[NOWnews今日新聞]南韓女團BLACKPINK成員Jisoo推出新歌《꽃FLOWER》,洗腦旋律紅遍國際,今(11日)該曲正式躍上本週「Billboard 200」第2名,另Jisoo開心不已。而《꽃FLOWER》在台灣也成為大家模仿的作品,更有網友、作曲家把其作改編成台語版《簡單啦》,造成廣大迴響與討論。
Jisoo的《꽃FLOWER》中,有一句歌詞「꽃향기만 남기고 갔단다(只留下花香就走了)」,其中「갔단다」發音與台語的「簡單啦」有些相似,就有詞曲作家宋知恩改編成台語版本,哼唱:「只留落來花香,簡單啦」,笑翻網友表示:「我當初聽到的時候,就覺得好像台語歌!」
網友對於《꽃FLOWER》改編成台語版,紛紛讚嘆不已,直呼「簡單啦」真的太經典,「這真的可以」、「我不自覺哼起來了」、「好適合在遊覽車上唱喔」、「其實台語歌根本領先全球吧」,表示現在「簡單啦」歌詞與旋律已在腦海揮之不去。
留言 1
🇰🇷한벚꽃🇯🇵BTS7🌸心繫日韓身卻在台
別亂把韓文歌改成台語好嗎‼️
這麼好聽的語言怎麼能拿來當送葬曲‼️
2023年04月11日19:21
顯示全部