請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

諧音哏入侵!「甘阿捏」韓文上衣 網友笑瘋:要全包

EBC 東森新聞

更新於 2025年11月19日08:02 • 發布於 2025年11月19日08:02

「諧音哏」一直是台灣人的日常,先前有超商推出諧音品名商品,引發網友風潮,如今連韓文都有諧音哏了!有一名網友在threads上發文,台灣品牌50% FIFTY PERCENT推出一款韓文諧音大學T,由韓文拼音出台語發音「깜안네(甘阿捏)」,引發網友熱議,紛紛表示太有創意啦!

一名網友在threads發文,「昨天在逢甲逛50%衣服我真的笑到不行,會台語又剛好只看得懂上面的韓文字母,我跟男友笑到快瘋掉」,這款大學T是利用「韓文字母」去拼出台語,底下還附上英文翻譯。有網友甚至提供中文空耳版:「1.拍尼當搞蕭郎、2.哩洗咧靠喔、3.係咧哈囉、4.ㄏㄧ咧咧、5.韓文的 母ㄊㄟˉ、6.甘阿捏」,讓更多人看完笑翻,直呼想全包收藏。

在 Threads 查看

網友留言一片好評,「超好笑,很有哏欸」、「超煩的,限定有學過韓文的台灣人」、「原來學韓文是用在這裡」、「會韓文拼音,跟著唸就笑出來了」,紛紛表示原來學韓文是為了諧音哏。

另外也有網友分享自己請韓國男友唸出這些字,「疑惑到不行的韓國男友+笑到瘋掉的我」,讓其他網友也笑到不行,表示「韓國人一臉正經地唸,真的會憋不住笑」。

在 Threads 查看

一手掌握全世界,立即加入東森網Line官方帳號

查看原始文章

生活圖解懶人包

圖解報稅
房租18萬元可提列扣稅 逾期繳稅最重罰3倍

LINE TODAY

圖解小知識
鋪垃圾袋3秒搞定 又開又深垃圾下得去

LINE TODAY

圖解小知識
騎車走路一臉撞進搖蚊蟲雲裡 超噁心

LINE TODAY

圖解新聞
淡江大橋創世界紀錄 主橋塔絕美且防震防颱

LINE TODAY

更多生活相關文章

01

緊鄰捷運卻超不方便!新北23年百貨驚爆「櫃位撤光變鬼城」 在地人淚揭2大致命傷

鏡報
02

孟加拉麻疹疫情釀500童亡!疾管署維持「二級警示」喊話:出國前打疫苗

新頭殼
03

快訊/登革熱「本土病例男」拒絕疫調 遭衛生局重罰18萬

EBC 東森新聞
04

穿「短裙」接小孩被婆婆狠酸!人妻暴怒:真的管很寬

民視新聞網
05

傳死過近30人還是租爆!台北凶宅6坪月租1萬6 網:窮比鬼可怕

CTWANT
06

握手揪出肺癌!男乾咳3個月找嘸原因 「一異狀」成確診關鍵

太報
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...