日職》織田翔希直接挑戰美職 達比修有：小聯盟環境嚴苛

日本高校強投織田翔希表明挑戰美國職棒，讀賣巨人還是在選秀會首輪指名，織田翔希4日開始與美職球團面談。日本媒體《RONSPO》4日報導，前輩達比修有上廣播節目坦言，如果他兒子想去大聯盟，還是會建議從日本職棒出發，理由是小聯盟環境太嚴苛。

現年40歲達比修有生涯從日本火腿出發，之後在大聯盟打13年。織田翔希成功或失敗還不知道，現實來說，達比修不推薦選手高校畢業後直接到美職體系打球。

達比修有表示，從日職出發到大聯盟的機率比較高，但如果想在年輕時候體驗美國文化、學語言或長時間生活在美國的思考，這不會是壞的決定。

「小聯盟環境太嚴苛，現在好很多，到從新人聯盟、1A、2A、3A爬上來，不只是環境，也時常要拿出成績，不知道球團會不會給予特別待遇，但這狀況不會太多，通常是很辛苦的一條路。」

達比修有認為，對比小聯盟出發的辛苦，剛開始與日職球團簽約就可以先談4、5年後自動允許進入競標制度的條款，應該是比較好，「在日本培養實力前往大聯盟，不用經過小聯盟，可以直接上大聯盟。」達比修表示如果他的兒子有大聯盟目標，即便獲得美職指名，他也會建議先到日職投出好成績，再前往大聯盟較好。

發言成為話題後，達比修有在社群網站表示，昨天講到從高校直接到美職是多麼辛苦的道路，但不是針對織田翔希的決定而談，是客觀事實傳達，「每個人挑戰的理由不同，夢想愈大也是方式，不管怎樣方式都會聲援選手本人決定。」