本文由AI翻譯
海地總理稱幫派首腦馬蒂亞斯・聖蒂爾已死亡
太子港,11月6日(路透社)— 海地當局週五證實,幫派首腦馬蒂亞斯・聖蒂爾(Mathias Saintil)已經死亡;此前,總理阿利克斯・迪迪耶・菲斯-艾梅在X上表示,現在「少了一名幫派首腦」。PORT-AU-PRINCE, Nov 6 (Reuters) - Haiti authorities on Friday confirmed gang leader Mathias Saintil was dead, after Prime Minister Alix Didier Fils-Aime said on X there was "one less gang leader."
菲斯-艾梅補充說:「將國家從匪徒控制中解放出來的戰鬥,仍將堅定持續。」"The fight to free the country from the grip of bandits continues with determination," Fils-Aime added.
路透社看到的一份全國人權捍衛網絡(National Network for the Defense of Human Rights)報告指出,聖蒂爾週四晚間在太子港郊區由幫派控制的波士頓(Boston)街區遭無人機攻擊,腹部受重傷,隔天在接受治療時死亡。A National Network for the Defense of Human Rights report seen by Reuters said Saintil suffered serious abdominal wounds in a drone strike in Boston, a gang-controlled neighborhood on the outskirts of Port-au-Prince on Thursday night and died the following day while receiving treatment.
據報導,這起擊殺是自2024年以來對海地幫派領導層最重大的打擊之一;與此同時,海地當局和新部署的薩爾瓦多部隊正加強安全行動,政府也力圖在最新一度延後的選舉前恢復穩定。The reported killing, one of the biggest blows to Haiti's gang leadership since 2024, comes amid an intensified security campaign involving Haitian authorities and newly deployed Salvadoran troops, as the government pushes to restore stability ahead of newly delayed elections.
自上個月發生一次伏擊、導致一支獲聯合國支持部隊的4名薩爾瓦多成員失蹤後,約2,000名薩爾瓦多部隊已部署至海地。部分海地民眾表達支持薩爾瓦多部署,以及薩爾瓦多總統納伊布・布格磊(Nayib Bukele)對幫派採取的強硬作風;據報,該國部分地區週五出現挺布格磊示威。Around 2,000 Salvadoran troops have deployed to Haiti since last month following an ambush in which four Salvadoran members of a U.N.-backed force went missing. Some Haitians have expressed support for the Salvadoran deployment and Salvadoran President Nayib Bukele's hard-line approach to gangs, with pro-Bukele demonstrations reported in parts of the country on Friday.
(Harold Isaac報導;Sam Holmes編輯)(Reporting by Harold Isaac; editing by Sam Holmes)