為說不出苦楚的農漁村寫詩,黃鈺婷以台語記錄土地傷痛,奪台灣文學獎新詩首獎
當綠能開發席捲西海岸,魚塭變成光電場,誰來傾聽土地與人們的疼痛?出身嘉義養殖家族的黃鈺婷,返鄉後親眼見證,從石化工業、科技園區到綠能開發,農漁村始終承受著經濟發展的代價。她選擇以母語寫詩,為土地留下證言,奪得 2026 年台灣文學獎新詩首獎。對她而言,寫詩是因為心疼這片土地,也希望讓更多人聽見鄉村人說不出口的苦楚。
投身台北環境保育工作,一場演講點燃返鄉信念
黃鈺婷綽號「小鴨」,是作家,也是養殖家族的女兒,更是熱心公共事務的返鄉青年,從學生時代便開始接觸保育團體,畢業後也在荒野協會工作。即便已經從事自己喜歡的環境倡議工作,她仍然感覺與繁華的都會環境格格不入;乘坐捷運雖然便利,卻是從一棟水泥大樓換到另一座水泥大樓,看不見藍天白雲,讓她格外想念嘉南平原一望無際的稻田與紅磚古厝小路。
2010 年,環團推動「反國光石化」運動,需要到處舉辦講座,她自告奮勇回到嘉義辦一場台語講座,但是太久沒有講台語,她對自己與故鄉、母語的疏離感到難過,含淚練習了好幾天。講座當天,她被叔伯舅姨的熱情感動,第一次起了回鄉的念頭。
「南部沒有人從事環境教育,台北人也沒辦法到鄉下去推動環境意識改變,而台北根本不欠我一個。」回嘉的念頭慢慢醞釀,直到 2013 年,家裡的小製衣廠需要架設網站,她便自告奮勇回來幫忙。
回鄉的小革命,在嘉義串連青年做社運
「回來要幹嘛?南部又沒有工作機會?」回家第一年,她不停自問自答。她所有的人際網絡──社運圈、荒野志工圈──都在台北。小時候的同學都北上了,回到嘉義也找不到朋友,讓她有些孤單。忙完網站之後,北漂的念頭又開始浮現,但社會運動又找上她。
2013 年底,「百萬人廢核四環島接力行腳」開始,由於她曾是反核志工與種子講師,再次被找來幫忙,將嘉義的在地網絡串聯起來。2014 年遇上 318 學運,一群關注公共事務的嘉義青年串聯起來,關注古蹟保存、鐵路高架化等議題。當島呼冊店創辦人林詩涵以進步訴求投入嘉義市長選舉時,小鴨也自告奮勇扛起競選總幹事一職,結識了一群理念相近的朋友,這群人也成為嘉義新興的公民社會力量。
一群年輕人風風火火地把嘉義市的議題一一翻出來,卻也搞得大家遍體鱗傷。不過,對她而言,這段連滾帶爬的 5、6 年,也算是重新把自己與這塊從小成長的土地縫補起來。
用身體感受漁村風土,也看見漁業的辛苦
小鴨的家在大溪厝,她形容那是嘉義市最後一個「庄腳所在」,保有純樸農村樣貌。爸爸的老家在東石,叔伯堂兄弟都還在從事養殖業。除了經營家族小工廠外,爸爸周末還得回到東石看顧魚塭。起初大家都勸父親別太操勞,後來小鴨才知道,回到東石獨處、吹風看海,是爸爸放空休息的方式。
回東石幫忙後,她意識到漁村跟農村的不同:「農村的豐饒是來自土地滋養,但漁村則是要靠生命與環境氣候激烈的拚搏。」海邊開闊、風又大,漁民講話都很大聲,這種豪邁、率直來自生活場域醞釀出來的風土性格。然而,更衝擊她的是身處農漁業的「現場感」。氣候變遷下,漁民是第一波受害者;暴雨及高溫讓魚塭越來越難以穩定控制,養殖風險也越來越大,棄養的漁民越來越多。
每年歲末,她從倉庫舉出那張「烏魚子」布旗豎在路邊,一邊是工廠年終大特賣,另一邊賣東石老家的烏魚子與白蝦。2018年,她意識到自己快四十歲了,打零工與接案交替轉換,但始終沒有一個確切的身分,人生忙得一蹋糊塗,做什麼事情卻也說不清楚。
立定志向以詩紀錄土地變遷,卻碰上能源轉型的煎熬
2019 年,她讀了顧德莎詩集《我佇黃昏水邊等你》。詩的純粹與美好,是她人生迷茫中的一道暖流,覺得人生應該留下一些什麼,在顧德莎鼓勵下,她開始嘗試寫詩,決定寫一本可以讀出來、讓父母親和農漁村人聽得懂的台語詩集。
創作過程中,正值政府推動能源轉型。她看到西海岸出現越來越多光電案場,就連魚塭也鋪滿光電板。父親說出漁電共生實務上的困難,政策一下釋出幾萬公頃魚塭讓廠商整合,政府宣傳的美好願景與現實落差巨大,讓她一度很鬱悶。
為了寫作,她會到實地田野考察,在義竹,她看到光電廠分割聚落與地景,興建大量光電廠,結果卻沒有讓人回來,反而變得空蕩蕩。然而,一旦質疑綠能政策,就會被反問:「難道你們要回去核能嗎?」這種非此即彼、非黑即白的尖銳對話,讓她覺得可怕。
綠能狂飆,壓迫的氛圍卻令農漁村幾乎窒息
「風頭水尾的漁村人,真的很衰。」她說:「過去是用六輕、國光石化,現在是用綠能、風光電。」政府設立各種名目的光電區域,集中在這些最弱勢地區上,鄉村社會沒有這方面的知識經驗,人與人之間全靠信任。面對綠能廠商提出的高額租金,加上道德壓力與經濟發展所必須的論述,鄉村根本擋不住。
隨著綠能與光電在西海岸快速席捲,開發爭議與農漁村抗爭越來越多。她能感同身受農村人的無力感。這種綠能發展建立在不對等的關係之上;如果沒有在地生活經驗,根本難以想像農村人心理上的「剝奪感」。這樣的綠能開發,實際上與石化污染帶來的壓迫幾乎相同。
小鴨因陸域風機開發爭議而寫下〈佮風機遏手把〉,面對風車入侵,農夫被逼得必須當起唐吉軻德,挑戰巨大風車;又或是扮演大力水手,吞下菠菜去跟風車「遏手把」(比腕力)。他們拚的就是贏回一條回鄉的路,留給離鄉游子。
無通轉去的風頭故鄉
無通做夢的水尾子弟
逐項攏空
逐項攏侵門踏戶來到簾簷跤
就當做阮是起控的 Don Quixote
毋是痟貪 嘛毋是乞食
喝的是救人 毋是咧唱聲
攑竹蒿鬥菜刀來輸贏
輸干焦一條命
贏就是一條回鄉的路
予離鄉的人行
當能源轉型在地方成為壓迫,無辜的人承擔後果
面對環境團體倡議的能源轉型,到了地方卻變成說不出口的壓迫。這種被欺負、連抵抗都被批評的感受,讓她有段時間覺得自己簡直要窒息,痛苦得要死。在〈鄉土風景光批〉,她用最簡潔的文字描述人們慘澹卻又無可奈何的心情。
曾經參與非核運動的小鴨認為,所有人都是綠能選址錯誤的受害者,享受這些綠能開發利益的人,卻從未負擔應有的成本;反而是無辜的人承擔後果。
龍宮轉來的老倒退
路頭路尾光電枋
庄頭無底揣
一塊一塊
有路無厝
有電無家
從石化王國的福利收買,寫到造山運動的科技傲慢
綠能僅是鄉村面臨的苦難之一,小鴨分析,對土地與環境的掠奪一直存在,在威權時代是由政府以強制力直接迫遷;現代則是讓渡給資本,同樣是圈地、改變地景地貌,本質上並無不同。
她親眼所見,石化產業幾乎用福利收買了整個地方。家裡使用的物品,從椅子到碗筷,都貼滿石化企業贈品的標籤;學生中的營養午餐由企業買單,然而,享受福利是有代價的,換來居民與地方政治人物對空氣污染與工安危機裝聾作啞,地方人不是沒有感覺,只是沒有選擇。
她的詩作〈造山運動〉,也反應了半導體產業對地方的影響。政府以科技產業發展為由,四處徵收,也抹平聚落、地景與文化脈絡。護國神山越來越高、越來越不可挑戰。雖然經濟發展的果實很美好,但是發展的成本,包括土地徵收、農地消失,以及越來越頻繁的休耕,卻靜悄悄地轉嫁到最底層。
幾若百公頃的田塗挖了了
三、四十冬的青春車來塌
溪水免講愛牽來沖
地價當然共疊甲懸懸懸
新來的神主牌 替咱閘風波閘錢水
山勢愈夯
愈懸
烏影嘛愈湠
愈遙遠
日光捎無的彼搭
風來翕相紀錄
看見他人的苦難,就有微小確實在的力量
小鴨說,走過那些爭議事件的現場,她能夠感受到土地受到的壓迫,還有人們的疼痛。鄉村人很質樸,若非真的被侵門踏戶般蹂躪,絕不可能站出來面對鏡頭與接受採訪。寫詩,是她唯一能做的事情:抒發自己壓抑的悲痛,也寫下土地的傷口。
她覺得很多時候,是非沒有最終答案,人只能被夾在是非中間。她把環境議題寫成台語詩,還特別設計台語朗讀 QR code,希望讓鄉村人聽懂、理解這些環境壓迫。或許人無法改變現況,但「看見」他人的苦難與悲傷,或許就有「微小卻實在的力量」。