本文由AI翻譯
深入中國打造 AI 原生世代的行動
勞麗・陳、寧秀媛報導By Laurie Chen and Xiuyuan Ning
北京,11月16日(路透社)—— 在北京一所頂尖私立學校,13歲的彭高迪已運用人工智慧打造超過200款應用程式,包括作業繳交平台和二手交易市集。他會向真正的投資人提案,崇拜伊隆・馬斯克(Elon Musk),並希望成為電腦科學家。BEIJING, Nov 16 (Reuters) - At a top private school in Beijing, 13-year-old Peng Gaodi has used artificial intelligence to build more than 200 apps, including a homework-submission platform and a secondhand marketplace. He pitches ideas to real investors, idolises Elon Musk and hopes to become a computer scientist.
在他身邊,同學們為人形機器人編寫程式讓它們踢足球、參加程式設計工作坊,並在飛行模擬器上受訓。這所占地30英畝(12公頃)的寄宿學校校園各處張貼海報,鼓勵學生「用 AI 氛圍編程(AI vibe coding)在5分鐘內創造一個虛擬世界」。Around him, classmates program humanoid robots to play soccer, attend coding workshops and train on flight simulators. Posters across the 30-acre (12-hectare) boarding school campus encourage students to "create a virtual world in five minutes with AI vibe coding."
彭高迪說:「以前如果我在家解不出問題,就得打電話給老師,這會增加他們的工作量。但現在我可以直接請 AI 幫助我學得更好。它明顯提升了我的學習效率。」"In the past, if I couldn't solve a problem at home, I'd have to call my teacher, which increases their workload," Peng said. "But now I can just ask AI to help me learn better. It noticeably improved my learning efficiency."
路透社罕見獲准進入每年學費3.9萬美元的北京新英才學校,得以一窺中國將 AI 融入教育的推動情況。這所學校有逾2,000名學生,已建立自己的數位創新課程,涵蓋 AI、機器人與程式設計,並開發出一套課堂 AI 模型,納入多個熱門中國系統的功能。Rare access granted to Reuters at the $39,000-a-year Beijing New Talent Academy offered a window into China's push to weave AI into education. The school, which serves more than 2,000 students, has built its own digital innovation curriculum covering AI, robotics and programming, and developed a classroom AI model incorporating features from popular Chinese systems.
北京新英才學校代表了一場更大規模轉型的最前線。中國中小學教育在學學生近2億人,正進行全球最大規模的 AI 輔助學習實驗之一,這項技術也日益被整合進全國教學。The academy represents the sharp end of a broader transformation. With almost 200 million students enrolled in primary and secondary education, China is undertaking one of the world's largest AI-assisted learning experiments, with the technology increasingly integrated into teaching nationwide.
到2030年,北京希望 AI 素養在學童之間普及。現行廣泛的 AI 教育指引指出,學生應從低年級理解基本概念,逐步進展到在複雜專案中運用進階工具與批判思考能力。By 2030, Beijing wants AI literacy to be universal among schoolchildren. Current broad AI education guidelines state that students should progress from understanding basic concepts in their early years to applying advanced tools and critical-thinking skills in complex projects.
路透社歷時數週的調查,根據校園走訪、對十多名教育工作者、家長與專家的訪談,以及對100多篇學術論文和政府採購紀錄的檢視,描繪出迄今最詳盡的圖像之一,呈現 AI 如何重塑中國課堂。調查發現,中國正大規模但不均衡地努力培養一代熟悉 AI 的創新者,但對於 AI 素養意味著什麼、應如何教授或衡量,幾乎沒有共識。A weeks-long Reuters examination, based on school visits, interviews with more than a dozen educators, parents and experts, and a review of more than 100 academic papers and government procurement records, paints one of the most detailed pictures yet of how AI is reshaping Chinese classrooms. It found a sweeping but uneven effort to build a generation of AI-savvy innovators, with little consensus on what AI literacy means, how it should be taught or measured.
中國將這項技術視為其經濟未來以及與美國科技競爭的核心,並希望早期接觸能培養出重大突破所需的本土創新。China views the technology as central to its economic future and technological rivalry with the United States, hoping early exposure will nurture the homegrown innovation needed for major breakthroughs.
北京由國家主導的推動力道遠超西方。中國國家主席習近平已宣稱 AI 教育是改革的根本。相較之下,根據史丹佛大學2026年《AI Index》,美國仰賴分散式、無約束力的指引,且缺乏專門資金或州層級的教師標準。Beijing's state-led push far outpaces efforts in the West. President Xi Jinping has declared AI education fundamental to reform. By contrast, the US relies on decentralized, nonbinding guidance and lacks dedicated funding or state-level teacher standards, according to Stanford University's 2026 AI Index.
路透社檢視中國各省「AI+教育」藍圖後發現,官方協調程度在其他地方罕見。中國近半數省分與直轄市已推出具約束力的計畫。上海規定每個年級每年至少30小時 AI 技能教學,北京市政府則計畫把 AI 納入學生健康監測,並設立100所 AI 試點示範校。凸顯其重要性的是,包括寧夏與甘肅在內的地區計畫到2027年將 AI 素養直接納入具高度利害關係的升學考試。A Reuters review of provincial "AI+ education" blueprints reveals a degree of official coordination unseen elsewhere. Nearly half of China's provinces and municipalities have rolled out binding plans. Shanghai mandates at least 30 hours of annual teaching on AI skills per grade, while the Beijing city government plans to integrate AI into student health monitoring, as well as set up 100 AI pilot demonstration schools. Underscoring its importance, regions including Ningxia and Gansu plan to integrate AI literacy directly into high-stakes school entrance exams by 2027.
這些文件也初步揭示了更廣泛的課堂應用。除了程式設計與輔導,貴州正把 AI 臉部辨識與行為分析整合進課堂,上海則部署用於心理與身體健康監測的系統。在雲南,1.4萬間教室預定將課程錄影並由 AI 分析,使中國學校成為全球教育面對的機會與風險的高風險試驗場。The documents also offer an early look at more expansive classroom applications. Beyond coding and tutoring, Guizhou is integrating AI facial recognition and behavioral analysis into classrooms, while Shanghai is deploying systems for mental and physical health monitoring. In Yunnan, 14,000 classrooms are slated to have lessons recorded and analysed by AI, turning Chinese schools into a high-stakes testing ground for the opportunities and risks confronting global education.
隨著 AI 在中國課堂中擴散,許多教育工作者正苦思如何部署這項技術,同時不強化決策者希望擺脫的死記硬背學習習慣。As AI spreads through Chinese classrooms, many educators are grappling with how to deploy the technology without reinforcing the rote-learning habits policymakers want to move beyond.
路透社發現,中國各地做法差異鮮明。有些學校鼓勵像彭高迪這樣的學生用 AI 建構與創造,另一些學校則著重用這項技術彌補教育資源缺口。Reuters found starkly different approaches across the country. While some schools encourage students like Peng to build and create with AI, others are focused on using the technology to plug gaps in educational resources.
中國教育科技新創公司 ClassIn 幕僚長陳沫(Ted Mo Chen)說:「執行情況非常分散。」他並補充說,他拜訪過的學校中,很少有學校有效地把 AI 整合進課程。"Implementation is all over the place," said Ted Mo Chen, chief of staff at Chinese education technology startup ClassIn, adding that few schools he had visited had integrated AI into the curriculum effectively.
中國教育部未回應置評請求。China's education ministry did not respond to a request for comment.
未來教室CLASSROOMS OF THE FUTURE
校長劉煒表示,北京新英才學校只有極少數學生會成為 AI 科學家或工程師。對其他學生而言,目標是讓 AI 成為學習與創作的日常工具。Headmaster Liu Wei said only a small minority of students at Beijing New Talent Academy would become AI scientists or engineers. For the rest, the objective is to make AI an everyday tool for learning and creating.
數百公里外的安徽省農村,阜南縣親情高級中學正在用同樣的技術解決中國富裕都會區鮮少面臨的問題:合格教師短缺。Hundreds of kilometres away in rural Anhui province, Funan County Qinqing High School is using the same technology to solve a problem affluent urban areas in China rarely face: a shortage of qualified teachers.
校長楊天亮表示,該校4,000名學生多數是農民工子女,透過 AI 生成課程學習核心科目。學生在平板電腦上跟著個人化課程學習,當他們遇到困難時,AI 代理會提出問題,而不是直接給答案。The school's 4,000 pupils, most of them children of migrant workers, learn core subjects through AI-generated lessons, according to headmaster Yang Tianliang. Students follow personalised classes on tablets, with AI agents posing questions rather than providing answers when they struggle.
楊天亮說:「AI 代理不會疲倦,也絕不會讓學生因為問了基本問題而覺得自己很笨。」"An AI agent doesn't suffer from fatigue, and it never makes a student feel stupid for asking a basic question," Yang said.
該校使用阿里巴巴通義千問(Qwen)、字節跳動和智譜 AI(Z.AI)等熱門中國 AI 模型生成文字、圖像、互動課程與影片。楊天亮說,學校也導入小組專案,以鼓勵更多學生互動。The school uses popular Chinese AI models from Alibaba's Qwen, ByteDance and Z.AI to generate text, images, interactive lessons and videos. Yang said it had also introduced small-group projects to encourage greater student interaction.
他將近年大學錄取率從不到60%提高到90%歸功於這種做法,不過路透社無法獨立核實這些數字。楊天亮估計,至少另有200所中國學校正在試行類似系統。He credited the approach with helping lift university admission rates from below 60% to 90% in recent years, although Reuters could not independently verify the figures. Yang estimated at least 200 other Chinese schools were experimenting with similar systems.
阿里巴巴一名發言人表示,其開源 AI 模型與少年雲助學計畫讓學生能直接使用 AI 工具與教育資源。字節跳動和智譜 AI 未回應置評請求。An Alibaba spokesperson said its open-source AI models and Cloud for Youth Programme give students direct access to AI tools and education. ByteDance and Z.AI did not respond to requests for comment.
阜南縣親情高級中學這類學校,讓外界得以一窺 AI 正以多快速度在中國教育體系中擴散。Schools such as Funan County Qinqing High School offer a glimpse of how quickly AI is spreading through China's education system.
自2024年以來,中國教育部鼓勵學校開設 AI 課程、培訓教師並發展試點計畫。小學生開始接觸基本 AI 工具,年齡較大的學生則學習 AI 系統如何運作,並把它們應用於日益複雜的專案。Since 2024, China's education ministry has encouraged schools to introduce AI courses, train teachers and develop pilot programmes. Primary-school pupils are introduced to basic AI tools, while older students learn how AI systems work and apply them to increasingly sophisticated projects.
路透社檢視100多份政府採購文件後發現,當局過去一年承諾至少投入3,100萬美元,用於 AI 課堂設備、培訓與教學平台。A Reuters review of more than 100 government procurement documents found authorities committed at least $31 million in the past year to AI classroom equipment, training and teaching platforms.
實際數字可能高得多,分散在數千項地方預算中,且官方並未彙總統計。顧問公司艾瑞諮詢(iResearch)估計,2025年教育數位化支出略低於830億美元,其中生成式 AI 專案占 AI 教育採購的46%。The true figure is likely far higher, scattered across thousands of local budgets and not officially tallied. Consultancy iResearch estimates 2025 spending on education digitalisation at just under $83 billion, with generative AI projects accounting for 46% of AI education procurement.
一場缺乏明確評分標準的實驗AN EXPERIMENT WITHOUT A CLEAR SCORECARD
中國尚未建立衡量 AI 素養的標準架構,使學校自行試驗,也讓成效難以評估。China has yet to establish a standard framework for measuring AI literacy, leaving schools to experiment and making success difficult to assess.
研究公司 China Policy 投資組合負責人賽琳娜・郭(Selena Guo)說:「針對義務教育階段 AI 能力的成熟且廣泛採用的評量規準,仍在建構中。」"Mature, widely adopted assessment rubrics for compulsory school-level AI competency are still being built," said Selena Guo, portfolio lead at research firm China Policy.
關於 AI 對兒童學習影響的初步研究也呈現訊號不一,有些研究顯示短期收益,同時也提出對較長期智力發展的疑問。Preliminary research into AI's effects on children's learning also offers mixed signals, with some studies suggesting short-term gains while raising questions about longer-term intellectual development.
近期一項針對近2.7萬名中國青少年的研究發現,採用 AI 與作業成績提高18%有關,但在6個月內,月考成績下降20%,其中社會科學科目的降幅最大。A recent study examining nearly 27,000 Chinese teenagers found AI adoption was associated with an 18% increase in homework scores but a 20% decline in monthly examination scores within six months, with the biggest declines in social science subjects.
今年另一項涵蓋全中國、涉及逾32萬名學生的調查指出,AI 帶來教育益處,但也引發對依賴性和獨立思考能力減弱的擔憂。每週至少使用 AI 3次的學生,在記憶、理解、分析和創造能力上,低於使用頻率較低的學生。Another nationwide Chinese survey this year involving more than 320,000 pupils reported educational benefits from AI but also concerns about dependence and weaker independent thinking. Students using AI at least three times weekly showed lower memory, comprehension, analytical and creative skills than less frequent users.
這些發現並未確立因果關係,但加深了教師對「認知外包」的擔憂,也就是兒童日益把心智任務交給科技,而不是自己培養這些能力。The findings do not establish causation but reinforce teacher concerns about cognitive outsourcing, where children increasingly delegate mental tasks to technology rather than develop those skills themselves.
ClassIn 的陳警告,如果學校未能防止兒童依賴 AI 取得快速答案,兒童的思考過程可能會被「完全繞過」。Chen from ClassIn warned that children's thinking processes could be "completely bypassed" if schools failed to prevent them from relying on AI for quick answers.
路透社檢視的中國學術研究也顯示,農村地區學生可能特別容易受到認知外包與裝置成癮影響。Chinese academic research reviewed by Reuters also suggested that students in rural areas may be particularly vulnerable to cognitive outsourcing and device addiction.
尋找正確平衡FINDING THE RIGHT BALANCE
一些教育工作者和家長已開始嘗試防護措施,避免 AI 取代批判思考。Some educators and parents are already experimenting with safeguards to keep AI from replacing critical thinking.
在北京新英才學校,彭高迪說,他會先嘗試自己解決程式設計問題,再向 AI 尋求提示,而不是完整答案。他表示,這項技術幫助他加深了對數學的理解。At Beijing New Talent Academy, Peng said he tries to solve coding problems himself before asking AI for hints rather than complete answers. He said the technology has helped deepen his understanding of maths.
「我認為 AI 是幫助我的工具,不是我依賴的東西。」"I think AI is a tool that helps me, not something I depend on."
對北京家長麗塔・欒(Rita Luan)而言,挑戰在於確保 AI 強化學習,而不是讓學習走捷徑。她11歲的女兒就讀於首都一所頂尖公立學校。For Beijing parent Rita Luan, whose 11-year-old daughter attends a leading public school in the capital, the challenge is ensuring that AI strengthens rather than shortcuts learning.
她說,女兒的學校目前仍主要教授 AI 概念,而非實際應用,因此她在家補充課程,在嚴密監督下教女兒向字節跳動的豆包聊天機器人下提示詞。She said her daughter's school still largely teaches AI concepts rather than practical applications, so she supplements lessons at home, teaching her daughter to prompt ByteDance's Doubao chatbot under close supervision.
她的規則是:遇到困難的數學題,先花15分鐘嘗試解題,再求助 AI。幾天後,欒會要求女兒在沒有幫助的情況下解同一道題。Her rule: spend 15 minutes trying to solve a difficult maths problem before turning to AI. Days later, Luan asks her to solve the same problem without help.
她說:「重點是確保她真的消化了解法。」"The point is to make sure she actually digested the solution," she said.
(1美元 = 6.6703元人民幣)($1 = 6.6703 Chinese yuan renminbi)
(勞麗・陳、寧秀媛報導;Eduardo Baptista、Kenneth Li、Shri Navaratnam 編輯)(Reporting by Laurie Chen and Xiuyuan Ning; Editing by Eduardo Baptista, Kenneth Li, and Shri Navaratnam)