法語文化為何成美加關稅戰癥結　魁北克8成挺卡尼

（中央社蒙特婁24日綜合外電報導）美加關稅談判上週破裂後，雙方的貿易戰已演變為文化之爭。隨著加拿大總理卡尼放棄這項川普一度表示「接近達成」的貿易協議，法語及其文化的保護成為談判破裂的原因之一。

美國是加拿大最大貿易夥伴。法新社報導，卡尼（Mark Carney）表示，兩國之間的爭端如今不僅關乎關稅訴求，還牽涉他所謂對法語及「魁北克文化」不可接受的「威脅」。

這些雖然不是貿易談判中典型的卡關癥結，在加拿大卻是極易觸動大眾敏感神經的議題，尤其是長期尋求維護自身獨特文化主體性、講法語的加東省分魁北克（Quebec）。

卡尼指出，加拿大對法語文化的補貼政策、法語線上媒體的角色，以及在加拿大銷售商品的雙語標示要求，都是談判中的爭議焦點。

他將這些歸類為「基本權利」，並強調「加美雙方的看法存在巨大鴻溝」。

卡尼還指控美國意圖摧毀加拿大的汽車、鋼鐵和鋁業，並限制加拿大與其他國家的貿易協定。

隨著談判破裂，加拿大現將面臨總值約200億美元的對美出口商品被加徵新關稅，汽車業關稅甚至翻倍。卡尼則矢言將發動「等額對等」（dollar for dollar）的反制措施。

卡尼終止談判的決定，在魁北克獲得廣泛支持。

雷德民意測驗機構（Angus Reid Institute）昨天發布的民調顯示，85%的魁北克民眾支持此舉，支持率高居全加10省之最。

魁北克省長佛瑞謝特（Christine Frechette）昨天在社群媒體貼文寫道：「我們的身分不容討價還價。」

據加媒報導，佛瑞謝特表示，華府要求魁北克針對家電產品及說明書的相關規範讓步，並修改推廣法語文化內容的相關法案。

「蒙特婁日報」（Montreal Gazette）指出，魁北克省近期立法，賦予政府規範數位平台法語內容數量及呈現方式的權力，這可能增加美國企業在當地的營運成本。例如，美國企業若在魁北克省銷售洗碗機，可能需要提供法語包裝、操作介面、保固條款及說明書。

這項規範也衝擊串流平台，Netflix、Spotify、Apple與YouTube等市值合計約9.2兆美元的美國企業均提出反對。業界指出，全球音樂資料庫並未一致標示歌曲語言或國籍，強制落實法語內容配額在技術上難以執行。

今天接受訪問時，美國貿易代表葛里爾（Jamieson Greer）則淡化語言議題，稱其為「有趣的假故事」。

葛里爾在接受美國財經媒體CNBC訪問時表示：「我們不滿的是加拿大聯邦政府強迫美國科技業者必須拿出部分收益，分給加拿大的競爭對手。」

「但我能理解為什麼魁北克人希望保有法語內容。我們也認為這很有價值。」（編譯：蔡佳敏）1150825