伊朗處決3名男子，涉1月抗議期間武裝騷亂

路透社11月8日電——伊朗國營媒體報導，伊朗週日處決3名男子；他們先前被判定為以色列和美國執行行動，並參與1月反政府抗議期間的武裝騷亂。Nov 8 (Reuters) - Iran executed three men on Sunday after they were convicted of carrying out operations for Israel and the US and taking part in armed unrest during anti-government protests in January, state media reported.

伊朗近幾個月來已針對1月抗議事件執行一連串處決，包括處決被控與以色列和美國有關聯的人，這次處決是其中最新一起。The executions are the latest in a series Iran has carried out in recent months over the January protests, including of people accused of links to Israel and the US.

司法機關表示，哈桑・迪奧班德（Hassan Dioband）、哈米德・卡澤米（Hamid Kazemi）和禮薩・贊加內（Reza Zanganeh）被控使用槍械、手榴彈和汽油彈，縱火焚燒公共設施，並破壞卡拉季市一處變電所，造成部分地區停電。Hassan Dioband, Hamid Kazemi and Reza Zanganeh were accused of using firearms, grenades and Molotov cocktails, setting fire to public facilities and damaging an electricity substation in the city of Karaj, causing power outages in some areas, according to the judiciary.

司法機關表示，調查人員認定迪奧班德涉嫌攻擊公共財產並煽動暴力後，他於1月11日被捕。The judiciary said Dioband was arrested on January 11 after investigations identified him as a suspect in attacks on public property and incitement to violence.

另有10名被控在他監督下參與騷亂的人隨後被捕。Ten others accused of participating in the unrest under his supervision were subsequently arrested.

這3人被判處死刑，並被下令沒收資產。最高法院維持原判後，3人遭處決；其他被告則被判處5年至10年徒刑。The three were sentenced to death and ordered to have their assets confiscated. Their executions were carried out after the Supreme Court upheld their sentences, while the other defendants received prison terms of 5 to 10 years.

（賈娜・舒凱爾報導；威廉・馬拉德編輯）(Reporting by Jana Choukeir; Editing by William Mallard)