本文由AI翻譯
彭博新聞報導,微軟加強監督新雲端資料中心專案
路透11月5日電——彭博新聞(Bloomberg News)週四引述知情人士報導,微軟(Microsoft)已加強對新雲端供應商 Nebius、IREN 和 Nscale 部分資料中心專案的監督。Nov 5 (Reuters) - Microsoft has tightened oversight of some data center projects from neocloud providers Nebius, IREN and Nscale, Bloomberg News reported on Thursday, citing people familiar with the matter.
新雲端公司股價收低,Nebius 和 IREN 分別下跌約14%和17%,CoreWeave 收盤下跌約10%。Shares of neocloud firms ended lower, with Nebius and IREN down about 14% and 17%, respectively, and CoreWeave closing down about 10%.
以下是更多細節:Here are more details:
• 彭博報導稱,這家 Windows 開發商正退出其認為有風險的專案,並在內部討論是否簽署新的新雲端交易• The Windows maker is stepping away from projects it deems risky and is debating internally whether to sign new neocloud deals, the Bloomberg report said
• 報導並稱,微軟專注於擴建自有資料中心,而非增加新雲端交易,不過並未完全排除這類交易• Microsoft is focused on expanding its own data centers rather than adding neocloud deals, though it has not fully ruled them out, the report added
• IREN 在財報中表示,在接獲要求修改網路設計後,該公司正延後部分微軟 AI 基礎設施的交付日期• IREN said in its earnings report it was pushing back delivery dates for some Microsoft AI infrastructure after requests for changes to the network design
• 不過,IREN 並稱,對於因這些變更造成的延誤,該公司不會面臨財務罰則• However, IREN would not face financial penalties for delays stemming from those changes, it added
• Nebius 和 Nscale 未回應路透社的採訪請求• Nebius and Nscale did not respond to Reuters' requests for comment
• 微軟發言人告訴路透社:「我們的基礎設施策略建立在彈性與選擇性之上,結合微軟自有資料中心、租賃設施,以及與第三方供應商的策略合作,以協助我們可靠且高效率地讓產能上線。」• "Our approach to infrastructure is built on flexibility and optionality, combining Microsoft-owned data centers, leased facilities and strategic partnerships with third-party providers to help us bring capacity online reliably and efficiently," a Microsoft spokesperson told Reuters
• 吉娜・伊諾霍薩(Gina Hinojosa)贏得德州州長選舉後,投資人和資料中心開發商在德州面臨升高的不確定性;這位候任州長曾表示,在州議會議員通過該產業相關規範前,她將禁止新的專案• Investors and data center developers face rising uncertainty in Texas after Gina Hinojosa won the governor's race, with the governor-elect having said she would ban new projects until state lawmakers pass rules for the industry
• 微軟將不會行使選擇權,把其與 Nscale 現有協議的規模擴大逾一倍,以在德州一座資料中心租用更多運算能力• Microsoft will not exercise the option to more than double the size of its existing agreement with Nscale to rent more computing power at a Texas data center
• 幾週前,微軟已退出一項交易;該交易原本將由微軟作為 Nscale 位於艾塞克斯郡勞頓的旗艦資料中心的基石客戶,但電力連接延誤使供應時程推遲到2030年代• Microsoft pulled out weeks ago of a deal to anchor Nscale's flagship data center in Loughton, Essex, after power connection delays pushed supply into the 2030s
(班加羅爾 Anzar Mehraj 報導;Perla Velasco 編輯)(Reporting by Anzar Mehraj in Bengaluru; Editing by Perla Velasco)