川普稱輝達黃仁勳「正直」，稱未與他討論相關指控

芝加哥，11月8日（路透社）— 美國總統唐納・川普週日稱輝達執行長黃仁勳是正直的人，並讚揚他對美國的貢獻，但表示他沒有和黃仁勳談過有關黃與一名向北京傳遞資訊的中國女商人存在關係的指控。CHICAGO, Nov 8 (Reuters) - US President Donald Trump on Sunday called Nvidia CEO Jensen Huang an honorable person and praised his contributions to the United States, but said he had not spoken to him about allegations of a relationship with a Chinese businesswoman who passed information to Beijing.

川普告訴記者：「我沒有和他談過這件事。我只知道他是個很好的人，但你永遠不知道正在發生什麼事。」「我希望一切都沒事。」"I have not spoken to him about it. I just know he's a fine person, but you never know what is going on," Trump told reporters. "I hope everything's fine."

川普說：「我認為他是個正直的人。」他並補充說，黃仁勳「為我們的國家做了了不起的事」。"I think he's an honorable guy," Trump said, adding that Huang had "done an amazing job for our country."

輝達週日表示，在一篇媒體報導指稱黃仁勳與一名向北京傳遞資訊的中國女商人關係密切後，該公司正在調查黃是否成為外國情報活動的目標。Nvidia said on Sunday it was probing whether Huang had been the target of a foreign intelligence effort, after a media report alleged he had a close relationship with a Chinese businesswoman who passed information to Beijing.

川普說：「我想他很可能有他的理由。你得聽聽看。」"I think he probably has an excuse for it. You have to hear it," Trump said.

被問及下週亞洲行是否會帶黃仁勳同行時，川普說：「我不知道，但我當然會帶他去。」When asked if he would take Huang on his trip to Asia next week, Trump said: "I don't know, but I'd certainly take him."

（Rajesh Kumar Singh報導；Michelle Nichols編輯）(Reporting by Rajesh Kumar Singh; editing by Michelle Nichols)