請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

太搞笑!成都商家招牌改用漢語拼音 網友吐槽誰看得懂

成都店家把招牌改成漢語拼音引發爭議。(取自微博)

中國四川成都一條街有7個商家把招牌改成「漢語拼音」,在網路上引發熱議,老闆坦言是為配合「成都大運會」,沒想到生意因此變更差,紛紛把店招牌改回漢字。

網友上傳影片可見,成都錦江區沿街有7家店鋪,門口招牌大字是漢語拼音的店名,右下角小字是以漢字寫的中文店名。拍攝影片的網友反問,「有多少人可以把拼音拼出來,更別說外國人看得懂嗎?」

成都一排店家的招牌全是漢語拼音。(取自微博)

影片中,「貳兩碗雜麵」的店招牌改成「ER LIANG WAN ZA MIAN」,有網友回應,「應該是二娘碗雜麵吧?」、「路過幾次都把我笑安逸了!」,還有人問隔壁「HAO QI DENG SHI」店家是「好奇等死嗎?」。不少網友評論,確實看不懂全是大寫拼音字母的招牌。

「貳兩碗雜麵」老闆表示,麵館是在2019年開業,2021年6月接到街道管理工作人員通知,要求更改店面招牌,「當時我們都很不理解,外國人又看不懂漢語拼音,和國際化扯不上關係,這樣做有意義嗎?」最早換的時候是漢字店名大一些,右下角是小字拼音店名,後來又將招牌改成拼音大字店名,右下角改成了中文小字店名。

麵店老闆喊冤,如此不僅無法展現店家特色,還會被誤認為是蛋糕店、服裝店,「連在樓上辦公的網友竟說根本不知道我是賣麵的」,生意大受影響。除了配合世界大學運動會以外,也有說法認為,成都2020年底開始進行「一環路風貌整治工程」,統一改造店家門前道路的商業風貌,店家因此被要求更改招牌。

查看原始文章