法國外長稱，歐洲各方將加入阿布達比烏克蘭會談

巴黎，11月8日（路透社）——法國外交部長尚-諾埃爾・巴羅（Jean-Noel Barrot）週日表示，歐洲各方本週將參與在阿布達比舉行的烏克蘭相關會談；美國總統川普（Donald Trump）則表示，他相信這場戰爭很快就會結束。PARIS, Nov 8 (Reuters) - Europeans will participate in talks on Ukraine in Abu Dhabi this week, French Foreign Minister Jean-Noel Barrot said on Sunday, as US President Donald Trump said he believed the war would end soon.

美國特使史蒂夫・魏科夫（Steve Witkoff）週一表示，華府將於11月10日至11日召集烏克蘭與俄羅斯代表團，討論結束莫斯科對烏克蘭戰爭、戰後安全協定以及降溫局勢等議題。US envoy Steve Witkoff said on Monday Washington would bring together delegations from Ukraine and Russia on November 10-11 to discuss ending Moscow's war against Ukraine, post-war security pacts and de-escalation.

巴羅接受法國RTL廣播電台訪問時表示：「歐洲方面會有充分代表。法國將在阿布達比參與會談。」"The Europeans will be well represented. France will be in Abu Dhabi to take part," Barrot told French radio station RTL in an interview.

「我還不能告訴你這次將由誰代表法國，但法國肯定會在場。」"I can’t tell you yet who will be representing France on this occasion, but France will certainly be there."

在哥倫比亞廣播公司（CBS）週日播出的「60分鐘」（60 Minutes）節目專訪中，川普表示他相信這場戰爭很快就會結束，並暗示烏克蘭在達成和解後，疆界可能會有所改變。In an interview with CBS's "60 Minutes" broadcast on Sunday, Trump said he believed the war would end soon and suggested Ukraine could emerge from a settlement with altered borders.

川普說：「我認為我們會把這件事完成，我認為這會發生，而他們最後會得到形狀稍微不同的烏克蘭。」"I think we're gonna have it done, and I think it's gonna happen and they're gonna end up with a little bit different shape Ukraine," Trump said.

被問到俄羅斯總統普丁（Vladimir Putin）是否在敷衍拖延他時，川普回答：「喔，我不這麼認為。」Asked whether Russian President Vladimir Putin was stringing him along, Trump replied: "Oh, I don't think so."

川普週四告訴記者，這場戰爭已接近達成解決，而結束戰爭可能會涉及整個歐洲。On Thursday, Trump told reporters the war was close to being settled and ending it might involve all of Europe.

國務卿馬可・魯比歐（Marco Rubio）週日表示，川普可能是在暗指烏克蘭和歐洲安全保證方面的進展；這些議題已多次出現在俄烏會談中。On Sunday, Secretary of State Marco Rubio said Trump was probably alluding to progress on security guarantees for Ukraine and Europe, which had repeatedly figured in the Russia-Ukraine talks.

魯比歐告訴記者：「烏克蘭以及更廣泛的歐洲大陸，其戰後安全基礎架構會是什麼樣貌？」"What is the post-war security infrastructure of Ukraine and more broadly of the European continent going to look like?" Rubio told reporters.

他補充說：「所以我認為總統所暗指的是，衝突後的那套架構可能會是什麼樣貌，這方面已取得一些進展。」"So I think that's what the president's alluding to, is that there's been some advances made in what that architecture could look like post-conflict," he added.

「目前還沒有任何事情定案，也許明天賈瑞德（庫許納）和史蒂夫（魏科夫）到阿布達比時，可以取得一些進展。」"Nothing's been finalized yet, and maybe some progress can be made in Abu Dhabi tomorrow when Jared (Kushner) and Steve (Witkoff) will be there."

川普特使賈瑞德・庫許納（Jared Kushner）表示，美方官員週四在布魯塞爾與烏克蘭、北約及歐洲夥伴，就烏克蘭安全保證以及更廣泛的歐洲安全架構，舉行了「具成效且實質的討論」。Trump envoy Jared Kushner said US officials held "productive and substantive discussions" with Ukraine, NATO and European partners in Brussels on Thursday regarding security guarantees for Ukraine and a broader European security architecture.

（Mathieu Rosemain、Simon Lewis報導；David Goodman、Andrew Heavens、Bill Berkrot編輯）(Reporting by Mathieu Rosemain and Simon Lewis; Editing by David Goodman, Andrew Heavens and Bill Berkrot)