《再見 1987》方志友心痛哽咽 林哲熹竟自嘲像「真人版語言學習平台」引爆笑

年度磅礡時代劇《再見 1987》由方志友、林哲熹、禾浩辰、蘇明明、林雨宣，攜手韓國女神李侑菲、實力派女星文熙景共同主演。日前主演群接受 LINE TV 專訪，提及印象最深刻的對手戲，禾浩辰回憶與方志友的刑求戲碼，心痛場面讓方志友立馬眼眶泛淚，邊講邊哽咽。而林哲熹為戲勤練台、日、韓等多種語言，大量外語台詞讓他忍不住自嘲像語言學習平台「Duolingo（多鄰國）」，貼切形容引發現場爆笑。LINE TV 首創上架台語字幕，字幕選擇更多元，吸引網友大讚「有台文大推！」、「台語字幕太貼心」。《再見 1987》每週日晚間 9 點、10 點 LINE TV 跟播熱映中。>>連結

《再見 1987》融合台灣與韓國民主發展歷史，橫跨台灣、日本、韓國長達半世紀的悲歡離合，還原人們被時代洪流恣意沖刷，從險惡環境中力求生存的命運輪廓。被問及哪場戲印象最深刻？方志友與蘇明明一致認同與傭人「陳月娥」的告別對手戲更加傷感。方志友透露這場戲是夜戲日拍，兩人就算泡在豔陽高照的溪裡，現場仍瀰漫沈重的悲傷情緒。蘇明明附和，儘管與陳月娥幾十年後再相見，誤會還是沒能解開，遺憾的情緒太過強烈、難以忘懷，儘管已經殺青印象依然深刻。昨（6）日晚間播出此片段，方志友與蘇明明情緒潰堤，戲劇張力十足，網友紛紛動容留言寫下「雪月友誼很催淚！」、「一段歷史傷痛的記憶… 是令人哭泣的年代」、「本週劇情哭爆！」。

禾浩辰則感嘆說：「刑求戲碼最深刻」並自稱「張中銘」是「最真誠的悲情人物」，看著方志友在眼前被刑求、哭到撕心裂肺，那種心痛與震撼讓他十分無助。方志友回憶當時景象，更是忍不住眼眶泛淚、哽咽直呼：「那場戲心痛到很難忘」。而林哲熹回想起「李俊賢」逃亡到韓國，身處異地努力克服語言障礙的模樣，忍不著笑說：「每天都很像真人版 Duolingo（多鄰國）」多聲道夾雜，直白形容引發現場一陣爆笑，更讓方志友拍手直呼：「說的太貼切了！」。

劇情橫跨四十年，走過不同時代的動盪與變遷。問及想體驗哪個年代的生活？林哲熹先愣了一下，隨即笑說：「我都還好耶！演戲體會過就可以了！」直率回答再度引發笑聲。林哲熹隨後表示，這些故事真實存在歷史洪流裡，殺青後深刻體悟能過上平穩的生活便是幸福。不過，禾浩辰卻有獨特見解，他反倒覺得若有機會，想體驗看看 80、90 年代科技準備蓬勃發展的年代，親眼見證經濟起飛的風光景象。

方志友自曝對「邱雪」這角色留下遺憾，她說：「我什麼都經歷過，卻沒能體會 1987 這年邱雪的心境」坦言想體驗經歷人生百態的老年邱雪內心世界。劇中真實呈現時代的轉捩點，透過拍攝讓方志友更了解台灣歷史，大方坦承以前上歷史課真的很痛苦，笑稱：「如果《再見 1987》能更早存在，或許我歷史成績會更好！」。

韓國資深女星文熙景、女神李侑菲攜手跨海演出，共同飾演不同時期的「金恩淑」。文熙景表示，她到台灣的第一場拍攝，就是她和邱雪見面那場戲。她回憶說道：「我對著邱雪不斷說『對不起、抱歉，還有謝謝』」因內心承認台灣家庭的存在，讓身為韓國妻子的她，對邱雪感到相當歉疚。所以文熙景將情緒濃縮成這幾句簡單的台詞，成為她最深刻的場景。

而台、韓正宮見面戲碼，讓文熙景至今刻骨銘心。她回憶現場表示：「現場充滿緊繃的張力，但我們不用台詞，單從眼神就能相互理解、體諒彼此」用眼神訴說兩位女人在戰亂時代下無奈與心酸，更讓文熙景大讚與蘇明明對演的相當過癮，也感謝全力投入演出。

另外，LINE TV 首創台語字幕功能上架，打破語言限制、字幕選擇更多元，《再見1987》成為首部設有台語字幕的戲劇。功能上線後，吸引眾多網友關注，紛紛留言大讚「有台文大推！」、「新增台語字幕太貼心」等好評，台語字幕突破框架，成功走進觀眾視野。

＊註：部分裝置因預設字型不支援特定生僻字，字幕可能顯示為空格或方框。