Apple Intelligence AI 服務向中國監管機關登記，可用於平板電腦與筆記型電腦

北京，11月9日（路透社）——上海網信監管機關週一表示，蘋果（Apple）的生成式 AI 服務 Apple Intelligence 已在中國完成登記，可用於平板電腦與筆記型電腦。BEIJING, Nov 9 (Reuters) - Apple's generative AI service, Apple Intelligence, has been registered for use on tablets and laptops in China, Shanghai's cyberspace regulator said on Monday.

• 中國要求企業在向公眾提供大型語言模型與生成式 AI 服務前，必須先向監管機關登記• China requires companies to register large language models and generative AI services with regulators before making them available to the public

• 這家美國公司7月獲得中國監管機關核准，可在 iPhone 上推出 Apple Intelligence• The US company received Chinese regulatory approval to roll out Apple Intelligence on iPhones in July

• 路透社8月報導，蘋果已在阿里巴巴支援下，專為中國市場訓練一個大型語言模型，這不同於蘋果在中國仰賴第三方模型支援 AI 功能的策略• Apple has trained a large language model specifically for the Chinese market with Alibaba's support, Reuters reported in August, a departure from its strategy of relying on third-party models to power AI features ‌in the country

• 阿里巴巴表示，中國使用者將能透過 Siri、寫作工具與視覺智慧，直接使用其通義千問（Qwen）模型的文字與影像理解以及內容生成能力• Alibaba said users in China will be able to directly access text and image understanding and content generation capabilities of its Qwen model through Siri, writing tools and visual intelligence

• 阿里巴巴在10月聲明中表示，繼11月4日發布測試版後，這些功能將隨 iOS 27.3 於12月向中國使用者推出• It said in an October statement that the features would be rolled out to Chinese users in December with iOS 27.3 following the release of a test version on November 4

（Shi Bu、張宇坤與 Eduardo Baptista 採訪報導；Toby Chopra、Louise Heavens 與 Jan Harvey 編輯）(Reporting by Shi Bu, Yukun Zhang and Eduardo Baptista; Editing by Toby Chopra, Louise Heavens and Jan Harvey)