...