柯波拉拍完了《教父 2》、拍完了《現代啟示錄》，所有人都期待這位當代電影大師的下一步，在紐約黑道史詩與越戰史詩之後，再講另一個時空的史詩。1983 年柯波拉卻似乎反璞歸真，春天推出了《小教父》、秋天推出了《鬥魚》(Rumble Fish)，這兩部電影不是史詩──《小教父》的中譯片名是台灣片商矇騙觀眾的魚目混珠──卻仍然在青春電影史上有高度地位。近來《小教父》首度以 4K 規格、導演版內容在台上映，將近 40 年前的電影，絕對還是能讓你一秒回到少年時。
《小教父全新 4K 完整導演版》預告：
沒有教父、沒有黑幫的《小教父》，記錄真誠的青春
《小教父》裡沒有教父、沒有黑幫，問題是所有主演演員，在幾年後全成為影壇教父教母：貨真價實邪魅鮮肉麥特迪倫、魅力男神派屈克史威茲、電視圈不敗王子羅伯洛、不羈偶像艾米里埃斯特維茲、非常會上蠟與空手道的雷夫馬奇歐、美國甜心蘿莉黛安蓮恩……還有電影裡戲份最少，後來卻最紅的湯姆克魯斯。傳奇樂手湯姆威茲演個開門的混混、連導演的女兒、後來成為大導演的蘇菲亞柯波拉，都演了個討錢的小妹。
《小教父》。
這樣說來，《小教父》也許是銀幕含金量最高的電影，因為每個鏡頭都像《復仇者聯盟》一樣眾星雲集。但這不是你需要觀賞《小教父》的理由，不管你多愛老湯姆、不管你多懷念史威茲、不管你多想看看這些男神的青春模樣……或是令你腐性大發的抱抱睡覺片段，這些都不是重點。在這部電影裡的他們，沒有人是偶像，這些除了年長的史威茲之外、平均年紀幾乎不到 20 歲的年輕演員，全都還沒演出他們畢生的代表作。他們就是菜、嫩、青澀……但是真。
《小教父》由柯波拉（左二）執導。
現在看《小教父》似乎不太公平，因為這樣的故事套路在 40 年來已經被翻拍過無數遍，甚至如果你看過《羅密歐與茱莉葉》或《西城故事》，會感覺《小教父》某些劇情也相差無幾：60 年代的奧克拉荷馬州土爾沙，有一群出身底層階級的小混混「油頭小子」(greaser)，與南部地區出身富裕的「公子哥兒」(socs) 互相爭奪地盤。油頭小子裡最年輕的「小子」(Ponyboy)，上有兩個哥哥相依為命，無父無母的三兄弟，也與兩毛五、達理、強尼與史提相依為命──這些混混像是一群孤兒，即便父母健在也被家庭放棄。
《小教父》：小子與大哥達理、二哥蘇打。
而說油頭小子與公子哥兒在「對抗」並不精準，畢竟他們跑不過開著野馬跑車的公子哥兒們，更何況這些富少天天找機會戲弄、毆打、甚至用武器攻擊他們。小子在某個機緣下認識了某個公子哥兒的女友櫻桃，兩人一相識便十分投機。但相識當晚稍後，公子哥兒卻攻擊落單的小子與強尼，導致悲劇發生。小子與強尼只能亡命天涯……而油頭小子與公子哥兒的決鬥一觸即發……這群孩子的命運也即將一夕轉變。
《小教父》。
儘管抱著老套的心情去看吧，而柯波拉電影的開場絕對不會讓你無聊：他直接讓歌神史帝夫汪達 (Stevie Wonder) 上場，一首由導演父親卡邁柯波拉 (Carmine Coppola) 作詞、汪達作曲的主題曲〈Stay Gold〉，動人優美，同時其實唱完了整部電影的主旨。然後我們看到小子抬起頭來，正在著思如何寫一個故事……一段關於他與死黨們的人生體驗，也就是整部電影的故事。他寫著自己看完《江湖浪子》(The Hustler) 走出電影院時想著……
「當我從黑暗的電影院走出，步入燦爛的陽光，腦中只想著兩件事：保羅紐曼與開車回家。」
《江湖浪子》保羅紐曼。
這群無父無母無師的孤兒，找尋著人生的偶像、夢想著光明的未來，但他們沒有任何後援，協助或指導他們如何踏上正確的道路。而天生含著金湯匙的公子哥兒們，立刻在下一個畫面，開著野馬襲擊「不能開車回家」只能走路的小子：小子的夢想之一，原來建築在殘酷的現實上，他們連自保都做不到，只能被一群有錢混蛋當作畜生踐踏，哪有資格成為酷斃了的保羅紐曼？眼看小子就要被公子哥兒們千刀萬剮，一群油頭小子衝了出來解救他們的小弟。他們渾身髒污、口不擇言、但這一刻他們是解救親人與觀眾的英雄──就跟紐曼一樣酷。
《小教父》。
戲裡戲外，血氣方剛青少年的革命情誼
大師就是大師，這些有邏輯而且優美的開場，絕對讓觀眾忘記無聊。《小教父》著實不是柯波拉最棒的傑作，但它出色之處在於紮實。雙失少年破碎的青春故事儘管老套──1955 年狄恩哥 (James Dean)) 就演了《天倫夢覺》(East of Eden)。但是，這些故事卻不是空想虛構，它們真實地存在於土爾沙當地，貧富階級的殘酷也沒有放過這些混混們，有錢混混靠一台野馬就能絕殺貧窮混混。諷刺的是，就在土爾沙，百年前白人趕跑了原住民取得石油；20 年代白人在此屠殺全美最富裕的黑人社區……差別歧視從沒離開這裡過。
《小教父》：看看牙齒美容有多麼重要。
柯波拉開拍前就讓兩幫演員分開生活，讓相同階級的演員通通住在一起。《小教父》的演員魅力有大半是來自這種真實的革命情誼，他們住在一起玩樂打鬧生活，在鏡頭前自然呈現歃血為盟的默契。他們經過彼此身邊時會無聊地打一下對方、講沒兩句話就在地板上扭打起來，這是血氣方剛的日常，這是男孩們永遠不會枯竭的青春活力。你可以用後現代的觀點說柯波拉在偷渡滿滿基情，也許吧，但觀眾絕對不會從這種互動裡感受到一絲遐想。他們是真的熱愛彼此，那超乎了血緣與性慾之上，而這種認知來自導演對油頭小子生活細膩真實的描繪。
《小教父》。
帶罪逃跑的小子與強尼因為救火而成為了英雄，但這種舉動卻沒有讓他們脫離階級的束縛，反倒因為受到世人注目而落入更大的困境：試圖逃離階級的他們被抓回階級的輪迴。被發現生活貧困的小子，被判必須離開兄長進入少年院、而強尼也得面臨牢獄之災。但他們儘管有各種不滿埋怨，卻無法反抗突然「關心」他們的大人。其中一幕特別諷刺，在醫院點起菸來的小子，被感謝他救火的學校老師勸導吸菸不好，但是同樣想放鬆一下的老師卻也點起了菸，他說著「我是老菸槍了，跟你不同」：年齡是另一層自然形成的階級，低階賤民沒有雙重標準的權利。
《小教父》。
強尼在遭逢大難之後，回想起小子告訴他的詩句：
自然初綠是為金， 這種色彩最難存。 自然新葉像朵花； 但也只能保剎那。 之後葉復褪為葉。 同理伊甸淪悲切， 同理清晨沉為晝。 黃金事物難久留。
《小教父》。
Stay Gold，盡可能地保有青春的真誠
《小教父》不是一昧渲染悲哀的殘酷故事，它確實殘酷，卻不告訴你一個展現光明的虛假美好未來。反過來，《小教父》讓我們與角色們看透這面殘酷，同時讓小子與強尼體悟到青春真正的美好，他們悲慘的少年時光有彼此相伴，這就是「剎那」之後無法復得的幸福。葉子很快就會變成葉子，卻已經不像相同的葉子。階級仍然存在（片尾黛安蓮恩一幕極為精彩）、摯友有離有散，被迫成長的少年只能囑咐自己，stay gold，盡可能地保有青春的真誠。
《小教父》：盛世美顏的麥特迪倫。
年紀越長，看《小教父》會有更深的感觸──畢竟我們早已無法 stay gold。而多年後台灣竟然還能看到畫質清晰（麥特迪倫的霸帖在 4K 畫質之下真是吹彈可破）、還是超過 110 分鐘的導演版（公映版 91 分鐘），對所有還記得《小教父》（比如當年以為是黑幫史詩而被騙的觀眾們）的朋友來說，是一頓意外的饗宴。
《小教父全新 4K 完整導演版》12 月 3 日起在台上映。
延伸閱讀：
- 湯姆克魯斯、麥特狄倫青澀時期全都錄，電影《小教父》美國青年的青春放浪記，全新 4K 修復導演剪輯版完整上映
- 《教父III》導演剪輯版釋出預告！法蘭西斯柯波拉表示：「這才是最合適的結局」
- 封印終於解除 !《牯嶺街少年殺人事件》《一一》已故名導楊德昌話題代表作解禁上架 Netflix
- 結合不良＋穿越題材，大受歡迎漫畫《東京卍復仇者》改編動畫熱播中，北村匠海、吉澤亮主演真人電影 7 月日本上映
加入「電影神搜」LINE好友，最新電影情報不漏接！