前往客庄老街！點餐、問價錢、很好吃怎麼說？

走進熱鬧的老街，香氣四溢的小吃攤、老字號名店、手作攤位林立，光是聽老闆用客語招呼，就讓人覺得親切又有人情味。要是你也想用客語點餐、問價、稱讚好吃，其實只要幾句簡單的句型，就能自然融入老街氛圍，買得開心、聊得熱絡。

想買東西：先開口最重要

逛老街看到喜歡的小吃或紀念品，第一句可以說：「（亻厓）愛買這个。」 ［ngaiˇ oi maiˊ iaˋ ge］，若想問能不能試吃，可以說：「做得試食無？」 ［zo dedˋ cii siid moˇ ？］，禮貌地詢問店家，說不定還能談得好價錢喔。

逛老街最常遇到的情境之一就是「問價」。客語裡詢問價格，說作 「幾多錢？」 ［giˋ doˊ qienˇ］。

如果是想問特定物品，例如：「這個多少錢？」 ［iaˋ ge giˋ doˊ qienˇ ］，也可以替換「那個」客語：該［ge］ 依情境使用。

若想再禮貌一點，可加上「請問」開頭：「請問，這个幾多錢啊？」 ［qiangˋ mun，iaˋ ge giˋ doˊ qienˇ］，順利買到喜歡的伴手禮！

稱讚美食：老闆最愛聽

點完餐後，吃到好吃的小吃，記得用客語稱讚：「還好食！」 ［hanˇ hoˋ siid］，和華語的「還好」字義不同，這裡的還好是指「很好」的意思。如果特別喜歡，可以再補一句：「另擺／下二擺再來買。」 ［nang baiˋ/ ha ngi baiˋ zai loiˇ maiˊ］——意思是「下次我再來買」。離開時也可以和店家說一句，「恁仔細」［anˋ ziiˋ se］，感謝老闆的款待和美食。

從買東西到交朋友

老街的美，不只是好食物、老建築，更是人與人之間的交流。當你用客語開口問價、稱讚、道謝時，對方也會以更親切的語氣回應。語言讓人與地方之間產生連結，也讓旅行變得更有溫度。語言的美，就在於「用」；而最動聽的語言，往往藏在街角的叫賣聲與談笑之間。

更多客語學習管道

【哈客網路學院】https://elearning.hakka.gov.tw/mooc/index.php

【教育部臺灣客語辭典】https://hakkadict.moe.edu.tw/

【客家委員會】https://www.hakka.gov.tw/chhakka/index

客家委員會廣告