當400年日本庭園遇上前衛時裝：HARE 2027春夏「霽レ」，讓傳統在東京重新變得時髦 | BAZAAR
如果時裝也有「晴天」，那會是什麼模樣？
想像一個午後，你穿過東京白金台的城市街道，下一秒，眼前卻不是熟悉的高樓與車流，而是一座已經靜靜存在了約400年的日本庭園。
樹影落在水面，石頭與流水依循著古老的秩序排列，四季在這裡留下不同的表情。八芳園的庭園歷史可追溯至江戶時代初期，廣大的回遊式庭園以樹、石、水、土重新構築自然景致，並讓日本傳統美學延續至今日。
但就在這個彷彿與時間無關的地方，一群穿著俐落剪裁、鮮明色彩與前衛輪廓的人走了進來。那不是古典與現代的衝突，反而像是兩個不同年代的美學，在此刻突然聽懂了彼此的語言。
2026年8月27日，日系時裝品牌 HARE 於東京八芳園發表2027春夏系列，這也是品牌相隔四年再次舉辦 runway show，吸引來自日本及海外的顧客與業界人士約600人到場。
而這一季，HARE選擇了一個非常有意思的名字——「霽レ（ハレ）」。
「霽」意指雨雪停止、陰霾散去，天空重新放晴；「ハレ」又與HARE品牌名稱同音。在經歷疫情、流行趨勢與生活方式劇烈轉變之後，HARE沒有急著追逐下一個潮流，而是回過頭來問自己：如果重新開始，HARE究竟想成為什麼樣的品牌？
答案或許就藏在「霽レ」裡。讓日常重新晴朗，讓衣服重新擁有值得被穿上的理由，也讓那些曾經被時間遮蔽的美學，再一次清晰浮現。
COPYRIGHT: Hearst Owned
「霽レ」不是晴天，而是一場重新看見自己的時裝宣言
「霽レ」最有趣的地方，在於它同時連結了天氣、情緒與品牌精神。雲散了，景色才會重新清楚；而當一個品牌走過一段變化劇烈的時代，也需要暫時停下來，重新辨認自己的輪廓。
HARE長期將街頭文化、藝術與俐落剪裁融合，以黑白等鮮明而冷冽的基調打造日常Mode風格；但2027春夏卻進一步將更多色彩帶進服裝，讓原本屬於日常的服飾，多了一種如同日本傳統「ハレ着」般的華麗感。這裡的「ハレ」，其實也暗藏一層日本文化語境。
相較於平常的「ケ」，「ハレ」代表的是節慶、儀式與特殊日子。換句話說，HARE這一季想做的，並不是把日常變得更加隆重，而是讓每一天都值得盛裝一次。
於是，Mode不再只是冷酷、距離感或強烈造型，而可以是一種讓自己重新振作起來的狀態。晴天，不只是天氣。而是一種穿上衣服之後，重新看見自己的心情。
400年的庭園，為什麼成了HARE最適合的伸展台？
如果說「霽レ」是在談重新開始，那麼八芳園，就是最適合承接這個概念的地方。位於東京白金台的八芳園，擁有約400年歷史的日本庭園；其美學並非單純將傳統封存，而是在保存日本文化、歷史與傳統的同時，不斷因應時代更新價值。
這恰好也是HARE想談的事情。真正的傳統，從來不是把過去原封不動留下來。
COPYRIGHT: Hearst Owned
就像庭園裡的樹木會生長、四季會更替，光線會改變水面的表情；傳統之所以能夠延續，是因為它始終允許新的時代進入。因此，當HARE的俐落輪廓與色彩穿過庭園，古老的石燈籠、池水、綠意與現代服裝便形成一種有趣的時間差。
400年的日本美學沒有退場。它只是換了一種方式，繼續生活在今天。而HARE也沒有試圖「復古」，反而是在問：如果日本美學要活在2027年，它會長什麼樣子？答案，可能就是這場秀。
從「日常服」到「ハレ着」：HARE重新定義日系Mode
這一季最值得注意的，或許不是單一件單品，而是HARE對「日常時裝」的重新想像。過去我們習慣將日常與華服分開：T-shirt、襯衫、外套是每天穿的衣服，而華麗造型則留給派對、節慶或特殊場合。
HARE 2027春夏卻試圖拆掉這條界線。透過更鮮明的色彩、更銳利的剪裁與更具存在感的造型語彙，原本屬於日常的服裝被重新整理，帶上某種近似「ハレ」的儀式感。
COPYRIGHT: Hearst Owned
它依舊可以穿進城市，卻不再只是城市背景。它可以舒適，卻不意味著低調；可以實穿，卻依然保有時裝的戲劇性。這也讓HARE的「Mode」變得更有趣——不是為了製造距離，而是讓穿衣這件事情重新變成一種自我表達與遊戲。而這或許也正呼應其所屬集團「Play fashion!」的精神：時裝不是規則，而是一種可以不斷重新玩的語言。
從東京到台灣：這場「晴天」還會繼續
一場時裝秀的終點，從來不是最後一個Look走下伸展台。對HARE而言，八芳園更像是一個新的起點。
隨著品牌進一步拓展亞洲市場，台灣也成為HARE重要的海外據點。目前HARE在台灣已設有4家實體門市，而這一次，品牌更特別將日本國內推出的系列T恤，以台灣限定配色重新演繹，預計於9月下旬在台灣4家門市及andST台灣官網限量推出。
這件紀念單品有趣的地方，在於它並不是單純把一場東京時裝秀「搬到台灣」，而是讓東京八芳園的那一天，以另一種形式繼續發生。
一件T-shirt，從東京出發，穿過海洋，來到台灣。於是「霽レ」也不再只是2027春夏系列的主題，而成為一種可以被帶走的情緒：陰霾散去之後，下一站去哪裡，由自己決定。
COPYRIGHT: Hearst Owned
雲散之後，時裝終於看見了新的自己。
400年前，人們在白金台種下一座庭園。400年後，HARE在同一片土地上，讓新的時裝語言生根。一邊是樹、石、水與土，一邊是剪裁、色彩、街頭與藝術；一邊講述時間如何留下痕跡，一邊思考時代如何不斷向前。
＊本文由 Harper's BAZAAR Taiwan 報導，未經授權同意不得轉載＊