請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

本文由AI翻譯

巴西南部小鎮遭超級胞風暴重創

Reuters

更新於 5小時前 • 發布於 5小時前
空拍畫面顯示,菲利佩・羅德里格斯・利馬(Felipe Rodrigues Lima)位於巴西南大河州圖潘西雷塔的住家,於2026年11月21日遭強風豪雨風暴摧毀。路透/迪耶哥・瓦拉A drone image shows the home of Felipe Rodrigues Lima, destroyed by a storm with strong winds and rain in Tupancireta, Rio Grande do Sul state, Brazil, November 21, 2026. REUTERS/Diego Vara
35歲的菲利佩・羅德里格斯・利馬站在自家瓦礫堆上;他的住家位於巴西南大河州圖潘西雷塔,於2026年11月21日遭強風豪雨風暴摧毀。路透/迪耶哥・瓦拉Felipe Rodrigues Lima, 35, stands on the rubble of his home, destroyed by a storm with strong winds and rain, in Tupancireta, Rio Grande do Sul state, Brazil, November 21, 2026. REUTERS/Diego Vara
空拍畫面顯示,巴西南大河州圖潘西雷塔一處地區於2026年11月21日遭強風豪雨風暴重創。路透/迪耶哥・瓦拉A drone image shows an area devastated by a storm with strong winds and rain in Tupancireta, Rio Grande do Sul state, Brazil, November 21, 2026. REUTERS/Diego Vara
一名女子騎機車經過遭強風豪雨風暴損毀的建築,地點在巴西南大河州圖潘西雷塔,攝於2026年11月21日。路透/迪耶哥・瓦拉A woman rides a motorcycle past buildings damaged by a storm with strong winds and rain in Tupancireta, Rio Grande do Sul state, Brazil, November 21, 2026. REUTERS/Diego Vara
巴西南大河州圖潘西雷塔市入口處的標誌周圍,滿是遭強風豪雨風暴損毀的樹木,攝於2026年11月21日。路透/迪耶哥・瓦拉A sign at the entrance to the city of Tupancireta is surrounded by trees damaged by a storm with strong winds and rain in Tupancireta, Rio Grande do Sul state, Brazil, November 21, 2026. REUTERS/Diego Vara

迪耶哥・瓦拉(Diego Vara)報導By Diego Vara

巴西圖潘西雷塔11月21日(路透社)——巴西最南端南大河州城鎮圖潘西雷塔遭強烈風暴襲擊,造成至少3人死亡、數千棟建築受損,當地週六仍未從重創中恢復。TUPANCIRETA, Brazil, Nov 21 (Reuters) - Tupancireta, a town in Brazil's southernmost state of Rio Grande do Sul, was reeling on Saturday after a storm killed at least three people and damaged thousands of buildings.

巴西國家氣象研究所(Inmet)表示,週五清晨,圖潘西雷塔遭到豪雨及時速114公里(每小時71英里)的強陣風吹襲。該州民防部門指出,這場極端天氣是由「超級胞」引起——這是一種由持久旋轉上升氣流所維持的罕見雷暴。Rain and wind gusts of 114 kilometers per hour (71 miles per hour) hit the town early on Friday, according to Brazil's National Meteorological Institute (Inmet). The state Civil Defense force said a supercell, a rare type of thunderstorm sustained by a long-lived rotating updraft, caused the extreme weather.

店主瑪麗莉亞・阿馬拉爾・費雷拉(Marilia Amaral Ferreira)回憶道:「我當時隱約看到有東西在旋轉。等我走到外面後,才看清楚眼前的一切,所有東西都毀了,那太可怕了,人們只能不停求救。」"Something was spinning around, from what I could see," said shop owner Marilia Amaral Ferreira. "After I went outside, I could see everything. Everything was broken, everything devastated. It was horrible, people were just begging for help."

數千戶住家屋頂被掀THOUSANDS OF HOMES LOSE ROOFS

空拍畫面顯示,鎮內各地普遍受創嚴重,一座教堂的梁柱彎曲變形,屋瓦也被強風掀落。Drone footage showed widespread devastation throughout the town, with bent and buckled beams and tiles torn from a church.

民防部門表示,風暴造成至少5,000戶住家受損;南大河州副州長加布里埃爾・蘇扎(Gabriel Souza)則指出,當局正在調查第4起死亡個案。At least 5,000 homes were damaged in the storm according to the Civil Defense, while the state's vice governor, Gabriel Souza, said a fourth death was being investigated.

35歲的菲利佩・羅德里格斯・利馬(Felipe Rodrigues Lima)、他的伴侶以及兩名繼子女,在這場風暴中失去了家園。Felipe Rodrigues Lima, 35, his partner and two stepchildren lost their house during the storm.

他說:「真的很難過。原本好不容易累積的一切,一夕之間全沒了,只能全部重來。這真的太煎熬了,你懂嗎?」"It’s so sad," he said. "You have things, and then you end up having to start everything from scratch. It’s really tough, you know?"

週六清晨,消防人員忙著將食物與飲水送給風暴後受困在市立收容所的動物。In the early hours of Saturday morning, firefighters worked to bring food and water to animals left stuck at the municipal shelter since the storm hit.

消防員盧西亞諾・科爾熱(Luciano Corje)表示:「和我們平常執行的任務相比,這是一次很特別的行動。我們來這裡是為了拯救生命,只不過……牠們不是人類,而是四條腿的小生命。」"This is an atypical mission compared to what we usually do," said fireman Luciano Corje. "We came here to rescue lives but … they aren’t human lives — they’re four-legged ones."

(迪耶哥・瓦拉巴西圖潘西雷塔報導;奧利佛・葛里芬撰稿;馬修・路易斯編輯)(Reporting by Diego Vara in Tupancireta, Brazil; Writing by Oliver Griffin; Editing by Matthew Lewis)

南大河州副州長加布里埃爾・蘇扎表示,一場強烈風暴於週五(11月20日)清晨席捲巴西南部南大河州城鎮圖潘西雷塔後,已有死亡通報;他並表示,另一起死亡個案正在調查中。Deaths were reported after a powerful storm ripped through the town of Tupancireta in Brazil's southern state of Rio Grande do Sul in the early hours of Friday (November 20), according to Vice Governor Gabriel Souza, who said another death was under investigation. 

更多國際相關文章

01

黃仁勳下台真正原因曝光!董事會翻臉為這事

NOWNEWS今日新聞
02

「美到公司員工以為是AI」!GTA6封面女郎本尊現身 選角總監認證:確實是她

CTWANT
03

地球悄悄多了一顆「迷你月亮」!12月將告別

NOWNEWS今日新聞
04

女兒大學學測結束衝向爸爸 他1行為惹網淚崩:這才是真正的金湯匙

鏡報
05

7旬死囚同日伏法!一人注射後痛苦哀號 63分鐘行刑惹議

CTWANT
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...