請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

音樂

比蕾哈娜跳得更賣力!超級盃中場秀「手語翻譯 Justina Miles」爆紅,13分鐘表演跳全程被讚爆

VOGUE

更新於 2023年02月15日15:50 • 發布於 2023年02月14日11:48 • Ursula Schmied

蕾哈娜 13 日在超級盃中場秀帶來長達 13 分鐘、12 串燒的精彩表演,雖然靠著眾多舞群和舞台設計氣勢滂薄,但因為懷孕的關係,蕾哈娜自己並沒有太大的動作和激烈的舞蹈,因此許多人也認為整體演出精采度低於預期。然而在這場商機無限的中場秀中,有另一位女人意外奪走眾人目光,更被認為比蕾哈娜更加投入!她就是擔任手語翻譯的賈斯蒂娜邁爾斯(Justina Miles) !

1.Justina Miles:與蕾哈娜相匹敵的女人?!

蕾哈娜在超級盃上中場秀的表演被翻譯成手語,並由年僅 20 歲的聾啞人 Justina Miles 擔任翻譯。在蕾哈娜演出前,她也擔任官方開幕式,被譽為「美國黑人國歌」的詩歌〈Lift Every Voice and Sing〉的翻譯,不過是和蕾哈娜一起的表演才讓 Justina Miles 聲名大噪,因為她不僅將蕾哈娜的歌詞翻譯成美國聾人語言,而且還加入自己的充滿活力的表演來配合,這讓觀眾感到驚訝。

https://twitter.com/rayliur/status/1624959941378203648

2.觀眾對「Rihanna feat. Justina Miles」中場秀表演的反應

有網友就在推特評論道:「Justina Miles 作為蕾哈娜的手語翻譯搶盡了風頭!」

https://twitter.com/AlejandroRoark/status/1624967854977155075

而 NBA 退役籃球員John Amaechi 也發文表示:「我沒有看超級盃,但我愛死這個表演。有 Justina Miles 的蕾哈娜表演更精彩了。」

還有網友表示:「讓我們面對現實吧!中場秀表演的真正明星是 Justina Miles。」

3.Justina Miles:認識史上第一位登上中場秀的聾啞女性

在這場表演中,Justina Miles 不僅代表著所有聾啞觀眾,更代表了所有黑人婦女。因為過去從未有過黑人聾啞女性登上超級盃舞台!此次亮相除了展現這場的多元價值,也是 Justina Miles 個人生涯中的一大榮耀。

而在表演前接受訪問時,Justina Miles 就提到:「我很重視這個機會,能讓所有聽障人士都能享受這些歌曲,讓他們不要感覺失去完整的超級盃體驗。」、而提到手譯開場歌曲〈Lift Every Voice and Sing〉時,Justina Miles 說「我不僅要和全世界分享經歷,更要將這樣的力量帶給全國數以百萬計的黑人聾人,他們以前從未見過這種情況。這樣一來,他們能受到啟發,如同我所感受到的。我覺得這真的讓每一個聲音都被聽見,甚至是我的聲音。」、「不要讓任何障礙,無論多大的障礙,阻止你實現自己的夢想,要永遠相信自己。」

Justina Miles 是土生土長的費城本地人,目前正在 HBCU 鮑伊州立大學攻讀護理學學士學位。這位20 歲的翻譯來自一個家庭,她的母親和父親兩邊都有聾人。

延伸閱讀:

馬上成為VOGUE LINE好友,獨家超神準星座運勢搶先看!

0 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0

留言 5

  • Jasper
    這手語人員律動感真的很好👍
    2023年02月14日23:33
  • 陳正奇
    她的自信吸引了我👍💪
    2023年02月14日23:44
  • Edwin
    肢體語言表演跟音樂歌聲配合天衣無縫
    2023年02月15日00:38
  • 蘇螞蟻
    超敬業
    2023年02月15日00:22
  • Sam
    造型比蕾哈娜的太空裝又禿頭怪異瀏海 好看100倍...
    2023年02月15日01:53
顯示全部