美軍稱已在阿曼灣使一艘貨船失去行動能力

11月7日（路透）——美國中央司令部表示，一架美軍軍機週六向一艘試圖突破美國對伊朗封鎖的商船開火，並使其失去行動能力。Nov 7 (Reuters) - An American military aircraft fired on and disabled a commercial vessel that tried to break the US blockade of Iran on Saturday, US Central Command said.

美國中央司令部表示，這艘懸掛聖克里斯多福旗幟的貨船在停靠伊朗一處港口後，試圖離開區域水域；美軍指示船員離開鎖定區域後，一架美國軍機向船艉發射精準彈藥。The St. Kitts-flagged cargo vessel tried to depart regional waters after visiting an Iranian port, and a US plane fired precision munitions at its stern after US forces directed the crew to abandon targeted spaces, Central Command said.

在對伊朗實施數月海上封鎖的基礎上，美軍週六也表示，正成立一支特遣部隊，以打擊德黑蘭經由陸地邊境及裏海運送先進武器和其他受制裁物資。Building on a months-long naval blockade on Iran, the US military ‌also said on Saturday it is launching a task force to crack down on Tehran's movement of advanced weapons and other sanctioned material over its land borders and through the Caspian Sea.

美國中央司令部估計，其海上封鎖已阻止伊朗出口價值逾250億美元的原油。Central Command estimated that its naval blockade has prevented Iran from exporting more than $25 billion in crude oil.

美國總統川普一直威脅要對伊朗發動新一波攻勢。德黑蘭則威脅將廣泛報復波斯灣地區基礎設施，使區域國家高度戒備。US President Donald Trump has been threatening to carry ⁠out a new offensive against Iran. Tehran has threatened broad retaliation against Gulf infrastructure, putting countries in the region on edge.

（Noel Randewich報導；Cynthia Osterman與Sergio Non編輯）(Reporting by Noel Randewich; Editing by Cynthia Osterman and Sergio Non)