淺堤《沈默的鉅作》：左光平ＸMasako 聆聽對話

淺堤新專輯《沈默的鉅作》其實蠻適合拿來開始我們的對話，因為它本來就是一張關於「說不出口」的專輯。長年留在體內的情緒，經歷了大段時間的團內革命，終於完成這張不喧嘩也克制的專輯，很開心是這麼釋懷的一張作品。Masako 是熟悉華語音樂的日本音樂工作者，長期從日本傾聽華語音樂（我甚至覺得她看過的華語演出比我還多，尤其獨立製作的作品。），而我更在意的是作品在台灣語境與市場裡如何生成與發聲。把這兩種耳朵放在同一篇文章裡，我也不知道這個實驗會帶來什麼效果，但是我很珍惜這個機會。

當這樣一張華語作品，被一位並不以華語為主要使用語言的日本聽者聽見，最先抓住她的會是什麼。Masako 的答案是〈愛情氣象台 feat. Kim Oki〉。她說雖然完全聽不懂歌詞，但帶著拉丁感的節奏與旋律，讓人忍不住想跟著哼唱。尤其當薩克斯風的聲音入歌，立刻有了霓虹、酒氣與搖擺的光澤，我也覺得是這個氣氛動人，久久不散。

聆聽本身不難，但要能客觀地形容，其實需要能帶上點排除喜好的判斷力。Masako說，當她聽不懂歌詞的時候，她通常先從旋律、聲線、情感、音樂人的風格與背景去感受，有時甚至從歌名與封面開始，慢慢想像這首歌通往什麼樣的世界。這個方法，放在淺堤身上尤其成立。主唱的Vocal有魅力，語言敘述和表達能力也讓我深深著迷，不急著一時半刻把話說死，在咬字、停頓與氣口裡，保留一些未竟之境。

回到專輯標題裡的「沈默」，Masako 用Hello darkness來形容她的感受。對她來說，那是一片由無法說出口的話語，以及複雜情感交錯而成的空白。我倒覺得這裡要說的沈默，不是無話可說，該說是話太多，還全都擠在出口嗎？如果連情緒都要排隊的時候，很多感受其實會掉頭就走。所謂「鉅作」，也不該是什麼宏大的命題高喊示眾，回到生活裡那些細小、陰影般的時刻，一點一點裱框起來。

本來希望各自挑一首最喜歡的歌，卻意外重疊同一個答案。Masako 選的是同名主打〈沈默的鉅作〉。簡單搖滾聲響慢慢滲進心裡，舒服，卻後勁很長。我也覺得在這種幾乎不炫技，單純攤開基本的編制下，這首歌可以成為這張專輯的脊椎，也像淺堤一路走來最鮮明的色調和直搗人心的能力。

我問了Masako，當她看到〈昨日の約束〉這樣帶著日文感的歌名時，她原本以為專輯裡會直接出現日文歌詞，結果一查才知道，另有日文 feat. 的單曲版本。對她來說，歌詞真的突然切換成日文，那會帶來一種腦袋瞬間清醒、距離一下被拉近的安心感。相反地，對本土語言不見得熟悉的大家，也常常在台灣多元的創作環境裡接受許多不熟悉的語言帶來的感動，這時音樂已經不只是理解工具，有時也是身體與品味上的歸屬感。

也因此，淺堤在這張作品裡對英文、對跨國合作、對不同聲音紋理的嘗試，仍清楚傳達出這種不打算停在熟悉的位置的反骨，一種正慢慢享受此刻並展望目標的野心。《沈默的鉅作》動人的地方，也正在它既私密，又能不停試探。我想我看見了從高雄出發的淺堤，和從日本側耳傾聽的 Masako，剛好替這件事做了準確的證明。

下一張，我和Masako就來聊聊鄒序的新專輯吧。

－筆者介紹－

我是左光平，把我當成開盲盒的人就好。從A&R、企劃、經紀、寫作，全都在我的待辦清單裡排隊。人生既愛經典的老方法，也迷戀未來的創作空間。此刻很享受把混亂變成風景，把故事變成聲音或文字，熱情在正常遞減但方興未艾。吃喝說唱，是幸福的終身志業，退休後想去日本定居，但還沒決定要去哪就是了。

MASAKO （竹内将子）廣播節目《AsianBreeze》的主持人！我一直努力不懈地把台灣音樂介紹給日本的朋友！我很喜歡聽台灣音樂，常常去台灣參加很多音樂節。另外很喜歡吃豆花、在台灣期間每天一定會吃豆花♡