安．卡森榮獲2026諾貝爾文學獎！台灣早有譯作《淺談》 寶瓶總編輯朱亞君：靠詩人陳育虹眼光命中
〔記者董柏廷／台北報導〕2026年諾貝爾文學獎(The Nobel Prize in Literature)於台灣時間今(8)日晚間7點正式揭曉，由現年76歲的加拿大詩人兼作家安．卡森(Anne Carson)榮桂冠。瑞典學院給予她的得獎理由為：「為了表彰她大膽且富創造力的作品，在與西方傳統的趣味對話中，開創了當代文學的新風貌。」(for her bold and inventive oeuvre that, in playful dialogue with the classical tradition, has created new forms for contemporary literature)
繼2020年以詩人露易絲・葛綠珂(Louise Glück)囊括諾貝爾文學獎後，台灣寶瓶文化再度精準命中桂冠得主！回顧2020年左右，寶瓶文化便在總編輯朱亞君的主導下，引進並出版了安．卡森的代表性詩集《淺談》(Short Talks)。
談及當年的引進契機，總編輯朱亞君將這份亮眼的選書眼光歸功於長期合作達30年的知名詩人兼譯者陳育虹。她說，早在2019年，陳育虹便對安．卡森的創作讚譽有加，並親自投入翻譯工作，同時推薦給寶瓶文化，朱亞君表示：「我太相信她的眼光了！」雖然當時初版印量5,000本在台灣純文學市場屬於小眾挑戰，且安．卡森的風格並不走溫暖親民路線，但出版社依然決然支持這部充滿實驗性與藝術高度的作品。
朱亞君說明，不同於一般平易近人的詩作，安．卡森的寫作道路極具獨特性，甚至被外國詩評形容為「古靈精怪」。朱亞君指出，安．卡森的作品往往「放了太多東西」，其文字中交織了大量古典、文學典故、跨領域知識與哲思，閱讀時必須反覆咀嚼、細細品味，才能感受其獨特的文學質地，她不依附主流，默默走出一條無人能比擬的文學現象。
隨著安．卡森榮獲2026年諾貝爾文學獎的殊榮，朱亞君表示，出版社目前也正積極評估後續的加印計畫，期望讓這座橫跨西方傳統與當代實驗的詩歌橋梁，能被更多台灣讀者看見。