影視圈有一個宇宙真理，那就是珍奧斯汀Jane Austen的改編作品永遠不會退流行。誰能抗拒其中奔放錯雜的姊妹相爭、燭光宴會廳、瘋狂書信，以及苦待多時的求婚橋段，更不用提奢華精緻的時代戲服？隨著Autumn de Wilde執導的新版《艾瑪Emma》將於3月6號全台上映，我們一起重溫她備受愛戴的小說中，9部最夢幻的電影與電視改編作品。
1.《傲慢與偏見Pride and Prejudice》影集（1995）
這部6集的BBC影集，最令人印象深刻的畫面是濕身的達西先生Mr Darcy（柯林佛斯Colin Firth）從湖中回來的一幕。此橋段讓這位英國演員一砲而紅，並賦予奧斯汀Austen的經典小說一股清新感。雖然在原著取材上不拘小節，但憑藉珍妮佛艾爾Jennifer Ehle所詮釋溫暖又機智的伊莉莎白貝內特Elizabeth Bennet，此版本依舊成為影史經典。他們的戀情在鄉間漫步與家族晚餐間萌芽，而針鋒相對的鬥嘴也迅速轉化成美滿婚姻。
2.《理性與感性Sense and Sensibility》（1995）
李安Ang Lee用淒美的方式詮釋奧斯汀Austen的首部小說，譜出一部由濕漉草原及爐邊遐想交織而成的狂想曲。艾瑪湯普森Emma Thompson創作出贏得奧斯卡的改編劇本，並飾演因父親過世而陷入貧困的單身女子愛蓮娜達斯伍Elinor Dashwood；和熱情的妹妹瑪麗安Marianne攜手（凱特溫絲蕾Kate Winslet），她必須選出合適的追求者（休葛蘭Hugh Grant、艾倫瑞克曼Alan Rickman及格雷格懷斯Greg Wise）來確保未來生計。片中充斥著詩歌朗讀、尷尬社交場合及多場含淚重逢的情節。
3.《勸導Persuasion》（1995）
和奧斯汀Austen的早期作品相比，安艾略特Anne Elliot的故事更為陰鬱絕望。之前拒絕過的舊愛從拿破崙戰爭歸鄉，讓一位熟齡女性開始重新考慮婚姻；在七年前受勸打破婚約後，她懷疑自己是否永遠地犧牲了自己的快樂。阿曼達魯特Amanda Root在劇中飾演面容嚴肅的憂鬱女主角，完美搭配希朗漢德Ciarán Hinds所飾，每一幕都散發出強烈渴望的英俊溫特伍上校Captain Wentworth。
4.《艾瑪姑娘要出嫁Emma》（1996）
雖然奧斯汀Austen形容艾瑪伍德豪斯Emma Woodhouse是「無疑只有我會喜愛的一位女英雄」，但葛妮絲派特洛Gwyneth Paltrow的甜美表現讓我們不愛上都難。遊走在天真與調皮間的主角立志把朋友們嫁出去：先是她的家庭教師泰勒小姐Miss Taylor（姬莉黛莎芝Greta Scacchi飾），然後是年輕的哈麗葉Harriet（東妮克莉蒂Toni Collette飾）。雖然最後的結果是災難一場，但在這部充斥著有趣角色的古怪喜劇中，所有的過程都趣味橫生。
5.《窈窕野淑女Mansfield Park》（1999）
這是一部探討階級意識與殖民剝削的作品，由Patricia Rozema改編執導，原自奧斯汀Austen的第三本小說，充斥著現代氣息。法蘭希絲歐康娜Frances O’Connor飾演被送去與富有姨媽居住的女孩芬尼普萊斯Fanny Price。她愛上了表兄埃德蒙Edmund（強尼李米勒Jonny Lee Miller飾），但在莊園的她被當成是僕人般對待，且在指出姨媽家是因奴隸貿易才有今天財富時還被嚴聲告誡。片中，表現亮眼的還有哈羅德品特Harold Pinter，完美詮釋嚴肅正經的莊園主湯瑪斯伯特倫爵士Sir Thomas Bertram。
6.《傲慢與偏見Pride and Prejudice》電影（2005）
滿溢陽光搭配上出色的古典配樂，喬萊特Joe Wright用全新觀點詮釋貝內特Bennet姐妹的故事，全片熱鬧非凡。綺拉奈特莉Keira Knightley詮釋愛鬥嘴的伊莉莎白Elizabeth，羅莎蒙派克Rosamund Pike及凱莉墨里根Carey Mulligan飾演的珍Jane與凱蒂Kitty也同樣出色，後者還以此片出道。全片充滿舞會算計、信號誤讀、芳心破碎，直到達西先生Mr Darcy（馬修麥費狄恩Matthew Macfadyen飾）的浪漫出現才稍做彌補。茱蒂丹契Judi Dench所詮釋冷酷又傲慢的凱瑟琳德波夫人Lady Catherine de Bourgh也是片中一大亮點。
7.《諾桑覺寺Northanger Abbey》（2007）
這部歌德諷刺劇，由剛出道的費莉絲蒂瓊斯Felicity Jones飾演凱薩琳莫蘭Catherine Morland。活潑到近乎輕挑的主角熱愛刺激的哥德式小說，並夢想著一段轟轟烈烈的愛情。當她與朋友被送到英國巴斯Bath時，遇上了理想對象亨利蒂爾尼Henry Tilney（JJ菲爾德JJ Feild飾），以及從中阻撓、詭計多端的伊莎貝拉索普Isabella Thorpe（凱莉墨里根Carey Mulligan飾）。他們造訪神秘城堡的那一段是故事的高潮，凱薩琳Catherine讓想像力恣意奔馳，期待能發現黑暗的秘密。
8.《蘇珊夫人尋婚計Love & Friendship》（2016）
改編自書信體小說《蘇珊夫人Lady Susan》，這部電影結合了迷人的輕挑氛圍與帶刺機智。凱特貝琴薩Kate Beckinsale飾演同名女主角，一位尖酸又討喜的寡婦，積極地想為自己與女兒（莫菲德克拉克Morfydd Clark飾）找到丈夫。克蘿伊塞凡妮Chloë Sevigny飾演的好友艾莉西亞強森Alicia Johnson從旁協助，兩人戴著華麗帽子閒晃過街，大聊花花公子與拜金女的八卦。快樂結局一如往常地到來，但其中也出現許多驚喜。
9.《艾瑪Emma》（2020，3月6日在台上映）
闊氣的場景設計，再加上令人歎為觀止的戲服，Autumn de Wilde執導的新版《艾瑪Emma》向Instagram世代再次介紹了珍奧斯汀Jane Austen。安雅泰勒喬伊Anya Taylor-Joy完美詮釋愛耍小聰明的媒人婆，其他卡司包含米亞高絲Mia Goth、比爾奈伊Bill Nighy與強尼佛林Johnny Flynn。在艾瑪Emma面對成長的痛楚時，吵架、愛情三角樣樣來，幻想被現實沖垮。這齣古怪但討喜的通俗劇，比起前幾部經典製作毫不遜色。