印花樂沈奕妤專訪——從市場、鐵窗到老屋花窗，台灣日常感性如何被轉譯成一座「沒有文字的印花圖書館」｜Wazaiii 專訪｜

如果台灣日常是一本沒有文字的故事書，我們會在裡面讀到什麼？

答案或許不只一種。二十歲時看見的街，與三十歲後再次走過的同一條街，感受未必相同；剛搬來時覺得新鮮的巷口，住久了可能只剩吵雜與疲憊；某個離家很遠的夜晚，記憶又會把市場的燈光、鐵窗的彎角、騎樓的陰影，逐一推回眼前。

同樣的景物，會隨時間變換意思。有時是日常，有時是牽掛；有時只是上班路上的背景，有時又成為想家的入口。只是人在城市裡待久了，常常沒空細看。通勤、採買、趕路、回訊息，眼睛還在看，注意力早已被其他事情佔滿。

印花樂共同創辦人暨創意總監沈奕妤，長期關注的，正是這些在日常裡被忽略的畫面。她把市場、花窗、鐵窗、樹、鳥、老屋與街道，轉譯成能被帶在身邊的印花。那些圖案不只是漂亮的設計，也像一種提醒：最容易被略過的角落，往往承載著最深的記憶與情感。

只是這樣的觀看，並不是一開始就自然發生。沈奕妤也曾和許多人一樣，讓台灣日常在視線邊緣匆匆掠過；菜市場、鐵窗、老屋，都曾是再普通不過的存在。直到某個時刻，她才慢慢意識到，那些細節一直都在，只是自己還沒有找到靠近它們的方法。

隱匿的印花

我們對一座城市的熟悉，有時反而會成為最深的遮蔽。

日子過得久了，許多景物不再被視為風景，而是被生活迅速收編成路線、背景與習慣。我們經過它們，也依賴它們，卻很少真正停下來看。因為太熟悉，所以不再需要辨認；因為每天都在眼前，反而最容易被忽略。

讓沈奕妤重新靠近台灣日常的契機，來自她曾在別人的日常裡感受到的一種距離。「我以前在台灣時，其實完全不逛菜市場。」她說。那時候的市場，總像是幫媽媽提菜的苦差事。地板濕、氣味重，人聲混在一起，所有感官都緊貼著生活本身，近得讓人很難覺得有趣。

可是到了國外，走進別人的市場，攤位、蔬果、氣味與顏色，因為不屬於自己的日常，反而顯得新鮮。她逐漸意識到，自己在旅行中欣賞的景象，其實與台灣的市場、街口和老房子並沒有太大差別。只是換了一個地方，原本的平凡被拉開了距離，也終於值得多停留一眼。

她沒有把答案交給異國風景，而是把問題帶回自己身上：「那我們呢？」如果別人的日常可以成為風景，那我們每天經過的地方，為什麼總是被匆匆略過？於是她開始重新看那些細節：市場裡的氣味與色彩，老屋的線條、鐵窗的弧度，以及樹影落在水泥牆上的形狀。

我們嫌棄的，往往不只是街景本身。招牌雜亂、屋簷漏水、機車擁擠，表面上是在評論城市，其實也映照出一個人被生活消磨後的疲憊。外國人拍下我們每天吃麵會經過的街口，覺得浪漫；我們看著同一個地方，卻可能只覺得普通、吵、亂、舊。那一刻真正浮現的問題，或許不是這座城市夠不夠美，而是我們還有沒有餘裕感覺它。

隱匿的印花，也許就藏在這個問題裡。它不是把生活變得更漂亮，而是提醒我們：有些東西並非沒有故事，只是我們太快把它當成背景。當我們開始意識到自己曾經忽略了什麼，台灣日常也不再只是被動承受的環境，而成為重新理解自己的起點。

印花與眼睛

每一雙眼睛，都有自己習慣的路線。有人看見一片綠，有人看見光影；有人看見一排窗，有人看見每戶鐵窗不同的彎角與比例。

沈奕妤的觀看方式，是在長時間訓練裡養成的。「我是純藝術背景，可能是在學校被訓練出來的。因為一直都在創作，所以一直都要觀察、一直都要思考。」她自國中開始學美術，創作對她而言，與其說是靈感突然降臨，不如說是一連串自然發生的反應：看見、記錄、停留、追問，再把眼前的事物轉化到另一個形式之中。

她曾在家裡幫朋友開畫畫課，也帶他們去寫生。她會提醒朋友注意湖面的反光、樹蔭裡的綠色和亮處有什麼不同；也會指給他們看，每一家的鐵窗都有自己的形狀。被這樣一提醒，大家才會說：「真的耶。」

那一聲「真的耶」，像一個很小的開關。它不是發現了多驚人的風景，而是讓原本模糊的一角突然變得清晰。觀看在那一刻，不再只是接收畫面，而是一種選擇：願意在某個原本會忽略的地方，多停留一下。

走進生活美學領域後，沈奕妤與日常的界線逐漸模糊。無論玩樂、用餐、購物，甚至走進一個空間、聽見一段電影聲音，都可能自然浮現一個念頭：這能不能轉譯進創作裡？生活因此像一間沒有固定開放時間的資料室，需要用眼睛與心隨時接住。

但這樣的觀看，不只是創作者的天分，也是一種慢慢養成的耐心。它讓人暫時放下快速判斷的模式，重新面對眼前事物還沒被命名的部分。眼睛看見的是景物，心裡浮起來的，往往是時間。

印花與符號

有些圖案一旦浮現，便會喚起人對某個地方，甚至對某段生活的記憶。它可能是一隻鳥、一扇花窗、一種老磁磚的顏色，也可能只是某個線條的彎度。單看時微不足道，放進印花裡，卻像夾在書頁間的標記，提醒人：你曾在某個地方見過它。

沈奕妤回想，當初會選擇做印花，一方面是三個創辦人都喜歡版畫，另一方面，是她們很清楚自己想做一個「講台灣故事」的品牌。她說：「印花非常適合說故事，對我們來說，它就像一本沒有文字的故事書。」沒有文字，反而多了想像空間。圖案不急著把故事說完，而是先讓人看見一個形狀，再慢慢把自己的記憶與感受放進去。

台灣八哥是印花樂早期重要的圖案之一，也來自她的畢業製作，當時的她想認識台灣的原生鳥類；「我覺得台灣是一個島嶼，這裡會有一些只有住在這裡才會有的生活，但我其實並不認識牠們。」於是一隻鳥進入印花，也帶出我們和這片土地之間，那種既親近又陌生的關係。

可是一個圖案要被記住，光有題材還不夠。沈奕妤說：「最後還是得回到設計的功力。」夜市裡隨處可見的東西、人人熟悉的電鍋、街上常見的鐵窗，誰都可以拿來畫。而真正困難的是，設計師如何處理形狀、比例、結構與色調，讓這些熟悉元素變成值得被停下來看的畫面。

這也讓創作多了一層更實際的問題。當街景、鐵皮、磁磚、招牌都能很快被轉換成一種風格，熟悉的東西也容易被過度使用而變得毫無新意。創作者不能只停在物件表面，真正要問的是：「你想要告訴大家的是什麼？」重要的不是物件本身，而是創作者為什麼要使用它，又想透過它傳遞什麼感受。

生活先於圖案存在，記憶先於設計發生。印花停在物件上，被翻開的，其實是人的生活！

印花與時間

一個圖案的價值，往往要在離開設計稿很久之後，才會逐漸顯現。剛完成時，它還停留在創作者的判斷裡；離開設計稿之後，它會被使用、被遺忘、被重新認出，也會遇到下一季更新的風格。多年之後，如果它仍出現在人們的生活裡，甚至能被一眼辨認，才真正成為品牌記憶的一部分。

沈奕妤回看印花樂早期作品時，也是在時間裡慢慢看見這件事。台灣八哥、玻璃花窗，從很年輕的創作一路延續到今天。「你當時也不會想到，有些自己做出來的東西，過了快二十年，還能繼續在市場上生存。」很多設計會被更新、被替換；能留下來的圖案，就像經過時間一再篩選，最後才顯出它被記住的原因。

只是那份穩，不只來自美感。回到 2008 年，剛起步的印花樂，更像一場大學生的青春實驗。她說，那時候其實「不知道自己在幹嘛」，創業就像延續創作的一部分，沒有太多商業思維，也沒有完整的經營藍圖。因為年輕，所以先試試看；因為喜歡版畫、想說台灣故事，就這樣一路走了下去。

但當品牌真正長大後，浪漫也開始有了代價。公司從幾個人擴展到十個人、二十個人、三十個人，原本靠默契完成的事，逐漸需要制度、流程與商業判斷支撐。這些看不見的細節，很少出現在一塊漂亮印花上，卻深深影響品牌能否持續前進。

「公司經營，是一件每天都很現實的事。」當創作品牌走進現實，許多事情便不能只靠直覺與默契。她也曾經面對目標達成後的空白：品牌活下來了，被更多人認識了，甚至做出足以被記住的作品，那接下來，還要往哪裡去？

這些不像圖案那樣一眼就能理解，卻更貼近成熟的重量。感性要留下，需要結構；故事要延續，需要經營。沈奕妤提醒自己回頭看「為什麼創業」；時間讓印花知道能否留下，也讓品牌看見自己正在成為什麼。

連綿的印花

當圖案成為經典，它就不再只屬於最初的設計稿。它會隨著使用者流動，進入房間、餐桌與牆面，甚至成為辨認生活的一種方式。

那麼，一塊印花的邊界在哪裡？

今年印花樂推出的原生樹系列，也是從這樣的空白中長出來的。起點是一個簡單的提問：許多人出國看櫻花與楓葉，「那我們這裡，有沒有什麼也很特別的呢？」問題被提出之後，才開始有了尋找與辨認的過程。她們去看、去查、去確認那些一直存在卻沒有被好好記住的樹，慢慢發現，原來這片土地上也有屬於自己的季節與樣貌。

「我希望我們的 pattern 能被更多人認識，也能被使用在更多的地方。」她說。當印花累積到一定程度，就不再只停留於單一物件，而能進入不同的空間與領域，成為一種持續延伸的生活語言。她也提到：「印花本身就是一種 IP。」這聽起來像品牌策略，往深處看，仍是在問：那些被圖案接住的生活故事，還能以什麼方式繼續被人遇見？

所謂 in full bloom，不只是盛開，而是在一次次轉譯與應用中持續生長。這座沒有文字的印花圖書館，也會在觀看、提問與累積之間，繼續多出新的房間。每一塊印花都像一扇門，推開之後，裡面還有另一段台灣日常，正在等待被閱讀。

走出圖書館以後

讀到最後，未必會記得每一款圖案的名字。留下來的，也許只是一種輕輕的停頓：下次走過市場、巷口，或某扇老房子的窗邊，會不自覺地多看一眼。

沈奕妤提到，印花樂一直在找的，是「我們一起看到的是什麼，我們有共鳴的是什麼」。這句話把故事交還給觀看的人。真正被打開的，不只是印花，也不是某種被命名的台灣感性，而是我們和生活之間，那條有時明亮、有時斷裂，卻始終未曾完全消失的連結。

也許我們不需要急著在這本沒有文字的故事書裡找到答案。比起辨認一條街、一扇窗或一棵樹，更難的是辨認自己。那些在不同時間裡反覆出現的日常，為什麼有時讓我們安心，有時讓我們想逃，有時又突然讓人想哭？

下一次經過熟悉的地方時，也許可以稍微放慢一點。讓眼睛先停下來，再讓心跟上。問一問眼前的街道，也問一問自己：那些被我們放成背景的生活，是否也一直替我們保存著某些還沒被好好感覺的自己？

◎Editor-in-chief：Elaine Liao（@nien7100）

◎Written & Produced by：Hermosa Sung

◎Photography：Jeff Lin（@chihsuanlin_）

◎Make up & Hair：稅淨（@shui_jing0712）

◎Production Assistant：Christine Kuo（@christinekuo_）

◎Fashion：印花樂inBlooom