請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

BABYMONSTER雅譞海邊美照「洋裝穿反」!中文自嘲竟冒粗口 嚇到秒刪留言道歉

台灣達人秀TTshow

發布於 08月11日05:13

南韓女團BABYMONSTER成員雅譞近日曬出海邊美照,沒想到粉絲一眼發現「不對勁」,原來雅譞不小心把洋裝穿反了!更爆笑的是,得知後的雅譞立刻用中文自我吐槽,沒想卻因用詞太過粗俗而引發討論,嚇得她火速刪文並道歉,而這段「烏龍」插曲也意外掀起討論。

來源:weverse

雅譞9日透過社群分享海邊近況,一系列照片中只見她悠閒享受夏日時光,沒想到粉絲仔細觀察後發現,她身上的洋裝似乎穿反了。而面對粉絲提醒,雅譞也立刻用中文回應「臥槽我穿反了?我腦子進水了吧!」原本只是想用中文自嘲自己的粗心,卻沒想到其中「臥槽」帶有較強烈的粗口意味,讓粉絲傻眼。

來源:weverse

意識到用詞不當後,雅譞很快刪除原留言,並重新發文解釋:「表達得不夠妥當,真的很抱歉!我只是想試著用一下新學到的表達,完全沒有壞心思。」她也感謝粉絲第一時間提醒,表示之後會更加注意中文用詞,避免因為語意或文化差異再次造成誤會。

來源:weverse

事實上,雅譞出色的中文能力早已不是秘密,從7歲就開始學習中文的她,在出道前的練習生影片中,就曾因出色語言能力而被關注,出道後更憑藉這項優勢,時常在社群平台及公開活動上直接以中文與粉絲交流,而標準的發音更被網友讚是形容為「中文Top Tier偶像」。

來源:weverse

這次原本只是想用中文吐槽自己,卻意外上演「烏龍」插曲,也讓粉絲笑翻,紛紛留言:「中文太好了,連這種用語都學到了!」、「下次還是先確認意思再用啦!」、 「沒想到會用這個詞」等等,雖然小插曲很快就落幕,但讓粉絲見識到她私下可愛又率真的一面,也意外成為近期社群上的話題。

延伸閱讀

查看原始文章

金馬63|👉精彩影音隨選看👈

隨點隨看!李安、劉嘉玲、舒華11/22等你
查看更多

更多娛樂相關文章

01

79歲葉青淚崩送別相識50年摯友 「腳骨斷裂」暴瘦剩不到50kg近況曝光

CTWANT
02

震撼彈!中信兄弟啦啦隊女神突宣布結婚 「高顏值帥氣尪」首曝光

三立新聞網
03

47歲男星緊追彩領感情不放!相差22歲自嘲沒機會 粉氣炸:都能當她爸了

三立新聞網
04

前SpeXial成員明杰驚現中國海選!外型走樣歌聲也挨批 網驚:怎麼變這樣

壹蘋新聞網
05

讀醫休學…來台13年從土木工程師到「走鐘獎得主」 甘比亞黑龍宣布結束6年合作

鏡報
06

曾被前妻控訴「渣男」!《黑白大廚》男星宣布再婚 婚紗照曝光

三立新聞網
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...