最自然的問候客語，原來這樣說最親切！

在生活裡，最簡單卻也最溫暖的力量，常常來自一句問候。「講客語」不只是語言，更是

一種文化的連結與情感的表達。許多人學客語時會先從問候開始，但要怎麼說才自然、才

有「客味」呢？今天就來學五句最實用的客語，讓你馬上把就能開口說日常客語。

① 你好（ngiˇ hoˋ）、恁仔細（anˋ ziiˋ se）

首先讓我們從打招呼開始，在大眾交通工具上也能時常聽到「你好」、「謝謝」這些我們

平常最常聽到的詞語，馬上就能簡單說。

② 食飽吂？（siid bauˋ moˇ）

在台灣最常聽見的問候語，除了「你好嗎？」更有「食飽吂？」意思是「吃飽了嗎？」。

這句話表達的不只是關心飲食，同時關心你的生活狀態。不管心情好壞，吃飽絕對是第一

要緊的事。回答時可以說：「食飽咧！（siid bauˋ leˋ）」意思就是「吃飽了！」。

③ 做麼个？（zo maˋ gai）

意思是「怎麼了？」、「做什麼？」的回覆用語，當親友呼喊你的時候，就可以回覆「做

麼个？」。也可以用在主動詢問「為什麼」使用，例如「你做麼个在這位？（你為什麼在

這裡？）」

④ 恁久好無？（anˋ giuˋ hoˋ moˇ）

相當於「近來好嗎？」簡單一句招呼語就能拉近距離，讓對方感受到熟悉的溫度。在巧遇

許久不見的朋友，或是節日回鄉時碰上親戚長輩，就能用上這句和對方親切招呼。

學會這五句，你就能在日常生活中自然地使用客語！學習語言不必一開始就很艱深，從一

句問候開始最合適不過。當你願意在生活中把客語說出口，就已經在參與文化的傳承喔。

更多客語學習管道

本文由客家委員會策展

生活