請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

台人大阪用餐遭怒斥「GO OUT」!日作家曝1句方言:大阪人秒變友善

三立新聞網

更新於 17小時前 • 發布於 17小時前 • 編輯 張尚辰 國際報導
近日,有網友前往大阪心齋橋一間大阪燒店用餐,卻遭店員喝斥「GO OUT」,令他相當傻眼。(圖/資料照)

近日有台灣旅客前往大阪旅遊,進入大阪燒餐廳用餐時,遭店員以「GO OUT」喝斥要求離開,引發台灣網友熱議。對此,旅台日本作家下坂泰生「日本人的歐吉桑」分享看法,認為這類事件不能只看單方面說法,但也提到大阪部分個人經營、主打「家庭風」的餐廳,確實與一般觀光客熟悉的日本店家文化有所不同,若不熟悉日文或當地習慣,可能更容易產生誤會。

「日本人的歐吉桑」在臉書發文表示,大阪人的個性與一般人印象中的典型日本人有所不同,溝通時相當重視當下氣氛,部分店家與客人互動也比較直接,因此旅客若前往大阪一些個人經營的小店,可能需要特別留意店內氛圍。

他也提到,日本部分餐廳會以「アットホーム(有家庭感、家庭式氛圍)」作為特色,這類店家通常強調與客人聊天、互動及熱鬧氣氛,而不是追求制式化的服務流程。因此,如果旅客只是希望安靜品嚐料理,可能更適合選擇對外開放、服務流程較完整的餐廳。

此外,他提醒,部分大阪的隱密小店位在一樓較低調的位置,周邊或樓上可能是居酒屋、酒吧等場所,晚上主要客群可能以熟客及喝酒後的客人為主,透過網路評價前往的觀光客未必是店家原本鎖定的客群。因此,若不熟悉日文、又是一個人自由行,選擇這類家庭風格餐廳前,最好先評估自己是否能適應店內互動方式。

至於店員當時喊出的「GO OUT」,「日本人的歐吉桑」認為,這句英文聽起來確實相當強硬、沒有禮貌,但也不排除店員英文能力有限,原本想表達的可能是「Please go outside and wait(請到外面等候)」。

他最後也分享一個前往大阪旅遊時的小撇步,建議旅客可以學一句大阪方言「おおきに(OOKINI)」,意思是「謝謝」。他認為,外國旅客若在大阪與當地人互動時說出這句話,對方可能會感受到旅客對大阪在地文化的尊重,「這句話簡直是魔法的一句話,只要跟大阪人溝通時候,外國旅客講出這句話,大阪人應該變得非常友善」。

更多三立新聞網報導

★立即加入《三立新聞網》LINE官方帳號,給你最新焦點話題

查看原始文章

更多國際相關文章

01

黃仁勳認了在韓國「和男人親嘴」!男主角身份曝光...他羞喊一句話全場笑翻

鏡報
02

員工拍片自爆「腐敗死魚煮辣魚湯」!鍋上疑飄綠色黏液…還嘲笑客人:很好吃吧

鏡報
03

秋葉原女僕「左右臉互搏」 只化妝半張臉對比照狂吸460萬流量

壹蘋新聞網
04

業績達不到、真的割腎抵債!緬北詐騙「豬仔」秀30公分傷疤...終於逃離地獄

太報
05

拿發霉腐魚煮湯!越南員工笑「顧客愛吃」還拍片PO網 惹怒韓網

TVBS
06

詐騙園區「真會割腎」?緬甸豬仔掀衣曝傷疤

NOWNEWS今日新聞
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...