台北公館的地下有什麼？深入小觀音山蓄水池，宛如土耳其地下水宮殿

2020年底「打開台北」活動中，十大熱門空間的第一名，即是台北自來水園區裡的小觀音山蓄水池。週末假日已開放預約參觀，走一趟「地下水宮殿」，絕對震撼！

很多人將「臺北自來水園區」中視覺震撼的觀音山蓄水池，與土耳其伊斯坦堡的世界遺產——「地下水宮殿」（Basilica Cistern）並論。的確，這兩座列柱與導流牆綿延齊整的地下大水池，都可溯至羅馬自來水系統的設計。而在台北新店溪畔這座淺山頭，1909年完工了包含唧筒室（現為「自來水博物館」）的台北水道水源地建設之後，這段傳奇身世尚未畫上句點。

挺過時代考驗的台北水源地

20世紀初一直到1977年，台北市中心、艋舺與大稻埕居民都還在飲用這座蓄水池的水。躲過了二戰時的台北大空襲，無數地震未毀掉它，1950至1980年代末，國軍管制觀音山南麓，也順勢保護了蓄水池。留下的台北水道水源地，終於在2002年成為市定古蹟，儘管不再提供民生用水，卻蘊含著歷史文化的養分。

日本時代明信片右後方，已有「台北水道水源地」唧筒室身影（圖左，圖片提供：廖明睿）。如今它是「自來水博物館」（圖右，圖片提供：臺北自來水事業處），小觀音山蓄水池則在左方山中。

參觀了華麗地標的自來水博物館，往後走是野趣的原始林相與步道，山頭還有一大片平坦草坪，草坪下方就是蓄水池，只是之前從未公開。草坪4個角落各有1個螺旋型的鑄鐵製通氣罐，直通蓄水池天花板，用以維持空氣循環、讓水質乾淨。最早曾有60個，後來國軍拆除大半。台南山上的「花園水道博物館」，也有同樣裝置。

往蓄水池的步道位於原始林相中，步道區和蓄水池上方草原，是臺北自來水園區的開放空間。

草坪周邊的淨水井與水位計室中，各種水管、開關、水位計等設備，也都連通至蓄水池裡。參加「臺北自來水園區」的「好水探秘行程」時，解說員會先專程打開平日深鎖的兩棟空間，說明運作原理。在蓄水池底見到這些骨董元件的下半部才比較有感，不只是看看牆壁與柱子而已。

淨水井等裝有設備的建物，導覽時才會打開、解說。左側小鐵柱即是通氣罐。

台北自來水發展中心主任朱聖心解釋，通氣灌是運用物理原理設計，無需電力。

淨水井中的設備，都想好了過濾泥沙、由上方控制底下蓄水池開關等機關，直到1977年才不再使用。

混合歐洲、日本設計元素，觀音山蓄水池有自己的美

一步步踏進這座如今無水的「地下水宮殿」，走道兩側各是希臘柱式的1根大柱、11根小柱與5面導流牆，柱礎有裝飾，整個空間簡直是人類工程之奇。

通往蓄水池的大門，桃紅外牆是戰後漆上。與時俱進的文化資產保存觀念是，每個時代的共同記憶皆須尊重，不一定要修復至最原始狀態。

那些間隔一致的牆壁是有功能的，為了將水流平均導入池中各處，不然進水會滯留入口。不過水下四、五公尺的柱底，建築設計需要做得如此美輪美奐嗎？「因為建築師知道你112年後要來參觀、拍照。」臺北自來水發展中心主任朱聖心先幽默一下，接著認真回應：以前的建築師想做些基本結構與功能之外的設計，也是要辛苦說服長官。但是如果想得遠，「讓基礎建設加上美學，不就更永續了嗎？」

進入蓄水池走道，開始一段超越時空之旅。

一小區掉落數片的水泥粉刷牆板，當然不是原始設計。並非園區人員不打掃，而是朱聖心特別請同仁不要清走，「這是時間的記錄。」

擁有土木工程博士學位的朱聖心以科學精神說明，蓄水池不再存水之後會解壓，混凝土壁因此膨脹一點，造成外層有些剝落，不過並不影響結構。園區已局部整修結構有問題的小地方，讓它更穩固。理性之外，朱聖心也同時領會這座古蹟感性的美，「完全修復牆壁，就沒意思了。」

導流牆與柱礎設計，功能與美感兼具，也讓基礎建設更耐看、永續。（圖片提供：臺北自來水事業處）

斑駁牆面配上幽微光線，果然讓這處現代建設增添一幅天然畫作。整體來說，蓄水池場景「有點像『惡靈古堡』。」朱聖心形容。不過這裡一點也不可怕，而且藏著一些小故事。有一回他與同事來池中定期檢查，同事突然指著天花板驚呼：「主任，那裡有字耶。」

走過一世紀，電影劇情般的時空交會

原來，當年一位在此工作的日本泥水匠違反了規定，完工前到泥作未乾的天花板上，以手指頭偷偷寫下一段話：「岐阜縣武儀郡……櫻井泰吉……明治四十二年四月十八日。」發展中心追查相關資料，發現真有其人。

能夠打開這座人瑞級古蹟，需要臺北自來水事業處的悉心維護，並慎重準備軟硬體配套。朱聖心認為，開放蓄水池等空間，他們反而得到更多寶貴的回饋。其中最戲劇性的，是一段一世紀以上的台、英、日情緣。

牆面有些斑駁，但正是光陰之美。（圖片提供：臺北自來水事業處）

大阪經濟大學名譽教授、日本下水文化研究會領導稲場紀久雄，是鑽研日、台自來水相關貢獻人物的專家。他在2019年來台、首度親見蓄水池等地之後，非常震撼與感動，讓他發願要以餘生繼續推動台日交流。

有天，朱聖心收到稲場紀久雄寄來的一大箱禮物，其中竟有一本1894年的原版英文書《The Water Supply of Towns and the Construction of Waterworks》，作者正是巴爾頓――最早自日本來台探勘自來水源的專家之一。這本書原為下水文化研究會所收藏，是難得在蘇格蘭一家骨董書店找到的珍本。

時間之河在小觀音山上畫了一道圓。而且，這傳奇還有支流，1925年，為了替人口日增的台北市尋找第二水源，發現了如夢似幻的草山水道「藍寶石泉」。

台北水道水源地 小檔案

想知道為何今日熱鬧的公館地區，會有這麼大一座長55、寬30、深5公尺的「地下水宮殿」，不妨先看看它在地表上走過的足跡。遠在水龍頭一開有水的時代之前，人們飲用水取自河、池與井，帶來疾病在所難免。不只台灣，古早日本也一樣。

19世紀末的日本政府因此向歐洲取經，改革衛生教育，打造自來水系統。來自英國蘇格蘭的衛生技師威廉‧巴爾頓（W. Burton），就是東京帝國大學聘請的衛生工學教授，貢獻日本水利建設良多。

1896年，巴爾頓接著來台擔任台灣總督府衛生工事專案技師，並帶著他最優秀的學生――濱野彌四郎赴任，細勘從南到北包括澎湖的民生用水水源。最後，由濱野實際編寫了《臺灣水道誌》與圖譜。

考量出水口地質是否穩固、管線長短、經費多寡和氣候環境等，台北城條件最平衡的水源處，最終選在岩盤穩固的新店溪中。能夠巨量蓄水、淨水與輸水的地點，公館是正解。這區海拔44公尺的小觀音山，足夠帶來自然重力流，好讓水往低處送至台北市區。

*本文作者：馬萱人

微笑台灣推薦，順遊台北順遊

▶在台北逛建築，每一種樣式 都是一種對幸福的理解
▶以台北車站為圓心，我的台北美食地圖

光點

寶藏巖國際藝術村
地址：台北市汀州路三段230巷14弄2號
電話：02-23645313
官網：台北國際藝術村｜寶藏巖
FB：寶藏巖國際藝術村 Treasure Hill Artist Village

臺北自來水園區（小觀音山蓄水池）
地址：台北市思源街1號
電話：02-87335678
官網：臺北自來水園區
全區定時導覽：週六、日及例假日10:30、14:30各一場，自來水博物館前廣場現場領取限額導覽牌，無網路及電話預約，須購票入園。（另有團體行程，請洽園區。）

責任編輯：楊晏琳
核稿編輯：李佩書