邊佑錫登基全刪了!《大君夫人》連署下架衝破5萬門檻 將送國會審查
〔記者廖俐惠/綜合報導〕儘管主角IU、邊佑錫以及劇組全都出來道歉,仍止不住南韓民眾對韓劇《21世紀大君夫人》的怒火,一份要求該劇全部下架的國民請願在4天內衝破5萬門檻,將送往國會相關委員會進行審查。
事情為什麼會鬧這麼大?縱使每一集開頭都有強調「純屬虛構」,不過壓倒《21世紀大君夫人》的最後一根稻草是在倒數第二集(第11集),邊佑錫登基為王,戴著卻是象徵中國藩屬國的王冠,且大臣喊的是「千歲」而非「萬歲」,加上被抓包使用中國式茶道,被質疑有矮化國格的意味。劇組先是以配音的方式,將「千歲」改成「萬歲」,後來已經將整個場景刪減,目前在OTT串流平台已經看不到。
這份由文姓人士發出的國民情願書指出,《21世紀大君夫人》雖然以虛構的大韓民國為背景,劇組卻亂用中國式的服裝、禮儀以及台詞,這顯然就是文化挪用以及扭曲歷史,此舉踐踏了國民情感,還對全世界散播了錯誤的文化認同。文姓人士要求立刻停止《21世紀大君夫人》的播映,並於VOD跟OTT全部下架並銷毀,同時也希望能夠制定相關制度,避免這樣的作品再次出現在市場上。
其實《21世紀大君夫人》並非首例,先前SBS韓劇《朝鮮驅魔師》也曾遭指控扭曲歷史,結果一天就獲得7萬人連署,最後才播了兩集就取消播映,後續的版權購買合約也沒有繼續談下去,全部都白拍了。