近年陸劇大受歡迎，加上「抖音」、「小紅書」等軟體在台灣也越來越普遍，許多人都在不知不覺中習慣了中國用語，近日有網友就好奇「哪些中國用語最受不了？」文章引起熱烈討論。
原PO在PTT發文指出，最近看網路上很多人在討論中國用語，如激活、回車、菜單、屏幕、硬盤、視頻等，而這些詞語幾乎都有台灣用語可使用，不禁讓他納悶有台灣用語不用，反而跑去用中國用語是件很奇怪的事吧，同時也向網友發問「看到哪個中國用語你會受不了？」
文章釣出眾多網友留言，「蛋疼」、「牛逼」、「接地氣」、「水平，以前都講水準」、「給力」、「YYDS」、「親，親三X，裝什麼熟」、「走心，什麼造詞，莫名奇妙」、「這幾個最蠢的就回車」、「吸眼球，聽起來有夠俗，結果台灣人開始用」、「視頻、奔三，聽到直接遠離那些人」。
其中不少人都表示「小姐姐」這詞最讓人受不了，「小哥哥、小姐姐」、「立馬、親、小姐姐」、「小姐姐，聽到就倒彈」、「堵車、質量、視頻、小伙伴、小姐姐、小哥哥」。