中英韓大比拼！抖音神曲〈學貓叫〉你愛哪一版？

熱門影音 app 「抖音（Tik Tok）」熱門歌曲〈學貓叫〉，以可愛討喜的貓咪手勢舞，搭配反覆「喵喵喵」的洗腦歌詞，讓大人小孩聽一次就會跟唱。不僅五月天、蕭敬騰、周杰倫等歌手在演唱會上搞笑翻唱，就連 EXO 伯賢、朴敏英等韓星也都難抵「喵喵喵」熱潮，紛紛加入賣萌翻唱的行列。

網友們甚至將〈學貓叫〉改編成各種語言，讓「喵喵喵」風潮吹向亞洲各國，近期唱片公司終於正式推出英語、韓語版本的〈學貓叫〉音源，帶大家用外語一起學貓叫！

中文版的原曲以吉他、沙鈴等原聲樂器伴奏，韓語版的學貓叫〈고양이송 (Say Meow Meow)〉則融入電音和饒舌的元素。中國創作女歌手尤沫嬌媚的歌聲，搭配李承宰的 RAP ，讓歌曲從敘述兩小無猜的小清新，搖身成為韓味十足的甜蜜舞曲。歌詞除了原有的「喵喵喵 (냥냥냥)」，加入形容心跳聲的「空空空 (쿵쿵쿵)」，為歌曲帶來更生動的詮釋，也讓聽眾的十指呈現更加捲曲的狀態。（甚至拳頭也跟著硬了起來～www）

不同於撒嬌感滿點的韓語版，英語版則著重在電音的呈現。英文版的學貓叫《Say Meow Meow》由中國網路歌手CELINE和王雲合唱，演唱者的聲線比起原唱和韓語版的低沈，而多了點成熟的感覺。此外，網友們也紛紛留言推薦以0.75倍、1.25倍速播放，不但帶來另一種感受，甚至比原版好聽。

由小潘潘和小峰峰演唱的〈學貓叫〉原曲，用清新的節奏，唱出男女對愛情的依賴感和幸福感，讓人沈浸在粉紅泡泡。2018年在抖音創下超過六百萬次的翻唱，全球累計觀看數量更達到60億次，成為年度熱門單曲。各語言的〈學貓叫〉你最愛哪一版？

►►更多抖音神曲走這聽