本文由AI翻譯
獨家:台灣告知 Meta,數千個與中國有關帳號試圖影響選舉
作者:李一墨By Yimou Lee
台北,11月20日(路透)——三名政府官員與內部報告指出,台灣已向 Meta 通報近2700個社群媒體帳號;台灣方面表示,這些帳號似乎屬於一場中國資訊戰行動,企圖影響下週台灣的選舉。TAIPEI, Nov 20 (Reuters) - Taiwan has flagged nearly 2,700 social media accounts to Meta that it says appear to be part of a Chinese information warfare campaign seeking to influence elections on the island next week, according to three government officials and internal reports.
熟悉此事的官員以及路透檢視的政府報告指出,近幾週,台灣官員在 Threads 上發現這些帳號,懷疑它們是中國協調式影響行動的工具。Threads 是 Meta 旗下以文字為主的平台,在台灣相當受歡迎。In recent weeks, Taiwanese officials identified the accounts on Threads, a text-based Meta platform popular in Taiwan, as suspected vehicles for coordinated Chinese influence operations, according to the officials familiar with the matter and the government reports reviewed by Reuters.
其中一份報告指出,這些帳號幾乎全是在過去4個月內開設,似乎是成批建立,多數被識別為中國帳號。The accounts, almost all of which were opened in the past four months, appeared to have been created in batches and most were identified as Chinese, according to one of the reports.
11月28日舉行的市長與縣長選舉,是2028年初總統選舉前,衡量賴清德總統所屬民主進步黨支持度的重要指標。中國稱民進黨是「分離主義」勢力,並拒絕與其往來。The November 28 elections for mayors and county chiefs are a key barometer of support for President Lai Ching-te's Democratic Progressive Party — which China calls a "separatist" force and refuses to engage with — ahead of presidential elections in early 2028.
「讓人民彼此對立」'MAKE PEOPLE TURN AGAINST EACH OTHER'
北京聲稱民主治理的台灣是其領土,台灣官員已表達憂慮,認為北京正在選前加強網路行動,試圖影響選民。台北拒絕北京的主權主張。Taiwanese officials have expressed concern that Beijing, which claims democratically governed Taiwan as its own territory, is intensifying online efforts to sway voters before the elections. Taipei rejects Beijing's sovereignty claims.
Meta 發言人表示,這家同時擁有 Facebook 和 Instagram 的公司,已移除台灣政府通報的帳號,其中許多帳號先前已被其系統停用。A Meta spokesperson said the company, which also owns Facebook and Instagram, had removed the accounts flagged by Taiwan's government, many of which had already been disabled by its systems.
這名發言人在聲明中表示,這些「低品質假帳號」都沒有發布與選舉相關的主題,且多數沒有追蹤者,並補充說:「我們將持續對違反政策的帳號採取行動。」None of these "low-quality fake accounts" had posted about election-related topics and most had no followers, the spokesperson said in a statement, adding, "We will continue to take action against accounts that violate our policies."
台灣官員表示,他們已確認其中一些帳號已被下架。Taiwanese officials said they had confirmed that some of the accounts had been taken down.
中國國台辦未回應置評請求。北京長期否認干預台灣選舉的指控。China's Taiwan Affairs Office did not respond to a request for comment. Beijing has long rejected accusations it interferes in Taiwanese elections.
3名調查此事的台灣安全官員表示,這些活動是更廣泛模式的一部分,包括散播假訊息、放大分化性的政治敘事,以及試圖削弱對民主的信任。Three Taiwan security officials investigating the matter said the activity formed part of a broader pattern of disinformation, amplification of divisive political narratives and attempts to undermine trust in democracy.
其中一名官員說:「他們不一定要你支持特定候選人,而是讓人民彼此對立、對民主感到厭惡、選擇不投票,並加劇選舉分歧。」所有官員都因事涉敏感而要求匿名。"They don't necessarily ask you to support certain candidates but they make people turn against each other, grow disgusted with democracy, choose not to vote, and they intensify election divisions," said one of the officials, all of whom spoke on condition of the anonymity due to the sensitivity of the matter.
台灣國家安全會議一名官員告訴路透,中國曾利用社群媒體平台和其他手段,試圖影響圍繞台灣選舉的論述;他並補充說,台北將持續與盟友及負責任的平台合作,確保選舉不受外國勢力影響。An official from Taiwan's National Security Council told Reuters that China had used social media platforms and other means to try to influence the discourse around Taiwan's elections, adding Taipei would continue to work with allies and responsible platforms to ensure elections were not affected by foreign forces.
台灣稱這些帳號試圖勸阻投票ACCOUNTS SOUGHT TO DISCOURAGE VOTING, TAIWAN SAYS
官員表示,Threads 因在台灣受歡迎而成為這場遭指控行動的目標;他們並補充說,尚未在 Instagram 上發現類似帳號。Threads is the target of the alleged campaign because of its popularity in Taiwan, officials said, adding that they had not identified similar accounts on Instagram.
一份政府報告指出,在台灣通報的2400個 Threads 帳號中,74%將所在地列為中國,約25%未揭露所在地,1%列為俄羅斯。報告稱,這些帳號分成27個群組,使用相似的中文名稱與不同的數字 ID,顯示它們是成批建立。Of 2,400 Threads accounts flagged by Taiwan, 74% listed China as their location, while around 25% did not disclose one and 1% listed Russia, according to one government report. It said the accounts fell into 27 clusters using similar Chinese names and different numerical IDs, suggesting they were batch-created.
報告說:「評估認為,這批帳號是由中國或俄羅斯的操作者大量建立,目的可能是影響台灣2026年地方選舉。」"The assessment is that this batch of accounts was created in bulk by operators in China or Russia, likely with the aim of influencing Taiwan's 2026 local elections," the report said.
另一名官員表示,這些帳號通常會先假扮成一般台灣使用者,分享占卜等日常興趣貼文,以建立可信度。The accounts often sought to build credibility by first posing as ordinary Taiwanese users, sharing posts about everyday interests such as fortune-telling, another official said.
這名官員說:「然後有一天,他們開始批評政府、攻擊候選人,接著表示他們對執政黨失望,因此將放棄投票。」"Then one day, they start by criticising the government and attacking candidates, before saying they are disappointed with the ruling party and will therefore give up voting," the official said.
官員與另一份內部報告指出,台灣也告知 Meta,約260個帳號散播超過2150支 AI 生成影片;官員稱這些影片是中國行動的一部分。Taiwan also told Meta that some 260 accounts had disseminated more than 2,150 AI-generated videos that officials say were part of the Chinese campaign, according to the officials and another internal report.
該報告指出,這些影片吸引235萬次互動,包括留言和分享;報告稱,多數影片鎖定民進黨政治人物與政策。Those videos attracted 2.35 million interactions, including comments and shares, according to the report, which said most of the videos targeted DPP politicians and policies.
其中包括關於該黨備受矚目的台北市長候選人沈伯洋(Puma Shen)的影片。有些影片指控他學生時期曾霸凌他人。沈伯洋已否認這些指控。That included videos about Puma Shen, the party's high-profile candidate for mayor of Taipei. Some accused him of bullying when he was a student. Shen has denied the allegations.
(李一墨報導;班・布蘭查德與張惠燕補充報導;威廉・馬拉德編輯)(Reporting By Yimou Lee; Additional reporting by Ben Blanchard and Angie Teo; Editing by William Mallard)