《魯保羅變裝皇后秀RuPaul’s Drag Race All Stars》全明星賽第7季已經在美國串流平台Paramount+熱映。這一季的八位變裝皇后是Jaida Essence Hall、Raja、Monét X Change、The Vivienne、Shea Couleé、Trinity The Tuck、Yvie Oddly以及Jinkx Monsoon，而最後得到皇冠的人將會被稱為「皇后之中的皇后」並獲得約595萬台幣的獎金。這個月我們已經看到許多驚為天人的大改造、驚喜連連的伸展台走秀，以及超強的對嘴大賽。
為了慶祝「同志驕傲月」，Vogue這次向全體卡司提出了一項挑戰。我們邀請這八位變裝皇后重新詮釋我們的經典封面照，並為每個封面注入個人風格。從1926年的手繪封面，到1998年由時尚攝影大師Steven Meisel為歐普拉（Oprah）拍攝的經典封面，最後的成果十分精彩。重新詮釋後的封面既傳遞出時尚與年代感，每一張照片也都表現出強烈的個人創意。《魯保羅變裝皇后秀》尚未公布皇冠的得主，所以請你往下滑，自己做個決定吧。別忘了瑪丹娜（Madonna）曾說過：「擺著姿勢，這沒有什麼——Vogue。」
The Vivienne
Vogue封面：1934年11月
「我一看到原版封面就知道我想重現這幅封面照。它帶有一種詭譎感——放在鐘形罩的臉蛋？既黑暗又美麗。我想盡可能打造出原版的經典封面。我喜歡這張臉蛋的詭異感，不過我也想更進一步把眼珠直接放在桌上。這個女孩的造型很簡單，因為它沒有任何服裝，我只需要專注打造妝容並將一副漂亮的白色手套放在桌上。這既有科幻感，也帶有濃厚的時尚感。」
Shea Couleé
Vogue封面：1928年2月
「我在研究時便喜歡上以前手繪的Vogue封面。那個年代太浪漫了，我也希望能傳遞出這種感覺。不只因為如此，這一期的雜誌恰好是我祖父出生的月份。認識我的人都知道，我很喜歡將私人且富有情感的故事融入我的造型。我希望捕捉原版封面的端莊與天真感，不過用黑人女性取代1928年的春日新娘讓整體更現代。在設計整個造型時，我希望打造出華麗又浪漫的氛圍，於是我與友人Joshuan Aponte合作，請他為我客製設計出這件美麗的禮服與珍珠頭飾。」
Trinity the Tuck
Vogue封面：1945年1月
「我太喜歡復古與老好萊塢的華麗感。我好愛這頂帽子，覺得它實在太美了！以最後的成品來說，我試著盡可能地接近原版的造型。我有稍微改變了姿勢，不過重新詮釋這張照片非常好玩。我盡量找到相似的上衣，然後我自己動手做了這頂帽子才能更接近原本的封面照！」
Jaida Essence Hall
Vogue封面：1950年1月
「我立刻就被這張封面照上的表情所吸引。即使有許多空白之處，還是會讓人感動。這個表情，搭配眼妝與唇妝的美，深深吸引了我。我想要捕捉眼神中的那股力量，並打造出美麗的眼妝與唇妝——但還是有變裝皇后的特質。這個過程很長，但最後我們選了一張我覺得美到不行的照片，不過還是跟原封面一樣會觸動我的心。」
Jinkx Monsoon
Vogue封面：1926年9月
「我熱愛所有復古的東西，所以我覺得這期的Vogue經典手繪封面特別吸引我。不過上面的彩虹才是讓我選擇這張封面照的原因——我很期待可以拍出更現代的版本。我看見一位堅強有力的女性拿著一個物品⋯⋯潘朵拉的盒子。想到潘朵拉的時候，我們會先想到散播到全世界的恐懼與災禍，但我喜歡著重在她保留了希望——我們經常會忘記這一段故事。我想表現出這張封面照中那位握著希望、展現驕傲精神的女性。」
Monét X Change
Vogue封面：1998年10月
「當我在選擇重新詮釋哪一張Vogue封面照時，我立刻想到的畫面就是歐普拉（Oprah）。我的祖母是歐普拉溫芙蕾的超級大粉絲，她總是在蒐集歐普拉的東西。我記得2008年封面發行後，她也有買下並將這兩本雜誌放在我們的餐桌上一個月，來慶祝歐普拉的氣質、優雅與美麗。我十分欣賞並尊重這名知名媒體人的優雅，希望我有一天也有擁有這樣的頭銜。我絕對不可能超越歐普拉，於是我選擇加入有品味的飾品。鑽石耳環讓我有氣質，手叉腰則讓我有氣勢。」
Yvie Oddly
Vogue封面：1964年2月
「我選擇重新詮釋這個封面，因為它非常經典也時常被拿出來討論。我試著顛覆這張經典的照片。我愛上了原封面照的身形輪廓與構圖，所以我想以超現實主義風格做出這些元素，並加入一點黑暗的元素。與其穿上白領的上衣，我選擇了黑色羽絨外套並在頭飾上添加些許黑色的花朵，向我喜愛的暗黑風格與街頭服飾致敬。妝容的部分，我想打造出原封面的那種暗黑風妝感，不過改用春天的亮色系——於是我選用淺藍色的眼妝與橘色唇妝來凸顯花朵的顏色。最後，我用黑色唇線與極細的眉毛讓整體氛圍更黑暗些。」
Raja Gemini
Vogue封面：1935年2月
「我覺得這個封面的2D極簡插畫風非常迷人。早期的時尚雜誌著重在手繪插圖，而身為藝術家，我便深深受其吸引並想重新詮釋它。我希望打造出錯視感的照片——我可以在自己身上畫出這種2D的風格嗎？能夠實現這項挑戰非常好玩。」
文章出處 Vogue US
