傳統書藝 智慧科技 將傳統與AI科技邁向國際 張炳煌在文化與科技的融合發展下推動數位書法學習 開啟e筆AI發展新面貌
【記者 辛澎祥/採訪報導】
傳統書法結合 AI 科技，讓寫字在智慧型輔助下呈現新的發展境界，數位書法 App「e筆書法」也在淡江大學多年研發與推廣下，全新升級為「e筆Smart」，並由知名書法家張炳煌大師攜手 STUDIO A 晶實科技、淡江大學文錙藝術中心共同打造，並於5日舉辦啟動發佈會，新版全面升級數位毛筆筆觸，並首度導入涵蓋楷、行、草、隸、篆五大書體的學習課程與 AI 助手。只要一台 iPad 和 Apple Pencil，也能寫出有筆鋒、有墨韻的毛筆字，讓今天的啟動發佈會場面顯得格外熱烈。
今天的啟動發佈會上，率先由淡江大學AI創智學院院長李宗翰表達活動的正面意義，李宗翰院長首先表示對張炳煌教授研發推廣智慧e筆所付出努力的佩服之意，不僅開創傳統書法走入創新發展的格局，更可說是整個研發計畫的總舵手，當傳統書法受限於嚴謹條件與環境而難以突迫之際，但藉由科技的轉化，不僅保留傳統，更能創新格局，在發展智慧e筆與AI合作下，竟能開啟不同的文化層次，尤其在字體運用融入名家風格時，讓學習效果更能大大提昇。
晶實科技公司副總經理傅志芳則指出，藉由這次e筆大突破的成功研發啟用，將傳統筆墨的限制予以打破，而e pen smart 所展現的多功能運用，將在科技元素的輔助下，讓文字或書法藝術走入新的發展局面，讓智慧e筆的功能在AI的生成運用下，更顯多元且完整，也是數位科技所賦予文化創新的重要關鍵。
淡江大學中國語文學系教授兼中華民國書學會會長的書法大師張炳煌，無疑的將是這次智慧e筆發展的重要推動者，他認為，傳統書法歷經數千年的薰陶傳承，書法本身沒有停止流傳與推動，但能夠進入科技領域迎接AI 潮流，足見古老文化不會退燒，臺灣正體漢字承襲過往傳統，至今仍扮演推進文化傳承的重要角色，如今在AI 時代的此時此刻，演算與文字庫也到達精準整理的地步，如何將漢字透過科技表現出新的面貌，在Studio A 與淡江大學團隊的合作下，透過APP，推進與AI的結合，讓臺灣的文化榮耀與智慧工具的相融並進，成為國際重視的科技延伸化的文化現象，從既有數位e筆到AI結合，讓文化與科技都相互扮演催化產業發展化的觸媒劑，使e筆的突破在市場發展態勢下具體成形。
張炳煌大師與淡江大學資訊工程學系系主任陳世興教授，則進行e筆大突破的項目解說，張炳煌教授也親自說明與操作數位e筆實用的範例，也將書法五體的書寫與篆刻用印的設計結構，從隨手可得的文字深義中得到前後對應的書藝效果，並從傳統書法到書畫的創作篆寫，運用科技的技巧運用，讓書寫古詩或日本駢文的過程更具實用的多元變動與發展，讓作品更加靈動與活用，是e筆發展邁向新境界的關鍵。張炳煌教授也利用年關歲末的時刻，用e筆智慧化書寫「福」字送給與會貴賓，增添了活動不少的雅興，也開啟e筆智能運用多多元契機，展現文化與書藝發展的正向時代意義。
據了解，數位e筆是由淡江大學張炳煌教授自 2000 年開始研發，2018 年導入 iPad 後推廣至全球，使用者已遍及 48 個國家與地區、橫跨六大洲，近三成來自臺灣以外。2022 年起，淡江大學在穩懋半導體董事長陳進財贊助下成立「e筆雙軌轉型研發計畫」，由張炳煌主持、李宗翰院長共同主持，並與資工系陳世興主任合作導入 AI，突破過去數位工具無法表現的傳統書畫特色，成果完整呈現在「e筆 Smart」中。
值得一提的是，e筆 Smart偵測筆尖的力道、速度與傾斜角度，即時運算起筆、行筆與收筆的變化，飛白、枯筆與墨色濃淡都隨運筆自然呈現，而非套用現成筆刷。新版提供秀麗風、拙樸風、硬筆及繪圖四種筆具，搭配「墨韻」模式調整濃淡與渲染；「美跡」功能則在抬筆時自動修順筆畫、減少手抖，讓初學者也能寫出流暢線條。同時，新增的學習專區規劃五大書體與介紹漢字演變的文字時光機，共六條課程路徑，每課包含老師示範、跟寫、書體比較與問答。「每日練習」會依弱項與複習進度自動出題，寫完還有星等評量與改進建議。
另外，內建的 AI 助手就像隨身書法顧問：點字看字義、框選作品取得講評，還能依字義生成水墨底圖。更特別的是，使用者能把自己的字轉換成王羲之、顏真卿、柳公權、歐陽詢、趙孟頫等名家風格，與原作並排比對。AI 助手支援 Google Gemini、OpenAI 與 Anthropic Claude，需自備 API 金鑰。此外，「字帖庫」可將故宮等博物館公開的名家作品轉為描紅字帖臨摹；「印章庫」讓使用者手刻印章蓋在作品上；作品可回放書寫過程，分享為 PNG、PDF、MP4，並透過 Google 雲端硬碟與 iCloud 備份。App 提供繁中、簡中、英、日、韓五種語言版本。
張炳煌大師表示，他藉由這樣的e筆研發，讓更多人能提起筆並讓傳承可以順利延續下去。張炳煌強調，書法承載千年文化，他寫了一輩子的字，一直感覺到從寫字到傳承，可說是一項世紀工程，必續永續不間斷。因此他親自參與 App 設計，課程示範與筆刷預覽，就是要從基礎的文字書寫，藉由e筆乃至AI，都是一個重要且不可忽視的細節，也能從26年前開始研發數位e筆走到今天的AI應用突破，可見到傳統書法與AI技術結合的榮景，這是眾人努力下的成果。
張炳煌教授指出，現在，不論說什麼語言，都必須能從練寫字開始，也要把傳統與 AI科技一起帶向國際社會。STUDIO A 副總經理傅志芳就這麽認為，從e筆書法到e筆 Smart，我們要做的不只是一支數位毛筆，而是一位隨時在身邊的書法老師。傅志芳指出，STUDIO A 將持續推動全臺教育體系支援計畫，從國小、國中、高中到大學，讓數位書法走進更多校園，也讓中華文化在數位時代走向國際舞台。
為推廣 e筆與 AI 科技，駐日代表處將於 11 月 12 日在東京國際文化會館舉辦「張炳煌書法演講會及個展」，由駐日代表李逸洋主持，預定眾議員古屋圭司等十位國會議員及各界百餘人出席。張炳煌教授今年甫獲日本天皇頒授旭日章，這場活動可望成為近年難得的臺日文化盛會。基於此，也讓今天登場的智慧e筆大突破的宣告發佈會，備顯其正面意義，張炳煌教授與淡江大學及Studio A團隊的合作所，呈現的智慧e筆突破性研發成果，也將成為文化與科技領域相融下的豐沛面貌，終成學術暨產業發展典範。